Su búsqueda retornó 2 resultados.

Resumen: "The Nature of a Handbook":In calling this book a Handbook, the compilers have patterned in after handbooks treating, for instances, topics in engineering and the social sciences. As such, it is designed to be a compendium of information designed to meet the everyday needs of professionals dealing with terminological problems in a wide variety of field: technical translation, technical communications, standardization, language planing.... The text is intented to be a permanent companion of the working terminologist, a resource that is continuously "at hand", designed to provide an ever-ready reservoir of useful basic information on the prevalent topics of concern to a broad range of users.

Resumen: This tutorial describes the TEI/L1SA/ISO Terminology Interchange Format (TIF), which is designed for the electronic interchange of terminological data, including monolingual, bilingual and multilingual terminology files. TIF is an SGML format designed to facilitate data interchange without requiring potentially costly change in the local systems participating in interchange activities. As the ñame implies, it is supported by the Text Encoding Initiative (TEI), The Localisation Industry Standards Association (LISA), the International Organisation for Standardizaron (ISO) and a growing list of other institutions and special projects. The purpose of this tutorial is to familiarize the reader with the aims and functions of TIF and to suggest concrete steps for system developers to follow in preparing TIF import and export Utilities to accommodate interchange of data to and from their terminology datábase management systems. The tutorial provides short sample term files, illustrates how these files are represented as TIF documents and describes the structural organization of a TIF document. Supplemental information is provided on altérnate data naming conventions and on potential difficulties involved in data interchange. The text concludes by providing specific ¡nstructions on how to obtain assistance in preparing conversión routines and implementing data interchange using TIF.