Refine your search

Your search returned 166 results.

1.
Visibilidad del traductor jurídico el caso de la equivalencia aparente CD-ROM

by Chiesa, Ricardo | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) | Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 6 Buenos AiresAR 21-24 abril de 2016.

Series: Actas. VI Congreso Latinoamericano de Traducción e InterpretaciónSource: Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 6Material type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2016Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: 061.3:81'25 CTPCBA 2016 (1).

2.
El uso de corpus electrónicos para la investigación de terminología jurídica Digital

by Bernardi, Nadia Florencia | CTPCBA. Comisión de Recursos Tecnológicos.

Series: El lenguaje jurídico en todos los idiomas ; n.146Source: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresMaterial type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires jul-sept 2020Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: H130 (1).

3.
The translation of legal agreements and ­contracts from japanese into english the case for a free approach

by Fujii, Yasunari.

Series: ; vol.59n.4Source: BabelMaterial type: Continuing resource Continuing resource Language: jap Publication details: Sint-Amandsberg Fédération Internationale des Traducteurs october-december 2013Availability: Items available for loan: Call number: H17 (1).

4.
Translation and the law

by Morris, Marshall [ed.] | American Translators Association.

Series: Scholarly monograph series ; VIIIMaterial type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Amsterdam John Benjamins Publishing Company 1995Availability: Items available for loan: Call number: 81'255.2 : 34 =111 M833 (1).

5.
Translating the law theoretical and methodological issues

by Alonso Araguás, Icíar [ed.] | Baigorri Jalón, Jesús [ed.] | Campbell, Helen J. L [ed.] | Seminario de Traducción Jurídica para Organizaciones Internacionales, 5 Salamanca -ES 40940.

Series: Interlingua ; 115Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Granada ComaresUniversidad de Salamanca 2013Other title: Traducir el derecho cuestiones teóricas y metodológicas.Availability: Items available for loan: Call number: 81'255.2:34=134.2=111 A62 (1).

6.
Translating official documents

by Mayoral Asensio, Roberto.

Series: Translation practices explained ; 7Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Manchester St. Jerome 2003Availability: Items available for loan: Call number: 81'25=111 M953tra (1).

7.
La traduzione specialistica in particolare la traduzione giuridica tedesco/italiano nel contesto svizzero Recurso electrónico

by Di Giulio, Silvio.

Series: XII Simposio de RITERM ; n.105Source: Revista CTPCBA : Sep/Oct 2010, n. 105Material type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires septiembre-octubre 2010Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: H130 (1).

8.
La traduction des formules judiciaires et notariales Problematique et elements de solution CD-ROM

by Sauron, Véronique Anne | Université de Genève, Suisse | Congreso Internacional de Traducción Especializada, I Buenos AiresAR 27-29 julio 2006.

Source: Congreso Internacional de Traducción Especializada, IMaterial type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2006Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 (1).

9.
La traduction d'articles de presse traitant de la justice

by Véglia, Arlette | Gaitero, Rafael Martín [ed.] | Universidad Autónoma de Madrid, España | Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5 Las Palmas de Gran CanariaES 22 al 26 de febrero de 1994.

Source: Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5Material type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Madrid Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas 1995Availability: Items available for loan: Call number: 061.3:81'25 E17 V (1).

10.
Traducteurs et interprètes certifiés et judiciaires droits, devoirs et besoins : Actes du Sixième forum international sur la traduction certifiée et l ́interprétatoin judiciaire, 12-14 juin 2002

by Fuente, Elena de la | Forum International Sur la Traduction Certifiée et L ́interprétation Judiciaire, 6 París - FR 12-14 jun 2002.

Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: París Federación Internacional de Traductores (FIT)Comité FIT pour les Traducteurs et Interprètes près des TribunauxSociété Française des Traducteurs 2003Availability: Items available for loan: Call number: 81 ́25/ ́253:34(063)=133.1=111=134.2 F952 2003 (1).

11.
Traducir o no traducir impeachment, esa es la cuestión (lingüística) Recurso electrónico

by Rubio Hancock, Jaime.

Series: Traducción especializada ; n.143Source: Revista CTPCBA : Oct/Dic 2019, n. 143Material type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires oct-dic 2019Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: H130 (1).

12.
Traducir e interpretar lo público

by Ferreiro Vázquez, Óscar [ed.] | Pulido, Marta [prol.].

Series: Interlingua ; 145Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Granada Comares 2016Availability: Items available for loan: Call number: 81'255 (082.1) F415 (1).

13.
Traducir e interpretar visiones, obsesiones y propuestas

by Cruz García, Laura [ed.] | González Ruiz, Víctor M [ed.] | Monterde Rey, Ana María [ed.] | Navarro Montesdeoca, Guillermo R [ed.].

Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Las Palmas Universidad de las Palmas de Gran Canaria. Servicio de Publicaciones 2005Availability: Items available for loan: Call number: 81'255.2 (035) C749 (1).

14.
Traducción y terminología complementariedad indispensable en la versión del lenguaje jurídico

by Argüeso González, Antonio | Gaitero, Rafael Martín [ed.] | ISTI, Bruselas, Bélgica | Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5 Las Palmas de Gran CanariaES 22 al 26 de febrero de 1994.

Source: Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5Material type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Madrid Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas 1995Availability: Items available for loan: Call number: 061.3:81'25 E17 V (1).

15.
Traducción y modernidad textos científicos, jurídicos, económicos y audiovisuales

by López-Campos Bodineau, R [ed.] | Alvarez Jurado, Manuela [ed.] | Balbuena Torezano, C [ed.].

