Su búsqueda retornó 63 resultados.

Resultados
	61.	Las variedades del español a través del doblaje cinematográfico [Recurso electrónico] por Mazzitelli, Chiara Fuensanta Garrido, Domené Series ; vol.7 no.2Temas: TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL; DOBLAJE; SUBTITULADO; LOCALIZACIÓN; ESPAÑOL; SOCIOLINGÜÍSTICA; TRADUCCION COMPARADA. Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: México, MX : UNAM, jul./dic. 2019 Resumen: El propósito de este trabajo es establecer las diferencias significativas que distinguen y caracterizan las variedades del español, analizando la riqueza y las dificultades que representan a partir del cotejo en la TAV (traducción audiovisual) y doblaje español (europeo y americano) de la película de dibujos animados Hotel Transylvania 2, en la que se dan diferencias diatópicas entre determinados personajes. Este rasgo ha permitido establecer diferencias internas y externas entre las dos versiones: la europea y, en este caso, la mexicana. Por ello, se explicarán las dificultades que presenta la labor de traducción e interpretación de las variedades de la lengua española en Europa y en Hispanoamérica, las diferencias en sus respectivos usos sintácticos, morfológicos, semánticos y léxicos, un excelente material para llevar a cabo cotejos y estudios comparativos desde el prisma de la Sociolingüística. Acceso en línea: Acceso en linea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:81'27 M459. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	62.	El viejo y el mar por Hemingway, Ernest Series Colección literaria universal Edición: 7o ed. Temas: AUTORES NORTEAMERICANOS; NOVELAS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: México, D.F. : Editores mexicanos unidos, 1982 Resumen: La lucha desigual de un hombre, en el ocaso de su vida, contra la naturaleza, llena de peligros y zozobras y contra un enorme pez jamás visto, adquiere por momentos connotaciones de heroica epopeya en este relato del norteamericano Ernest Hemingway, uno de los autores más importantes de la "Generación Perdida", nombre con que se designó a los creadores que lucharon en las trincheras de la Primera Guerra Mundial. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 H373v. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	63.	Vocabulario controlado en bibliotecología, ciencia de la información y temas afines por Peniche de Sanchez Macgregor, Surya [comp.] Series Manuales ; 15Temas: BIBLIOTECOLOGIA; BIBLIOTECONOMIA; CIENCIAS DE LA INFORMACION; TESAUROS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: México D.F. : Universidad Nacional Autónoma de México, 1992 Resumen: Los vocabularios controlados son instrumentos que se usan para mejorar los mecanismos de indización y recuperación de la información contenida en los documentos, y sirven asimismo para aumentar la precisión en el proceso de búsqueda. Por estas razones es que el Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas de la UNAM se propuso la compilación de un vocabulario controlado que incluyera la terminología de la bibliotecología, la ciencia de la información, la archivonomía y otras ramas relacionadas. Esta obra contiene más de 14000 términos, entre descriptores y no descriptores. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 02 P37. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema