Catálogo Bibliográfico

Su búsqueda retornó 27 resultados.

Ordenar
Resultados
1.
Traducción de textos de sociedades comerciales [Recurso electrónico] por
  • Sabrina, Salomón
Series El traductor frente a nuevos desafíos ; n.131Temas: ARGENTINA; BECAS; CONSTITUCIONES; CTPCBA [BUENOS AIRES]; DOCUMENTOS; ESTADOS UNIDOS; FORMACIÓN DE POSGRADO; FORMACIÓN PROFESIONAL; REINO UNIDO; SOCIEDADES COMERCIALES; TRADUCCION COMPARADA; TRADUCCIÓN JURÍDICA; TRADUCTORES PUBLICOS; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 131
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, septiembre-noviembre 2016
Resumen: En esta nota reseñaré brevemente mi experiencia en el curso de posgrado «Traducción de textos de sociedades comerciales» que brinda la UNC como parte de la especialización en Traducción Jurídica y Económica. En líneas generales, el curso permite obtener un panorama global de los tipos de sociedades comerciales en nuestro país, establecer similitudes y comparaciones con los del Reino Unido y los Estados Unidos, y manejar equivalencias adecuadas a la hora de traducir documentos relativos a sociedades comerciales.
Acceso en línea:
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.

2.
Switzerland. Constitution fédérale de la Confédération suisse : du 29 mai 1874 : atat le 1o avril 1992 por
  • Suiza. Constitución
Temas: CONSTITUCIONES; DERECHO; SUIZA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Berne : Chancellerie fédérale, 1992
Resumen: Texte de la constitution fédérale, publications officielles relatives à la constitution fédérale, à ses modifications et aux projets constitutionnels rejetés.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (494) C626.

3.
Símbolos nacionales de la República Argentina por
  • Argentina. Congreso de la Nación. Biblioteca
Edición: 3a. ed.
Temas: ARGENTINA; CONSTITUCIONES; DERECHO; ESPAÑOL; SIMBOLOS NACIONALES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Congreso de la Nación, 1994
Resumen: Contiene fragmentos de obras y diccionarios históricos que brindan conocimiento de cada uno de los símbolos patrios, biografías de tres próceres, el texto de la Ley Suprema, el decreto 10.302 que establecía el patrón de los símbolos nacionales, la letra y música del himno y notas referidas al Cabildo de Buenos Aires, a la Casa de Tucumán y a la sede de los tres poderes del Estado nacional.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 342.228 (82) B74 1994.

4.
La reforma penal en México de 2008 y sus repercusiones traductológicas y lexicográficas [CD-ROM] por
  • Arámbula Hernández, María Fernanda
  • Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 6 Buenos AiresAR 21-24 abril de 2016
Series Actas. VI Congreso Latinoamericano de Traducción e InterpretaciónTemas: CODIGOS; CONSTITUCIONES; JUICIOS; LENGUAJE JURÍDICO; MEXICO; PROCEDIMIENTO PENAL; REFORMA DEL DERECHO; TRADUCCION JURIDICA.
Origen: Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 6
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA, 2016
Resumen: En el año 2008, se reformó la Constitución mexicana en diversos artículos que tocan el sistema de justicia penal. Dichas reformas tuvieron diferentes motivos, siendo los principales que la sociedad mexicana percibía al sistema de justicia como lento, corrupto y colmado de acciones impunes. Hoy en día, después de haberse aprobado a nivel federal, el proceso penal acusatorio, adversarial y oral ("juicios orales") ha reemplazado, en algunos estados, al tradicional sistema procesal penal inquisitivo. Aun cuando los juicios orales todavía no se implementan en toda la República Mexicana, el Congreso de la Unión ha determinado que el sistema procesal penal inquisitivo deberá ser la norma general a principios del año 2016. ¿Cómo influyen dichas reformas en el quehacer de traductores e intérpretes? La respuesta es tan sencilla como fulminante: es necesario conocer las diferencias de uno y otro sistemas para poder identificar sujetos, objetos, acciones, derechos, defensas y etapas.
Acceso en línea:
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 CTPCBA 2016.

5.
Les institutions politiques et administratives de la France por
  • François, Louis
Series Faire le point. Série histoire. Classiques Hachette ; 27Temas: CONSTITUCIONES; FRANCÉS; FRANCIA; GOBIERNO PARLAMENTARIO; HISTORIA; POLITICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Paris : Hachette, 1976
Resumen: "Il est difficile, et passionnant, d'écrire un livre sur les institutions politiques et administratives de la France, lorsque la France, comme le monde, se trouve entraînée dans une rapide et profonde mutation par les évolutions scientifiques, techniques, économiques et sociales. Tout pousse au changement. Aussi un tel livre risque-t-il d'être rapidement démodé et inexact. Pourtant l'auteur n'a pas renoncé à ce travail, car il est toujours utile, pour apprécier exactement les données d'une question, de la saisir dans sa dimension historique. Il est profitable de connaître le passé pour comprendre le présent et prévoir l'avenir".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 342.5 (44)=133.1 F844 1976.

6.
Italia. La Constitución de la República Italiana por
  • Galli, Vittorio [trad.]
  • Curatola, Arturo [ed.]
Temas: CONSTITUCIONES; ITALIA; ESPAÑOL; ITALIANO; EDICION BILINGÜE; DERECHO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Italiano
Detalles de publicación: Buenos Aires : Arturo Curátola, 2013
Resumen: "El proceso de formación de la Constitución italiana empezó el 4 de marzo de 1947 por 556 diputados en representación de todas las clases sociales; fue aprobada el 22 de diciembre de 1947 y entró en vigor el 1° de enero de 1948. Unos artículos del texto original fueron modificados o derogados en varias ocasiones: ya en el 1963 (arts. 48, 56, 57 y 60), en el 2000, cuando fue introducido el derecho de voto de ciudadanos italianos residentes al exterior y por último en el 2003 (art. 51). Las características más importantes de esta "magna carta" son la atención puesta en una mayor justicia social, una mejor democracia económica y un pluralismo institucional."
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (450)=131.1=134.2 C625.

7.
Italia. Costituzione della Repubblica Italiana Temas: CONSTITUCIONES; ITALIANO-ESPAÑOL; ITALIA; EDICION BILINGÜE; DERECHO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Italiano
Detalles de publicación: Buenos Aires : Asociación Dante Alighieri, 1988
Otro título:
  • Italia. Constitución de la República Italiana
Resumen: "(...) El 22 de diciembre de 1947, en una memorable sesión, la Constitución fue votada en su conjunto y, puesta en vigencia el 1o de enero de 1948, ha inaugurado el período más glorioso en la historia del pueblo italiano. Al celebrarse los cuarenta años de su vigencia, la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires considera que el mejor homenaje a la Magna Carta italiana es divulgar sus sabios principios también en la Argentina con una publicación a nivel popular".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (450)=131.1=134.2 C674.

8.
El inglés jurídico norteamericano por
  • Alcaraz Varó, Enrique
  • Campos, Miguel Ángel
  • Miguélez, Cynthia
Series Derecho ; 11
Edición: 4a. ed.
Temas: ABOGADOS; ABORTO; ARBITRAJE; ARRENDAMIENTOS; BOLSA; COMERCIO; COMERCIO INTERNACIONAL; COMMON LAW; COMPRAVENTA; CONSTITUCIONES; CONTRATOS; CONTRATOS DE TRABAJO; DEMANDA; DERECHO; DERECHO ADMINISTRATIVO; DERECHO DE FAMILIA; DERECHO DE SOCIEDADES; DERECHO PENAL; DERECHO PROCESAL; DIVORCIO; DOCUMENTOS; EQUIVALENCIA; FINANZAS; HIPOTECA; INGLES [EE.UU.]; JERGAS; JUECES; JUICIOS; LENGUAJE COMERCIAL; LENGUAJE DE LA ECONOMIA; LENGUAJE JURÍDICO; MARCAS REGISTRADAS; MATRIMONIO; MEDIACIÓN; PERITOS; PROCEDIMIENTO CIVIL; PROCEDIMIENTO PENAL; QUIEBRA; SENTENCIAS; SISTEMA JUDICIAL; TESTAMENTOS; TRADUCCION JURIDICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Barcelona : Ariel, 2015
Resumen: El inglés jurídico norteamericano tiene como objetivo básico el estudio del inglés utilizado por el derecho y por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares. El texto se divide en quince capítulos que cierra con uno o varios documentos auténticos.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 34 (73)=134.2=111 A16in.

