Su búsqueda retornó 2 resultados.

Resultados
	1.	Collected stories por García Márquez, Gabriel, 1927-2014 Bernstein, J. S [tr.] Rabassa, Gregory [tr.] Series FictionsTemas: ANTOLOGÍA DE CUENTOS; AUTORES COLOMBIANOS; CUENTOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: London : Penguin, 1996 Resumen: Starting with "The third resignation" and finishing with "The incredible an and sad tale of innocent Eréndida and her heartless grandmother", it enables the reader to chart Märquez ́s progress from the... formal experimentación of this early work to the full-blown magical realism of his major novels. In other words it becomes more and more fun to read. It shows what "fabulous" really means. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-34 =111 G165co. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Escritor y traductor : conformación y deformación por Bernstein, J. S Baudizzone, Luis M [tr.] Series ; 338-339Temas: ADAPTACIÓN; AUTORES QUE TRADUCEN; ENSAYOS; TRADUCCIÓN; TRADUCCION LITERARIA; TRADUCTORES. Origen: Sur Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Buenos Aires : Sur, enero-diciembre 1976 Resumen: Se analiza si es posible traducir de una lengua a la otra las fantasías del autor en las obras literarias y se presume que cualquier alteración que haga el traductor de las estrategias de su autor las invalida, las desnaturaliza y las inutiliza. El traductor y el autor son ejecutantes de la misma orquesta que usan instrumentos diferentes y que producen dos estrategias de alguna manera diferentes y obtienen tonalidades de alguna manera diferentes. Cuando el traductor advierte que la obra que está traduciendo lo ha elegido como canal hacia el lector en el idioma adoptado, entonces el traductor sabe que es un escritor. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81 ́255.4 P94. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema