Mernies Arán, Sylvia <br/><br/>
Reflejo y reflexión  el traductor como espejo 

 - Montevideo  Colegio de Traductores Públicos del Uruguay; Universidad de Montevideo; Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA); Instituto Metodista Universitario Crandon  2017 
 - 160-165 pp.360 h. 
 - Segundo Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay : nuevos desafíos en tiempos de cambios : conferencias, ponencias y pósteres .
<br/><br/>Adjunto en PDF se encuentra el índice de expositores. 
<br/><br/> "En estos tiempos en que la globalización acorta las distancias, la barrera de los idiomas sigue siendo, por momentos, infranqueable. En ese contexto, se hace cada vez más necesaria la tarea del traductor, quien, como una suerte de espejo, refleja y contribuye a difundir aquello que traduce. El propósito de esta ponencia es reflexionar sobre la capacidad que el traductor tiene para recrear la realidad que se le presenta, convirtiéndola en una nueva, similar y diferente, y transmitiéndola a un lector final que, sin la intervención del traductor, no conocería ni una ni otra." 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-9974-8434-6-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CONFERENCIAS<br/>LABOR PROFESIONAL<br/>STATUS DEL TRADUCTOR<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCTOR COMO AUTOR
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81'25 CTPU 2017