9.
Historia institucional argentina por
  • Abad de Santillán, Diego
Temas: ARGENTINA; CONSTITUCIONES; DERECHO; HISTORIA; SIGLO XIX; SIGLO XX.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Tipográfica editora argentina, 1966
Resumen: Los originales manuscritos o las galeras de la composición han sido sometidos al juicio de expertos en la materia, especialmente a profesores de derecho constitucional y de historia de las instituciones, y hemos recibido de ellos valiosas sugestiones para colmar eventuales lagunas. Algunos capítulos han sido recientemente enriquecidos con nuevos aportes acerca del Congreso de Tucumán. Hemos podido tener a mano casi toda la bibliografía relativa al proceso institucional, desde las lecciones del primer profesor de la materia en la Facultad de Derecho de Buenos Aires, Florentino González, hasta la culminación en el esfuerzo gigantesco de Emilio Ravignani, a cuyas compilaciones y cuyas lecciones sólo pueden agregarse detalles y complementos secundarios.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 94 (82) A11 1966.

10.
The Federalist Papers por
  • Hamilton, Alexander
  • Jay, John
  • Madison, James
  • Rossiter, Clinton [introd.]
Series A mentor book ; 2541
Edición: First Mentor printing.
Temas: CONSTITUCIONES; DERECHO; ESTADOS UNIDOS; INGLES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: New York : Penguin, 1961
Resumen: The Federalist, commonly referred to as the Federalist Papers, is a series of 85 essays written by Alexander Hamilton, John Jay, and James Madison between October 1787 and May 1788. The essays were published anonymously, under the pen name "Publius," in various New York state newspapers of the time. The Federalist Papers were written and published to urge New Yorkers to ratify the proposed United States Constitution, which was drafted in Philadelphia in the summer of 1787. In lobbying for adoption of the Constitution over the existing Articles of Confederation, the essays explain particular provisions of the Constitution in detail. For this reason, and because Hamilton and Madison were each members of the Constitutional Convention, the Federalist Papers are often used today to help interpret the intentions of those drafting the Constitution.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (73)=111 H18.

11.
Estados Unidos. The Constitution and what it means today por
  • Corwin's Edward S
  • Chase, Haroid W [rev.]
  • Ducat, Craig R [rev.]
Edición: Fourteenth edition, fifth printing.
Temas: CONSTITUCIONES; INGLÉS; ESTADOS UNIDOS; DERECHO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: New Jersey : Princeton University , 1990
Resumen: "The present volume brings up to date through 1977 the controversies over the Constitutional imperatives with respect to such matters as capital punishment, abortion, the Exclusionary Rule and the Suppression Doctrine, the right to privacy, the First Amendment, the proposed Equal Right to Amendment, school integration, and affirmative action. The editors pay particular attention to changes in constitutional interpretation wrought by the Burger Court. With clarity and precision, they sort out and explicate the complicated issues of search and seizure, and of confessions and self-incrimination. In addition to a detailed topical index, over 1,500 cases are indexed in a separate table".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (73)=111 C669.

