Ibañez Rodriguez, Miguel <br/><br/>
Les fausses confidences de Marivaux y su traducción por Manuel Bretón de los Herreros 

 - Granada  Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación.  36831 
 - p.15-29 
 - Anual 
 -  n.10,11 .
<br/><br/> 7 ref. 
<br/><br/> En el marco de la traducción de obras teatrales francesas al español a comienzos del siglo XIX se analiza de manera comparativa 'Les fausses confidences de Marivaux y su traducción de Manuel Bretón de los Herreros'. Se estudia la distribución de la obra, los personajes, el espacio, la lengua y el tipo de traducción. Por las circunstancias del momento y por su situación personal, Bretón más que traducir acomoda y ajusta por encargo el texto francés a la escena española del momento procurando siempre complacer a su público. 
<br/><br/><label>ISSN: </label>1130-5509 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>GALICISMOS<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS<br/>TRADUCCION TEATRAL<br/>TRADUCCIONES DE LES FAUSSES CONFIDENCES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H63