Lanero Fernandez, Juan J. <br/><br/>
Traductores y traducciones españolas de James Fenimore Cooper en el siglo XIX 

 - León  Departamento de filología moderna.  Universidad de León  34486 
 - p.63-84 
 - Semestral 
 -  n.5 .
<br/><br/> incl.ref. 
<br/><br/> Si la imporatncia y popularidad de un escritor en un pais extranjero se mide tan solo por el número de traducciones y ediciones de sus obras, Cooper fue para los lectores españoles de aquella época, sin duda alguna, el autor americano del siglo XIX. Sin embargo, y a pesar de la gran demanda que había de sus obras, y de las innumerables versiones que se hicieron de las mismas, su trabajo no fue tratado con seriedad por los traductoers y editores españoles. Así, son mínimas, sino nulas, las novelas  de Cooper publicadas en España, que llevaran aparato crítico o biografico. Tan solo hemos encontrado una edición que aporta una escueta reseña biográfica del novelista. 
<br/><br/><label>ISSN: </label>1132-3191 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>AUTORES AMERICANOS<br/>HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN<br/>SIGLO XIX<br/>TRADUCCION DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCCIONES DE COOPER
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H74