Su búsqueda retornó 2 resultados.

Resumen: Durante los últimos años, los traductores han presenciado un rápido aumento del uso de medios informáticos en su entorno laboral, tendencia que según parece va a seguir una línea ascendente. Hasta ahora el efecto de la incorporación de estas nuevas tecnologías se ha cifrado sobre todo en facilitar a los traductores las tareas que han realizado durante décadas.

Resumen: La complejidad de la traducción, una de las pocas cosas en la que coinciden todos los investigadores, se refleja en la gran diversidad de aspectos que son objeto de análisis en los estudios de traducción. Entre los temas que han ocupado un lugar preferentemente en las investigaciones de los últimos años, la naturaleza textual de la traducción se cuenta entre los favoritos. Naturalmente, la traducción se ha entendido siempre de forma tácita como un proceso que implica algo más que la mera reproducción palabra por palabra u oración por oración de un producto de la lengua original a la lengua término.