Estévez, José Alberto Luis <br/><br/>
Una propuesta para el estudio de la traducción escrita de textos de canciones  hacia un refinamiento cualitativo del corpus de estudio 

 - Granada  Comares  2005 
 - p. 201-211xvii, 249 p.  tbls. 
 - La traducción audiovisual : investigación, enseñanza y profesión  49 .
<br/><br/> Inc. ref. 
<br/><br/> El objetivo de este artículo es el de discutir la selección de un corpus de estudio para la identificación de normas (Toury, 1980, 1995) en la traducción de letras de canciones en ediciones bilingües. Para ello el autor se ha servido de la lista de procedimientos del modelo de análisis de Lamber y Van Gorp (1985) y del refinamiento cualitativo a través de los datos extratextuales defendido por Van Doorslaer (1995). 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-8444-996-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CORPUS LINGÜÍSTICOS<br/>EDICION BILINGUE<br/>METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN<br/>CONFERENCIAS<br/>SERIES MONOGRAFICAS<br/>TRADUCCION DE CANCIONES<br/>INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255.2:791.4 Z1