Lozano Espinoza, Cecilia <br/><br/>
La traduction du Mercurio Peruano  à la recontre de l'Autre et sa recherche d'identité 

 - Lima  Universidad Ricardo Palma  noviembre de 2002 
 - p.175-182  ilus. 
 - Anual 
 -  n.5 .
<br/><br/> "Presentada en el I Congresso Internacional de Estudos de traduçao, organizado por la Universidade da Madeira, Portugal, en abril del 2002, esta comunicación trata de demostrar como la  traducción alemana de esta obra tan distinta y distante obedece a los  paradigmas históricos, culturales e institucionales de la Alemania de fines  del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, en que la traducción juega un papel decisivo en la construcción de identidades, naciendo así el concepto de traducción-revelación (traduction-dévoilement), por oposición al empirirismo etnocentrista de la época". 
<br/><br/><label>ISSN: </label>1726-1171 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ESPAÑOL - ALEMÁN<br/>IDENTIDAD CULTURAL<br/>MERCURIO PERUANO<br/>PERU<br/>TRADUCCIÓN PERIODÍSTICA<br/>TRADUCCIÓN Y CULTURA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H141