12.
Estados Unidos. A Constituição dos Estados Unidos da América : com notas explicativas por
  • Peltason, J. W [introd.]
  • Agência de Divulgação e Relações Culturais dos EUA
Temas: CONSTITUCIONES; PORTUGUES; ESTADOS UNIDOS; DERECHO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: [S.l.] : Agência de Divulgação e Relações Culturais dos EUA, 1987
Resumen: J. W. Peltason contribuiu con a redaçao de introdução e das notas explicativas para esta publicação.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (73)=134.3 P31.

13.
El español jurídico por
  • Alcaraz Varó, Enrique
  • Hughes, Brian
Series DerechoTemas: CONSTITUCIONES; DERECHO; DERECHO ADMINISTRATIVO; DERECHO CIVIL; DERECHO DEL TRABAJO; DERECHO PENAL; DERECHO PROCESAL; ESPAÑA; ESPAÑOL; ESPAÑOL - FRANCÉS; ESPAÑOL-INGLES; FALSOS COGNADOS; HOMONIMIA; LENGUAJE JURÍDICO; METAFORAS; PARONIMIA; PODER EJECUTIVO; POLISEMIA; PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN; PROCEDIMIENTO PENAL; RECURSOS LINGÜISTICOS; SINTAXIS; SISTEMA JUDICIAL; TRADUCCION JURIDICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: engfre
Detalles de publicación: Barcelona : Ariel, 2002
Resumen: "El español jurídico" es continuación de "El inglés jurídico" y de "El inglés jurídico norteamericano. Éste no es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos y los conceptos que éstos encierran, analizando desde la perspectiva de dos filólogos que tienen cierta experiencia en el campo de la traducción jurídica. Los autores han pretendido identificar, presentar e ilustrar, siempre desde una perspectiva lexicológica, sintáctica y estilística, los términos clave del español jurídico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 34 (460) A16e 2002.

14.
El español jurídico por
  • Alcaraz Varó, Enrique
  • Gómez, Adelina
  • Hughes, Brian
Series Derecho ; 13Temas: CONSTITUCIONES; DERECHO; DERECHO ADMINISTRATIVO; DERECHO CIVIL; DERECHO DEL TRABAJO; DERECHO PENAL; DERECHO PROCESAL; ESPAÑA; ESPAÑOL; ESPAÑOL - FRANCÉS; ESPAÑOL-INGLES; FALSOS COGNADOS; HOMONIMIA; LENGUAJE JURÍDICO; METAFORAS; PARONIMIA; PODER EJECUTIVO; POLISEMIA; PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN; PROCEDIMIENTO PENAL; RECURSOS LINGÜISTICOS; SINTAXIS; SISTEMA JUDICIAL; TRADUCCION JURIDICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: engfre
Detalles de publicación: Barcelona : Ariel, 2014
Resumen: Capítulo 1: Rasgos generales del español jurídico. Capítulo 2: La traducción y el significado de las palabras jurídicas. Capítulo 3: Los problemas traductológicos del vocabulario del español jurídico. Capítulo 4: La sintaxis. Los géneros del español jurídico. Capítulo 5: El lenguaje de la Constitución española. El Poder Legislativo y el Ejecutivo. Capítulo 6: El lenguaje de los jueces, los fiscales y los abogados. Capítulo 7: El lenguaje del Derecho Civil. Capítulo 8: El lenguaje del Derecho Procesal Civil. Capítulo 9: El lenguaje del Derecho Penal. Capítulo 10: El lenguaje del Derecho Administrativo y del Derecho del Trabajo.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 34 (460) A16es.

