Pedreyra, Juan Manuel <br/><br/>
Terminología y conflicto 

 - Montevideo  Colegio de Traductores Públicos del Uruguay; Universidad de Montevideo; Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA); Instituto Metodista Universitario Crandon  2017 
 - 39-47 pp.360 h. 
 - Segundo Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay : nuevos desafíos en tiempos de cambios : conferencias, ponencias y pósteres .
<br/><br/>Adjunto en PDF se encuentra el índice de expositores. 
<br/><br/> La terminología es una herramienta fundamental para asegurar la coherencia, la estandarización y la calidad de las traducciones. En contextos multiculturales y en situaciones internacionales delicadas, además de su función tradicional de mantener la neutralidad del idioma, estandarizar los términos de uso frecuente e incorporar neologismos, las instituciones se ven obligadas a responder a los desafíos derivados de acontecimientos políticos y situaciones contenciosas. El propósito de este trabajo es explicar la manera en que las Naciones Unidas responden a estas necesidades mediante la exposición de casos prácticos desde una perspectiva histórica. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-9974-8434-6-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CALIDAD DE LA TRADUCCIÓN<br/>COHERENCIA TERMINOLOGICA<br/>CONFERENCIAS<br/>ESPANOL<br/>LENGUAJE POLITICO<br/>LENGUAJE Y SOCIEDAD<br/>NACIONES UNIDAS<br/>NEOLOGISMOS<br/>NORMALIZACION TERMINOLOGICA<br/>POLITICA<br/>POLITICA MUNDIAL<br/>SOCIOTERMINOLOGIA<br/>TERMINOLOGÍA<br/>TERMINOLOGIA INTERNACIONAL<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD<br/>URUGUAY
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81'25 CTPU 2017