Catálogo Bibliográfico

Su búsqueda retornó 9 resultados.

Ordenar
Resultados
1.
Albúm de retazos : antología crítica bilingüe, poemas, cartas, imágenes e inéditos por
  • Cesar, Ana Cristina, 1952-1983
  • Garramuño, Florencia [tr.]
Series Vereda Brasil ; 11Temas: ANTOLOGIA; AUTORES BRASILEÑOS; CORRESPONDENCIA; CUENTOS; EDICION BILINGÜE.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 2006
Resumen: Este libro presenta una selección y traducción de poesías y cartas de Ana Cristina Cesar, poeta carioca que produjo sus textos en el cruce de las décadas del 70 ́y 80 ́,marco del agotamiento del proyecto moderno y la necesaria reconfiguración de las opciones estéticas y comportamentalespredominantes en los años anteriores, tal como es analizado en los articulos críticos de la edición.Album de retazos es ,ante todo,el resultado del trabajo con el archivo de Ana C. en el instituto Moreira Salles de Río de Janeiro,que entrega - además de poemas inéditos,dibujos y fotografías - los orígenes y las huellas del proceso de escritura,hecha con retazos de lo vivido,leído,escrito;como señala Florencia Garramuño en la introducción:" más que texto en un sentido estático y rígido, la escritura de Ana Cristina asume hasta las últimasconsecuencias la condición efímera de la experiencia".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821.134.3(81)-82 134.3=134.2 C337.

2.
Islas imaginadas : la guerra de Malvinas en la literatura y el cine argentinos por
  • Vitullo, Julieta
Series Nueva crítica hispanoamericana ; 41Temas: ARGENTINA; AUTORES ARGENTINOS; CINE; CRITICA LITERARIA; GUERRA; LITERATURA; LITERATURA ARGENTINA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 2012
Resumen: Este libro analiza las ficciones sobre la guerra de Malvinas y construye un corpus que, en su extensión y heterogeneidad, pone en evidencia la centralidad, paradójicamente oblicua, de esta guerra en la cultura argentina contemporánea. Los más diversos registros de la cultura argentina declinan la cuestión de la guerra de Malvinas, una guerra que quiso ser olvidada pero siguió retornando de un modo sistemático en la literatura y el cine. "Islas imaginadas" consigue no sólo desplegar la riqueza textual que se configura alrededor de esa guerra, sino que también traza recorridos de lectura en torno a esos artefactos culturales, construyendo líneas de problematización a partir de las cuales la guerra se torna ficción cultural e imaginación de lo social.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821.09 V836.

3.
Lo rojo y lo negro : crónica de 1830 por
  • Stendhal [seud.], 1783-1842
  • Bernini, Emilio [prol.]
  • Lamana, Manuel [tr.]
  • Nirimberk, Patricia [tr.]
Temas: AUTORES FRANCÉSES; STENDHAL, 1783-1842; NOVELA; CRITICA; BIOGRAFIAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 2009
Resumen: "Lo rojo y lo negro es, ante todo, una novela política. Cualquier lectura más o menos interesada, inteligente, de la novela, renueva el problema que Stendhal no dejó de plantear de varios modos en sus textos: la actualidad de la literatura y la tensión que ello implica con su perennidad, pero también con su caducidad. En la representación bufa de la política también reside la crítica stendhalianaal período de la Restauración borbónica. Su personaje revela, más que una singularidad cambiante, las limitaciones históricas de la cultura política, allí donde constituye un tipo de la energía y el talento plebeyos que no encuentra el cauce adecuado, heroico, para su expansión..."
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 S42.

4.
Novísimo diccionario lunfardo por
  • Gobello, José
  • Oliveri, Marcelo Hëctor
Temas: ARGENTINA; LUNFARDO; ESPAÑOL [ARGENTINA]; DICCIONARIOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 2004
Resumen: El nuevo Dicionario Lunfardo aparecido en 1990 lleva ya catorce años de vigencia. No cabe duda que en los últimos tres lustros el habla de Buenos Aires se modificó, ya fuere por la desaparición de de algunos viejos vocablos, por la transformación semántica de otros o por la incorporación de muchísimos términos nuevos. Esta comprobación explica que, al cabo de una vastísima labor de investigador y de recopilador, Gobello -esta vez en valiosa colaboración con Marcelo Héctor Olivieri-, haya decidió recurrir a un antiguo título usado humorísticamente por José Antonio Saldías hace casi cien años.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 811.134.2`276.12 (038) G535no.