15.
El discurso jurídico constitucional en idioma inglés : su traducción al español [CD-ROM] por
  • Llull, Gabriela Magdalena
  • Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 6 Buenos AiresAR 21-24 abril de 2016
Series Actas. VI Congreso Latinoamericano de Traducción e InterpretaciónTemas: CONSTITUCIONES; DERECHO; ESTADOS UNIDOS; HABLA; INGLATERRA; INGLES; LENGUAJE JURÍDICO; PRESTAMOS LINGUISTICOS; TRADUCCION DEL/AL ESPANOL; TRADUCCION JURIDICA.
Origen: Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 6
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA, 2016
Resumen: Los textos constitucionales presentan una evidente marca cultural, en tanto dan respuesta a las necesidades y aspiraciones axiológicas y organizativas de un Estado. En este trabajo se analizan, de manera contrastiva, fragmentos de textos constitucionales referidos a derechos fundamentales de Estados Unidos de América e Inglaterra, aprobados, en el primer caso, luego de la guerra de independencia (Constitución de 1787) y, en el segundo, en el contexto de la puja de poder entre la Corona y el Parlamento (Petition of Right1628 y Bill of Rights 1689). Luego de una breve presentación del contexto histórico-cultural de ambos textos, se estudian los diferentes modos en que se cristalizan las características propias del inglés jurídico de estos textos, como la presencia de elementos léxicos del latín y el francés, el registro formal y arcaizante, la redundancia expresiva, la proposiciones yuxtapuestas, etc., y los desafíos que estos rasgos implican en el proceso de traducción al español, ilustrados con ejemplos concretos. Finalmente, se examina el producto final en relación con la teoría de los actos de habla y el enfoque interaccionista, lo que permite analizar la permanencia de la intención de los constituyentes respecto del "hacer hacer", es decir, que el texto constitucional sea una fuente de inspiración para el compromiso y la acción ciudadana.
Acceso en línea:
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 CTPCBA 2016.

