Su búsqueda retornó 15 resultados.

Resumen: Technische abkürzungen: funktechnik, fernsehen und hörrundfunk, fernsprechen, telegrafie, amateurfunk, radartechnik, kerntechnik, elektronik, elektrotechnik, post-, transport- und verkehrswesen, elektrochemie, elektrophysik, lichttechnik.

Resumen: In der Ingenieurwelt, in industrie und Handel, nicht zuletzt auch in den Kreisen der Wissenschaft und in anderen, mit dem Ausland korrespondierenden Gremien ist der Bedarf an guten technisch-fremdsprachigen Nachschlagewerken von Jahr zu Jahr gestiegen.

Resumen: Comprende todos los vocablos que se emplean en la ingeniería técnica y civil, mecánica y eléctrica, así como ran número sobre aviación, radioelectricidad, arquitectura, ferrocarriles, automóviles, construcción naval, marina, química, física, matemáticas, geología, minería, metalurgia, geografía, agrimensura, comercio, agricultura, maquinaria textil, máquinas herramientas, etc.

Resumen: La obra abarca una amplia y multifacética terminología técnica y científica, moderna y especializada, de una extensa gama de campos y materias incluídas las más avanzadas [Microelectrónica, Telemática, Nucleónica, Tecnología Aeroespacial, Informática, Ingeniería Genética, Biotecnología, Medio Ambiente] así como una dilatada lexicografía sobre Economía, Administración Pública, Derecho, Fuerzas Armadas, Medicina, Bioquímica, por su constante relación con la técnica moderna. Contiene siglas, abreviaturas, acrónimos y símbolos químicos.

Resumen: La mancanza in commercio di un dizionario tecnico aggiornato italiano-INGLÉSe, mi ha spinto ad utilizzare l'acquisita personale conoscenza di vocaboli tecnici (completata ed affinata dai quotidiani contatti con ingegneri e tecnici. È stata mia intenzione di riunire i vocaboli tecnici utili sia all'operaio che al direttore e allo studioso, curando la massima corrispondenza del significato di ogni singolo,termine nelle due lingue, segnalando inoltre sia i varii campi d'impiego delle singole voci, che le eventuali diversità tra i termini americani ed INGLÉSi.

Resumen: Depuis l'année 1851 qui marque une ère nouvelle dans le comaine des choses techniques, la littérature industrielle a pris un développement si rapide et si extraordinaire qu'il importe de dresser l'inventaire des acquistions faites sur le terrain linguistique des trois grandes nations qui priment dans cet ordre de faits. Les publications technologiques, en effet, qui naguère ne comptaient que par dizaines tous les ans, se chiffrent aujourd'hui par centaines; presque chaque spécialité a son organe particulier, et le vocabulaire technique s'en est enrichi jusqu'à la confusion près.

Resumen: Esta quinta edición es una nueva versión, revisada y aumentada de la obra conocida anteriormente como "Polytechnisches Wörterbuch Spanish-Deutsch". Presentada alrededor de 90.000 entradas con casi 150.000 equivalentes en aleman. Su contenido abarca la terminología actual propia de las ramas básicas de la ciencia y la técnica moderna, elaborada de fuentes originales, particularmente en los casos de la informática y las comunicaciones. Registra definiciones breves y las explicaciones sirven de ampliación de las entradas, también se observan referencias cruzadas a sinónimos e indicaciones sobre tecnicismos usuales en la América hispana. La ortografía alemana se ha homologado con la de la última edición del diccionario DUDEN, sobre la grafía de la ph y f.

Resumen: Su extenso contenido y calidad tipográfica convierte a este diccionario en un libro de excepcional valor y utilidad práctica. Se caracteriza por una exposición exhaustiva de la terminología científica y técnica. La disposición en forma de diccionario facilita enormemente la búsqueda de cada término correspondiente a las diversas ramas. Añádase que esta obra no se limita a exponer la equivalencia de un vocablo en español, sino que señala de una forma completa todas las acepciones en que puede ser utilizado y aplicado, y se obtendrá como resultado un diccionario con categoría propia y definida. De gran utilidad para aquellos especialistas, técnicos y traductores que han de manejar, en su quehacer diario, libros en francés y español.

