Baldinger, Kurt <br/><br/>
Nouvelles certaines des isles du Peru (Lyon 1534)  edición, traducción y notas 

 - Madrid  Consejo Superior de Investigaciones Científicas  2003 
 - p. 175-200482 p.  tabls. 
 - El español de América 1992  93 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> El texto que editan aquí -cinco siglos después del descubrimiento de América- constituye el primer testimonio francés del descubrimiento del Perú por Francisco Pizarro en 1533. La atención que mereció a los autores sobre este texto se sitúa en el marco del interés filológico y lingüístico en las crónicas peruanas, concretado hasta hoy en los estudios sobre la tercera parte de la 'Crónica del Perú' de Pedro de Cieza de León y sobre la 'Relación del descubrimiento y conquista del Perú' de Pedro Pizarro. Al revisar el texto de las 'Nouvelles los autores comprobaron que la traducción es, en efecto, "aproximada" y contiene graves errores. Pero Porras Barrenechea tuvo el mérito de haber hecho conocer este rarísimo texto "de valor histórico excepcional, además de bibliográfico".  
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-00-08177-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ESPAÑOL [AMÉRICA]<br/>FILOLOGIA<br/>HISPANOAMERICA<br/>HISTORIA DE LA LINGUISTICA<br/>PERU<br/>SIGLO XVI<br/>VARIANTES LINGUISTICAS
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>811.134.2 [7/8] G165