16.
Código penal de la Nación Argentina; Código procesal penal de la Nación Argentina; Código procesal penal de la provincia de Buenos Aires; Constitución de la Nación Arentina; Tratados internacionales; leyes complementarias por
  • Argentina. CódigosEdiciones del País, ed
Edición: 41a ed
Temas: ARGENTINA; PROCEDIMIENTO PENAL; LEYES; LEGISLACION; DERECHO PROCESAL; CONSTITUCIONES; CODIGOS; BUENOS AIRES [PROVINCIA].
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Ediciones del País, 2018
Resumen: TRATADOS INTERNACIONALES: PACTO FEDERAL - ACUERDO DE SAN NICOLÁS DE LOS ARROYOS - PACTO DE SAN JOSÉ DE FLORES - DECLARACIÓN AMERICANA DE LOS DERECHOS Y DEBERES DEL HOMBRE (BOGOTÁ, 1948) - DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS ( 10/XII/1948) - LEY 23.054, Pacto de San José de Costa Rica (22/XI/69) - LEY 17.722, Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial - LEY 23.338, Convención contra la tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes - LEY 23.849, Convención sobre derechos del niño N. York, 20/XI/1989 - DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO - DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE Y DEL CIUDADANO - LEY 23.221, Convención Internacional sobre la represión y el castigo del Apartheid - LEY N1 23.652, Convención Interamericana para prevenir y sancionar la tortura (Cartagena de Indias, Colombia 9/XII/1985) - LEY 23.313, Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y su Protocolo (Nueva York, 1966) - PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS - PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS - DECR.-LEY 6286/56, Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio - LEY 25.584, Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de Lesa humanidad - LEY 25.449, Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos, etc. LEGISLACION: LEY 10.082: Conmutación de penas (Prov. Bs. As.) -LEY 11.723: Propiedad Científica y Literaria LEY 11.982: Tribunal de casación Penal (Prov. Bs. As.) - LEY 12.059: Aplicación del Cód. Proc. Penal (Prov. Bs. As.) - LEY 12.060: Transformación de juzgados (Prov. Bs. As.) - LEY 14.442: Ministerio Público (Prov. Bs. As.) - LEY 12.119: (Prov. Bs. As.) - LEY 12.256: Ejecución Penal Bonaerense (Prov. Bs. As.) - LEY 13.298: (Prov. Bs. As.) Derechos del Niño - LEY 13.944: Penalidades por Incumplimiento de los Deberes de Asistencia Familiar - LEY 14.307: Delitos Aeronáuticos - LEY 16.986: Recurso de Amparo - LEY 17.285: Cód. Aeronáutico - LEY 17.454: Acción de amparo contra acto u omisión de un particular - LEY 19.359: Rég. Penal Cambiario - LEY 20.429: Armas y Explosivos - LEY 20.680: Abastecimiento - LEY 20.711: Conv. sobre detención y extradición de imputados - LEY 20.785: Custodia y disposición de bienes secuestrados en causas penales - LEY 20.972: Acefalía del P.E.N. - LEY 20.055: Conv. para la obtención de pruebas, remisión de efectos, entrega de bienes y cadáveres y realización de autopsias - LEY 22.262: Defensa de la Competencia - LEY 22.278: Rég. Penal de la Minoridad - LEY 22.362: Marcas y Designaciones - LEY 22.415: Cód. Aduanero - LEY 23.070: Normas Transitorias para computar las Penas - LEY 23.098: Recurso de Hábeas Corpus - LEY 23.592: Represión de Actos u Omisiones Discriminatorios - LEY 23.737: Tenencia y Tráfico de Estupefacientes - LEY 24.050: Organización de la Justicia Penal - LEY 24.051: Residuos Peligrosos - LEY 24.192: Espectáculos Deportivos - LEY 24.193: Trasplante de Órganos y Material Anatómico - LEY 24.241: Jubilaciones y Pensiones - LEY 24.270: Impedimento del Contacto de los Hijos Menores con sus Padres no Convivientes - LEY 24.390: Plazos para la Prisión Preventiva - LEY 24.417: Protección contra la Violencia Familiar - LEY 24.452: Cheques - LEY 24.557: Riesgos del Trabajo - LEY 24.566: Alcoholes - LEY 24.660: Ejecución de la Pena Privativa de la Libertad - LEY 24.767: Cooperación Internacional en Materia Penal - LEY 25.320: Ley de Fueros - LEY 25.520: Inteligencia Nacional - LEY 25.764: Protección de testigos e imputados - LEY 25.765: Fondo de Recompensas - LEY 25.891: Servicio de Comunicaciones móviles - LEY 26.685: Domicilio Electrónico y Firma Digital - DECR.-LEY 6582/58: Rég. Jurídico del Automotor - DECR.-LEY 8031/73: Cód. de Faltas (Prov. Bs. As.) - DECR. 303/96: - RES. 13/97 (S.P.P.R.S.) - DECR. 18/97: Regl. del Cap. IV de la Ley 24.660 - DECR. 1058/97 y 1136/97: Regl. Ley de Ejecución de la Pena Privativa de la Libertad - DECR. 396/99: Ejecución de la Pena Privativa de la Libertad - DECR. 1139/00 y 807/04: Regl. Ley 24.660 - DECR. 579/03 - Adehesión a la Conv. sobre la Impescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y los Crímenes de Lesa Humanidad, Aprobada por Ley 24.584 - DECR. 496/02: Actualización del régimen de abastecimiento - DECR. 840/05 - DECR. 2889/05 - (PBA) Regl. Ley 12.256 - Ley 13.433: Resolución de conflictos Penales. - Ley 13.470: Prevensión y Unificación del Juego de Azar Ilegal - Ley 13.482: Unificación de las Normas de Organización de las Policías de la Prov. de Bs. As. - Ley 13.634 (PP) Trib. de Familia y Fuero Penal del Niño - Ley 26.216: Armas, emergencia nacional en materia de tenencia; Ley 13.811, Flagrancia; - Ley 26.372, Integración de los Tribunales Orales en lo Criminal Federal. - Ley 13.869, Banco de Datos Genéticos CSJPBA. - Ley 13.928, Acción de Amparo de la Prov. Bs. As. - Decreto 578/09 (PBA), Regl. de la Ley 13.869 - Ley 26.538, Fondo Permanente de Recompensas - Ley 27.148, Ley Orgánica del Ministerio Público Fiscal - Ley 27.150, Ley de Implementación del C.P.P.N. - LEY 27.304: Ley del Arrepentido - LEY 27.308: Unificación de Fueros y Juicio Unipersonal - LEY 27.319: Delítos Complejos - LEY 27.330: Carrera de Perros - LEY 27.307: Fortalecimiento de los Tribunales Orales en lo Criminal Federal de los Tribunales Orales en lo Penal Económico. - LEY 27.401, Responsabilidad Penal - LEY 27.430, Régimen Penal Tributario.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 343.13 + 342.4 (82) (094.4) A37 2018.

