Morales Ortiz, Alicia <br/><br/>
La traducción fiel en la reflexión renacentista  el caso de Diego Gracián 

 - Madrid  Universidad Complutense de Madrid.Instituto Universitario de Lenguas Modernas  1999 
 - p. 343-349718 p. 
 - Actas VII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción :  lengua y Cultura: estudios en torno a la traducción .
<br/><br/> Incl. ref. 
<br/><br/> Gracián emplea el recurso al griego como argumento para apoyar su opción por una traducción literal. Recordemos que en su tiempo se aboga por la traducción "ad sensun" como la única posible en tanto que la asimetría entre las lenguas, las peculiaridades de cada una de ellas, hacen imposible el traslado palabra por palabra. Gracían, por su parte, empleando este mismo argumento en sentido inverso, afirma la semejanza estructural existente entre el griego y el castellano y la connformidad entre la "propiedad y maneras de dezir" (SIC) de ambas lenguas.  
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-89784-89-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>EQUIVALENCIA<br/>EQUIVALENCIA<br/>ESPANOLES<br/>HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN<br/>SIGLO XVI<br/>TRADUCCION DEL/AL ESPANOL<br/>TRADUCCION DEL/AL GRIEGO<br/>TRADUCCION LITERAL<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCTORES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81'25 E17 VII