Series: Nuevos Horizontes. Monografías ; 20Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Language: English Publication details: Córdoba Universidad de Córdoba 2010Availability: Items available for loan: Call number: 81'255 L871 (1).

16.
La traducción y la revisión jurídicas en la Unión Europea una aportación desde la perspectiva del Parlamento Europeo

by Hervás Dempster, Fernando | Borja Albi, Anabel [ed.] | Monzó Nebot, Esther [ed.].

Series: La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales ; 13Source: Estudis sobre la traduccióMaterial type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Castelló de la Plana Universitat Jaume I 2005Availability: Items available for loan: Call number: 81'255 (082.1) E88 13 (1).

17.
La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales

by Monzó Nebot, Esther [ed.] | Borja Albi, Anabel [ed.].

Series: Estudis sobre la traducció ; 13Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Castelló de la Plana Universitat Jaume I 2005Availability: Items available for loan: Call number: 81'255 (082.1) E88 13 (1).

18.
Traducción y justicia en el contexto argentino

by Anunziato, Alberto | Capello, Sandra | Piemonti, María Gabriela | Universidad Autónoma de Entre Ríos.

Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Paraná Editorial UADER 2018Availability: Items available for loan: Call number: 81'255.2:34(82) A87 (1).

19.
Traducción y derecho en el contexto argentino

by Piemonti, María Gabriela [comp.] | Anunziato, Alberto [comp.] | Capello, Sandra [comp.] | Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes.

Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Rosario FHUMYAR 2016Availability: Items available for loan: Call number: 81'255.2:34(82) P597 (1).

20.
Traducción para la comunicación internacional

by Montero Domínguez, Xoán [ed.] | Santamaria Guinot, Laura [prol.].

Series: Interlingua ; 125Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Granada Comares 2013Availability: Items available for loan: Call number: 81'25 M76 (1).

21.
La traducción jurídica, jurada y judicial aspectos teóricos, metodológicos y profesionales

by Ortega Arjonilla, Emilio | Borja Albi, Anabel [ed.] | Monzó Nebot, Esther [ed.].

Series: La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales ; 13Source: Estudis sobre la traduccióMaterial type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Castelló de la Plana Universitat Jaume I 2005Availability: Items available for loan: Call number: 81'255 (082.1) E88 13 (1).

22.
La traducción jurídica desde todos los ángulos Recurso electrónico

by Lopardo, Silvia | CTPCBA. Comisión de Area Temática Jurídica.

Series: Los matriculados, destino y esencia de la vida institucional ; n.120Source: Revista CTPCBA : Dic 2013/Feb 2014, n. 120Material type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires diciembre-febrero 2014Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: H 130 (1).

23.
Traducción jurídica inglés-español

by Alvarez Calleja, María Antonia.

Series: Educación permanente ; 60Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Language: English Publication details: Madrid Universidad Nacional de Educación a Distancia 2007Availability: Items available for loan: Call number: 81'255.2:34=111=134.2 A76 (1).

24.
La traducción jurídica los contratos. Estudio traductológico comparado (francés/español)

by Campos Martín, Natalia María.

Series: Interlingua ; 123Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Language: French Publication details: Granada Comares 2013Availability: Items available for loan: Call number: 81'255.2:34=111=133.1 C157 (1).

25.
Traducción jurídica deconstrucción y construcción intersistémica Recurso electrónico

by Medina de Pardi, Norma | CTPCBA. Comisión de Area Temática Jurídica.

Series: El Colegio en el mundo ; n.110Source: Revista CTPCBA : Nov/Dic 2010, n. 106Material type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires septiembre-noviembre 2011Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: H130 (1).

26.
Traducción jurídica ¿cómo hacer que lo difícil sea tan fácil como lo imposible?

by Hickey, Leo | Borja Albi, Anabel [ed.] | Monzó Nebot, Esther [ed.].

Series: La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales ; 13Source: Estudis sobre la traduccióMaterial type: Continuing resource Continuing resource Language: English Publication details: Castelló de la Plana Universitat Jaume I 2005Availability: Items available for loan: Call number: 81'255 (082.1) E88 13 (1).

27.
La traducción jurada transfronteriza

by Moreiras Corral, Fernando | Montero Domínguez, Xoán [ed.] | Santamaría Guinot, Laura [prol.].

Series: Traducción para la comunicación internacional ; 125Source: InterlinguaMaterial type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Granada Comares 2013Availability: Items available for loan: Call number: 81'25 M76 (1).

28.
La traducción especializada vertientes y modalidades : aplicaciones teóricas y prácticas

by García Peinado, M. Á [ed.] | Corbacho, Alfonso [ed.] | Oliver Frade J. M [ed.].

Series: Traducción en el Atrio ; 26Material type: Text Text; Literary form: Not fiction Publication details: Granada Atrio 2016Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: 81'25 G165t (1).

29.
La traducción e interpretación en los tribunales españoles un tema no resuelto Recurso electrónico

by Coria, Laura.

Series: La traducción en el mundo ; n. 149Source: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresMaterial type: Continuing resource Continuing resource Original language: Spanish Publication details: Buenos Aires CTPCBA ; 2021Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: No items available :

30.
La traducción e interpretación como derecho humano fundamental CD-ROM

by Vázquez, María Isabel | Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, V : traducir culturas: un desafio bicentenario Buenos AiresAR 12 a 16 de mayo 2010.

Source: Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 5 : traducir culturas: un desafio bicentenarioMaterial type: Continuing resource Continuing resource Publication details: Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2011Online access: Acceso en linea (PDF) Availability: Items available for loan: Call number: 061.3 : 81'25 CTPCBA 2011 (1).