17.
Brasil. Constituição República Federativa do Brasil por
  • Sant'Anna, Carlos [introd.]
  • Brasil. Ministério da Educação
Temas: BRASIL; PORTUGUES; DERECHO; CONSTITUCIONES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Brasília : Ministério da Educação, 1988
Resumen: "Na condição de Ministro da Educação e como membro da Assembléia Nacional Constituinte responsável pela elaboração da República, promulgada em 05 de outubro de 1988, tenho a honra de encaminhar aos representantes da comunidade educacional brasileira o texto da nova Carta". Carlos Sant'Anna.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (81)=134.3 S59.

18.
Black's Law Dictionary por
  • Garner, Bryan A [ed.]
Edición: 10th ed.
Temas: ABREVIATURAS; JURISPRUDENCIA; INGLÉS; ESTADOS UNIDOS; DICCIONARIOS; DERECHO; DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS; CONSTITUCIONES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: St. Paul, MN : Thomson Reuters, 2014
Resumen: It contains more than 50,000 terms and includes: More than 7,500 terms new to this edition, including affluenza defense, bioweapon, cryptanalysis, gazump, hacker, legaldygook, intrapreneur, mommy track, one-bite rule, psephology, unperson, and zero-tolerance law. 16,000 new definitions and expanded bibliographic coverage, with more than twice as many sources quoted and cited than in the 9th Edition. Earliest usage dates in English-language contexts for nearly all terms (Black's is the only legal dictionary with this feature). Trusted authority - every term has been reviewed for accuracy by attorneys across the country. Definitions of more than 1,000 law-related abbreviations and acronyms, pronunciation guidance. Thoroughly reviewed and edited Latin maxims, with 900 new maxims added.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 34 (038)=111 G187 .

19.
Argentina. The argentine constitution : english version por
  • Wilson-Rae, George [tr.]
Temas: ARGENTINA; CONSTITUCIONES; DERECHO; INGLÉS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: s.l. : s.e., 1928
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 342.4 (82)=111 W669 1928.

20.
Argentina. The argentine constitution : english version por
  • Wilson-Rae, George [tr.]
Temas: ARGENTINA; INGLÉS; DERECHO; CONSTITUCIONES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: , 1928
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (82)=111 W669a Ej. 2.

21.
Argentina. Constitución de la Nación Argentina. Constitución de la Provincia de Buenos Aires por
  • Alvarez, Jorge Alberto [prol.]
  • Colegio de Abogados del Departamento Judical San Martín
Temas: ARGENTINA; DERECHO; CONSTITUCIONES; BUENOS AIRES [PROVINCIA].
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : [s.n.], 2004
Resumen: Incluye texto de la Convención y Pactos Internacionales con Jerarquía Constitucional.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (821.2) A13.

