Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resultados
	1.	El aporte de la traducción al proceso de desarrollo de la cultura chilena en el siglo XIX por Cabrera, Ileana Pontificia Universidad Católica de Chile Series ; n.3Temas: CHILE; DESARROLLO CULTURAL; HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN; SIGLO XIX. Origen: LIVIUS: REVISTA DE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: León : Departamento de Filología Moderna. Universidad de León, 34121 Resumen: El objetivo de esta comunicación es presentar la existencia de una actividad real de traducción en nuestro país en el siglo pasado y la incidencia que ésta tuvo en el proceso de desarrollo de la cultura chilena. La actividad traductora ha existido como un medio natural para compartir el conocimiento y transmitir la información necesaria para la supervivencia y el desarrollo cultural y material de los hombres. En este sentido, el desarrollo cultural de nuestro país se relaciona preferentemente con el papel prioritario que la información juega con la transmición de hechos culturales extranjeros en los países latinoamericanos y con la difusión del conocimiento en estos países, en los cuales el complejo fenómeno de la comunicación llega a constituir un verdadero factor de desarrollo. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H74. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Creación del Banco Terminológico de la Pontifícia Universidad Católica de Chile [BTUC] por Dieguez M., Isabel Burdach R, Ana María Cabrera, Ileana Temas: BANCOS DE DATOS TERMINOLOGICOS; UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE; PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Santiago : BTUC, 1993 Resumen: En 1986, el Departamento de Traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile inició la investigación en terminología al presentar un proyecto sobre la factibilidad de creación de un banco de datos terminológicos de la Universidad. Ese primer paso es el antecedente de este trabajo que incluye Antecedentes Teóricos, Medología, Presentación de los Resultados y el Banco de Datos BTUC. El proyecto de Investigación fue financiado por la Dirección de Investigaciones de la PUC de Chile y su publicación por Unión Latina de París, Francia. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 001.4 D564. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Investigación en traducción : planteamientos y perspectivas por Cabrera, Ileana Hormann, P López, Emilio Palazuelos, J:C Pontificia Universidad Católica de Chile. Departamento de Traducción Temas: AMERICA LATINA; TRADUCCIÓN; TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN; METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN; INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Santiago de Chile : Pontificia Universidad Católica, 1991 Resumen: La idea de realizar esta publicaión provino principalmente de los hallazgos de un diagnóstico que hizo un grupo de investigadores del Departamento de Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile, acerca del desarrollo de ladisciplina de la tradución en algunos países latinoamericanos. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'25 : 001.8. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	Manual práctico de terminología por Dubuc, Robert Cabrera, Ileana [tr.] Series Colección de Terminología y Traducción Edición: 3a. ed. corr. act. Temas: DOCUMENTACIÓN; EQUIVALENCIA; FRANCÉS; FUENTES DE INFORMACION; GESTION; INFORMATICA; INGLÉS; INVESTIGACIÓN TERMINOLÓGICA; LEXICOGRAFIA; MANUALES; NEOLOGISMOS; POLISEMIA; SEMÁNTICA; SINONIMIA NORMALIZACION TERMINOLOGICA; TERMINO; TERMINOLOGÍA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Santiago de Chile : Unión Latina : Ril, 1999 Resumen: Desde la perspectiva de la especialización alcanzada en las diversas áreas del conocimiento, los países de América Latina se caracterizan actualmente por ser receptores de una vasta documentación científicia y técnica generada en los países industrializados, cuya terminología aumenta en forma constante y se torna cada vez más compleja. Esta situación, unida a factores de órden económico, ha contribuído al desarrollo de las actividades terminológicas en los países de nuestra región, ya que se ha ido tomando conciencia del aporte de la terminología a la traducción y al desarrollo. Esta obra es un manual que presenta en forma gradual y didáctica los conceptos teóricos fundamentales en terminología, los métodos de investigación terminológica y los temas mas relevantes relacionados con esta disciplina. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 001.4 (035) D851. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema