Peña Alfaro, Silvia

Defensa apasionada del español? - Alexandra, VA American Translators Association 2003 - p.351-356viii, 447 p. - Proceedings of the 44th. Annual Conference. .

20 ref.

Sigue priloferando en nuestro medio la propuesta de emprender una cruzada contra "el deterioro de nuestra lengua" y contra el acoso constante del que es objeto por parte del inglés. Se dice que el mayor peligro que acecha al españo contemporáneo es la abrumadora cantidad de anglicismos que "desvirtúan" el verdadero significado de los vocablos castizos. Se puede hablar de pureza de la lengua, o desde que perspectiva se juzgan las "impurezas nocivas"? Tratar a la lengua con amor entrañable no significa el culto a las formas en menoscabo de las necesidades expresivas de los hablantes. Es menester explorar este fenómeno a la luz de las investigaciones lingüisticas de nuestro tiempo.


ANGLICISMOS
ESPAÑOL
EXTRANJERISMOS
INGLÉS
NEOLOGISMOS

061.3 : 81 ́25 ATA 44 2003