22.
Argentina. Constitución de la Nación Argentina por
  • Padilla, Miguel M [introd.]
Edición: 2da. ed.
Temas: ARGENTINA; DERECHO; CONSTITUCIONES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Abeledo-Perrot, 1995
Resumen: Texto de 1853/60, con las reformas de 1866,1898, 1957 y 1994. Texto ordenado por la reforma de 1994. Tratados internacionales que tienen jerarquía constitucional. Subtítulos marginales que facilitan la ubicación de los temas. Índices: sistemático, alfabético, y de correlaciones entre la numeración anterior a la reforma de 1994 y la establecida por ésta. Notas en los artículos nuevos y reformados sobre el trámite interno de las comisiones.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (82) P134.

23.
Argentina. Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por
  • Maques, Alberto [prol.]
  • Ciudad Autónoma de Buenos Aires, leyes
Edición: 3a ed. de lujo
Temas: ARGENTINA; DERECHO; CONSTITUCIONES; CONSTITUCION (1996); CABA [BUENOS AIRES].
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Jusbaires, 2019
Resumen: "Los procesos de transformación son complejos; claramente lo sabíamos quienes fuimos convencionales constituyentes en el año 1996, cuando participamos en la elaboración, redacción y aprobación de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Nuestra vocación, convicciones personales y profesionales, en un marco de ideologías diversas, incrementaban el desafío para consensuar, redactar y darle nacimiento a la norma fundamental que iba a regir la vida de la totalidad de los habitantes de la ciudad..." Así comienza la presentación de esta edición de lujo el Presidente del Consejo de la Magistratura Dr. Alberto Maques.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (821.1) C627c.

24.
Argentina. Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por
  • Consejo de Planeamiento EstratégicoSecretaria General y de Relaciones InternacionalesUnidad de Coordinación del Consejo de Planeamiento Estatégico
Temas: ARGENTINA; DERECHO; CONSTITUCIONES; CABA [BUENOS AIRES].
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : [s.n.], [2016]
Resumen: «A 20 años de la sanción de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires». La carta magna porteña fue sancionada el 1° de octubre de 1996. La norma surgió tras lo dispuesto en la Constitución nacional de 1994, en su artículo 129, que estableció que la Ciudad tuviera un régimen de gobierno autónomo, con facultades propias de legislación y jurisdicción y un jefe de Gobierno elegido directamente por el pueblo.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (821.1) C627.

25.
Argentina. Constitución Argentina : comentada y concordada por
  • Zarini, Helio Juan [pref.]
Temas: AMNISTIA; PROCESO PENAL; PENA; JUICIOS; DERECHO; CULPA; CONSTITUCIONES; ARGENTINA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Astrea, 1996
Resumen: Texto según reforma de 1994. Análisis de los artículos desde su origen hasta la actualidad. Tratados internacionales con jerarquía constitucional. Gobernantes. Leyes complementarias.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (82) Z19.

26.
The American Constitution and the judicial process por
  • Mendelson, Wallace
Series The Dorsey Series in Political ScienceTemas: CONSTITUCIONES; DERECHO; ESTADOS UNIDOS; INGLES; PROCESO JUDICIAL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: : Dorsey Press, 1980
Resumen: Part I: Diffusion of governmental power as a shield for freedom; Part II: Limitations on governmental power as shield for freedom; Appendix A: The Constitution of the United States; Appendix B: Justices of the Supreme Court; Index of cases.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 342.4 (73)=111 M48 1980.

27.
Alemania. Grundgesetz por
  • Limbach, Jutta [prol.]
  • Dürig, Günter [introd.]
Series Beck-Texte ; 690
Edición: 35. aufl.
Temas: ALEMÁN; ALEMANIA; CONSTITUCIONES; DERECHO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1998
Otro título:
  • Ley Fundamental
Resumen: Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland = Contrato sobre la reglamentación en referencia a Alemania; Menschenrechtskonvention = Convención de Derechos Humanos; Bundesverfassungsgerichtsgesetz = Ley del Tribunal Federal Constitucional; Parteiengesetz und Gesetz über den Petitionsausschuß = Ley Partidaria y Ley sobre la Comisión de Petición.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 342.4 (430)=112.2 L629 1998.

Páginas

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.