Resumen: Atienza hace una selección analizada y revisada de palabras o expresiones recogidas en el Nuevo diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa [excelente diccionario bilingue en dos volúmenes publicado por la Editorial Díaz de Santos en 1988], más la incorporación actualizada de cientos de vocablos relativos a las nuevas tecnologías. Sabemos que la ciencia y la tecnología están en constante evolución y que hay que contemplar vocablos que para algunos será arcaicos, pero para otros resultarán, esenciales y vocablos que responden a neologismos no registrados oficialmente. A pesar de esa dificultad, este diccionario cubre una amplia y multifacética terminología técnica, que incluye un número importante de voces hispanoamericanas y una amplísima terminlogía, junto con modalidades lingüísticas típicas de los Estados Unidos. Es una importante herramienta de uso diario para resolver problemas concretos de terminología bilingüe, aporta soluciones con rapidez, precisión y claridad, y reduce la necesidad de efectuar otras consultas para obtener la información precisa. La concreción y el rigor son las dos ideas fundamentales en las que se basa. La concreción se refleja en la presentación en un solo volumen de cómodo y fácil manejo y el rigor, en el proceso de selección de términos y expresiones científicas y técnicas que incluyen las voces más modernas relativas a las nuevas tecnologías.

Resumen: Más de 400.000 entradas y 1.500.000 acepciones. Más de la mitad de las entradas están ahora provistas de una o dos abreviaturas de tres letras, que indican los campos donde más se emplea la voz. Se han eliminado repeticiones y muchas frases que ya se incluían desglosadas en otros lugares.

Resumen: En esta segunda edición, ampliada, más de 340.000 voces y expresiones con más de 2.000.000 de acepciones, se incluyen siglas, abreviaturas, y principales Unidades del Sistema Internacional (S. I.), métricas y anglosajonas.

Resumen: El diccionario presentada 100.000 entradas en español (v.1) y alemán (v.2) y alrededor de 150.000 equivalentes en aleman (v.1) y español (v.2). Su contenido abarca la terminología utilizada en más de 50 ramas de la técnica y de las ciencias aplicadas.

Resumen: Este diccionario está compuesto por más de ochenta materias y más de diecisite mil definiciones. La mayoría de las voces van acompañadas de su traducción al inglés, salvo aquellas que por su especifidad etimológica o semántica no encuentran una correspondencia en la lengua sajona, u otras que si fueran traducidas generarían confusiones debido a la ambiguedad de la interpretación. Todas estas voces están compiladas al final de la obra en un extenso glosario inglés-español, ordenado alfabéticamente.

Resumen: Al recopilar este diccionario de términos de ingeniería (inglés-español) los autores han perseguido un objetivo doble: por una parte, ofrecer a los ingenieros industriales y a los estudiantes de ingeniería una herramienta de ayuda léxica para la lectura de textos técnicos en los que el vocabulario desconocido (semitécnico o técnico) constituye un obstáculo, a veces insalvable, para la comprensión de los mismos. Se suma esta obra trabajo a la ingente tarea lexicográfica existente, realizada en algunos casos con mayor ambición o medios a tenor del número de entradas recogidas y/o por los campos o áreas cubiertas, ya que en la selección de las entradas de esta obra ha primado el carácter básico de los textos en los que aquéllas aparecían. Por otra parte, la pretensión de ofrecer un diccionario 'total' de carácter tecnológico resulta irrisoria por el dinamismo tenninológico en este campo que exige la actualización permanente de cualquier obra. Así, conscientes de que siempre encontraremos algún término nuevo que no esté recogido en el más completo y más moderno diccionario, se considera que la elaboración de este diccionario era la ocasión propicia para cubrir un objetivo de naturaleza didáctica: conseguir que los usuarios del diccionario interpreten los términos compuestos y derivados desconocidos a partir de sus componentes mediante el conocimiento de los mecanismos de formación de palabras, ya sea la derivación, la composición o la conversión. Dicen además los autores que que la interpretación del término puede resultar, a la larga, más importante que la simple propuesta del término 'equivalente' en la otra.

Resumen: 60000 words used in the Russian spoken language, science, politics, literature and mechanics (technology) with the addition of short grammatical rules.