5.
Nuevo diccionario lunfardo por
  • Gobello, José
Temas: ARGENTINA; LUNFARDO; ESPAÑOL [ARGENTINA]; DICCIONARIOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 1994
Resumen: Que es el lunfardo? Nada mas dificil que acertar con una definicion capaz de complacer por igual a los linguistas, a los estudiosos y a los meros hablantes. Para unos es el lenguaje de los delicuentes, de modo que un vocablo que no chorree sangre o no exprese, al menos un acto delictivo, no merece tal nombre. Otros, mas exquisitos, sostienen que cuando una palabra ha pasado al lenguaje familiar, o al popular, si acaso alguna vez fue lunfarda (tal es el caso de pibe), deja de serlo ipso facto. Y no falta tampoco quien sostenga que los limites que separan al lunfardo del arrabalero son tan imprecisos que las respectivas jurisdicciones han de quedar por siempre indefinidas. Nunca podriamos, pues, saber a ciencia cierta cuando un vocablo es lunfardo y cuando no merece ser tenido por tal. Debo aclarar que no participo de tales preciosismos. El lunfardo es, a mi entender (y consientasene una definicion lo mas prolijamente descriptiva que se me alcanza) un repertorio de terminos traidos por la inmigracion, durantela segunda mitad del siglo pasado y hasta el estallido de la primera gran guerra, y asumidos por el pueblo bajo de Buenos Aires, en cuyo discurso se mezclaban con otros de origen campesino, y quechuismos y lusismos que corrian ya en el hablar popular, conformado un lexico que circila ahora en todos los nivelessociales de las "republicas del Plata".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 811.134.2`276.12 (038) G535.

6.
Respirar por el idioma : los gallegos y Julio Cortázar por
  • Fernández Naval, Francisco X
  • Veiga Torres, Emilia [tr.]
Temas: AUTORES ESPAÑOLES; CORTAZAR, JULIO; BIOGRAFIAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 2007
Resumen: Julio Cortázar mantuvo una intensa relación con los gallegos, en particular con aquellos exiliados que, en los años que siguieron a la Guerra Civil, escogieron Buenos Aires como destino y lugar en donde vivir. Este contacto, que se mantuvo en el tiempo, enriquecido y ampliado durante los años en París, se afirmó todavía más desde el momento en que Cortázar contrae matrimonio con Aurora Bernárdez, hija de gallegos emigrados, persona transcendental en la vida del escritor. Fue tan intensa la relación con los gallegos del exilio, que solo desde ella es posible reconstruir y comprender la biografía de Julio Cortázar en los años que preceden a su traslado definitivo a Francia.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 929 CORTÁZAR F39.

7.
Retrato de una dama y otros poemas por
  • Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965
  • Girri, Alberto [tr.]
  • Pezzoni, Enrique [tr.]
Series Biblioteca de poesíasTemas: AUTORES INGLESES; EDICION BILINGUE; INGLES-ESPAÑOL; POESÍA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 2007
Otro título:
  • Portrait of a Lady
Resumen: Este ejemplar es una selección de poemas de distintas etapas y modalidades de T.S. Eliot (Premio Nobel de Literatura) traducidos por el poeta Alberto Girri y el crítico Enrique Pezzoni, en una versión que trata de ser lo mas fiel posible al texto original. Además contiene notas con observaciones críticas y explicativas, que hacen de este volumen una introducción para conocer con mayor profundidad al poeta anglo-norteamericano.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-1 =111=134.2 E46.

8.
Sábato : en busca del original perdido por
  • Lojo, María Rosa
Temas: AUTORES ARGENTINOS; SABATO, ERNESTO; LITERATURA; CRITICA LITERARIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 1997
Resumen: "Sábato: en busca del original perdido" aborda la trilogía novelística sabatiana en su múltiple espesor simbólico, desde el nucleo vista/ceguera, Luz/oscuridad, que la traspasa. La ambivalencia permanece en el funcionamiento de esta posición donde ninguno d elos términos es simple o puro. El presente libro tuvo su origen en la tesis doctoral de la autora, titulada: "La ambivalencia simbólica en la narrativa de Ernesto Sábato"
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821.09 L827.

9.
Terminología turística y hotelera por
  • Spinelli, Sara M
  • Defino, Jorge [prol.]
Temas: DICCIONARIOS; TURISMO; INDUSTRIA HOTELERA; HOTELES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Corregidor, 1990
Resumen: Es una obra dedicada a aclarar la significación de términos y expresiones de uso común en el ambiente turístico y hotelero, y que pretende contribuir como elemento auxiliar a la formación de personas dedicadas a estas actividades tanto en el campo profesional, como fundamentemente, en el campo formativo de la enseñanza turística. Esta obra está integrada en líneas generales de la extracción de significados de términos y expresiones incluídas en libros especializados. Se han incorporado palabras que no son de uso común, pero se emplean en el lenguaje técnico hoteleo así como otros vocablos de diversos orígenes, pero que son aceptados por el uso común.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 379.85 (038) S46.

Páginas

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.