Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resumen: El presente diccionario va dirigido a profesionales de la siderurgia, a traductores y a estudiantes e investigadores que manejan literatura referente a las distintas operaciones y procesos que constituyen esa rama de la producción industrial. La decisión de recoger la terminología utilizada en los procesos de fabricación y tranformación del hierro y el acero nace de la relación establecida desde hace años entre la Universidad de Oviedo y Aceralia Grupo Arcelor, reflejada en el convenio/contrato firmado entre ambas instituciones. El acuerdo tiene por objetivo, por un lado, elevar el nivel de conocimientos de los técnicos de la empresa en el manejo de la lengua inglesa y, por otro, mejorar las competencias de los posgraduados universitarios en el terreno de la enseñanza para fines específicos industriales. Fruto de esta colaboración pronto emergió la necesidad del manejo de terminología bilingüe aunque sólo fuera para los fínes didácticos en la puesta en práctica del Programa de Formación, a fin de que los participantes conozcan la terminología inglesa inherente a su puesto de trabajo. La recopilación creció de tal modo que dio lugar, de manera casi inevitable, al Diccionario de Siderurgia.

Resumen: Este diccionario contiene cerca de tres mil palabras. Algunas de ellas no son realmente siderúrgicas pero al estar ligadas a ésta, se las encontrará con frecuencia, y que se refiere a: electrónica, teorías atómica y nuclear, radio-actividad, control de la calidad, informática, magnetismo y metrología. Incluye equivalencias con palabras francesas y alemanas, recogiéndolas al final, ordenadas alfabéticamente, correspondiendo su número con el de la palabra inglesa.

Resumen: La Secretaría General del Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero ha preparado este Diccionaro siderúrgigo trilingüe para facilitar la comunicación entre los preveedores de insumos siderúrgicos, los fabricantes de acero, los transformadores, comercializadores y los usuarios finales dle acero de habla inglesa, portuguesa y los hispanoparlantes de América y Europa y el resto del mundo. Se ha tenido en cuenta que el lenguaje científico y técnico emplea frecuentemente términos-símbolos adaptados o inventados por los especialistas para facilitar la expresión y escritura exacta de sus ideas.

Resumen: En este ejemplar se traduce al idioma español términos técnicos INGLÉSes relativos al acero y su producción.