Catálogo Bibliográfico

Su búsqueda retornó 29 resultados.

Ordenar
Resultados
1.
Vocabulário para balanços e relatórios anuais : português - inglês por
  • Nogueira, Danilo
Series Mil & um termosTemas: BALANCES; CONTABILIDAD; DICCIONARIOS BILINGÜES; GLOSARIOS; PORTUGUES-INGLES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Portugués
Detalles de publicación: Sao Paulo : SBS, 2000
Resumen: Balanço e Relatórios Anuais faz parte da coleção Mil & Um Termos, uma série de dicionários altamente especializados, voltado à necessidades de quem precisa fazer uma tradução exata e correta, trazendo informações não disponíveis em qualquer outro dicionário.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 657.37(038)=134.3=111 N689.

2.
Russian - english phrase book on foreign economic relations por
  • Pamukhina, L. G
  • Dvornikova, T. V
  • Lubimtseva, S. N
  • Zholtaya, L. R
Temas: COMERCIO EXTERIOR; COMERCIO INTERNACIONAL; CONTABILIDAD; CONTRATOS; CORRESPONDENCIA; DICCIONARIOS; DICCIONARIOS BILINGÜES; MARKETING; RUSO - INGLÉS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: engrus
Detalles de publicación: Moscow : Russky Yazyk Publishers, 1992
Resumen: The contents includes: international economic relations, foreign trade, marketing, International payments and credits, accounting, contracts, delivery of equipment and materials, engineering, business correspondence, introductions, meeting people and contacts, speech patterns, main units of system of measurement, and much more! With appendix, russian index, and english index.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DB 339.5 (038) =161.1=111 P191 1992.

3.
On the money por
  • Rosenthal, Nick
  • Koonin, Kari
Temas: CONTABILIDAD; HERRAMIENTAS PARA LA TRADUCCIÓN; IMPUESTOS; PROGRAMAS DE COMPUTADORA.
Origen: ITI BULLETIN: The journal of the Institute of Translation & Interpreting
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Milton Keynes : Institute of Translation & Interpreting, January-February 2014
Resumen: Do you dread preparing your tax return each year? Online accounting software could ease the pain - and bring a host of other benefits. ITI Bulletin investigates
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H56.

4.
Lexique quadrilingue des affaires : anglais/américain, français, allemand, espagnol por
  • Renty, Ivan de
Temas: ALEMÁN; BANCOS; COMERCIO; CONTABILIDAD; CORRESPONDENCIA; DERECHO; DICCIONARIOS BILINGÜES; DICCIONARIOS MULTILINGÜES; ECONOMIA; ESPAÑOL; EXPRESIONES IDIOMÁTICAS; FRANCÉS; GLOSARIOS; INGLÉS [EE.UU.]; INGLÉS [EE.UU.] - ALEMAN; INGLÉS [EE.UU.] - ESPAÑOL; INGLÉS [EE.UU.] - FRANCES; LEXICO; NEGOCIOS; PROVERBIOS; SEGUROS; VIAJES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: freenggerspa
Detalles de publicación: Paris : Hachette, 1977
Resumen: Contenido: hombres y personajes del mundo de los negocios, expresiones utilizadas entre hombres de negocios, teléfono-telegramas-radio-televisión, correspondencia, viajes de negocios, actividades de sociedad y mundanas, expresiones de los negocios, sociedades comerciales, bancos, ahorros, diversas clases de valores, emisión de valores, emisión de empréstitos internacionales, agentes de cambio y bolsa, la bolsa de valores, operaciones de bolsa, especulaciones, bolsa de productos, mercados especiales, navegación marítima y flete aéreo, comercio interior, comercio internacional, agricultura, industria, transportes, carreteras, economía, la contabilidad, los impuestos, asuntos jurídicos, la vida política, proverbios de los negocios y otros, expresiones de la vida corriente.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DM 339.3 (038)=111=133.1=112.2=134.2 R29 1977.

5.
An introduction to the American bussiness enterprise por
  • Poe, Jerry B
Edición: 5a ed.
Temas: CONTABILIDAD; EMPRESAS COMERCIALES; FINANZAS; INGLÉS; NEGOCIOS; RECURSOS; RECURSOS HUMANOS; RESPONSABILIDAD; RESPONSABILIDAD LEGAL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Homewood, Illinois : Richard D. Irwin, 1983
Resumen: You have made a wise decision to study business as part of your college program. Business performs the important functions in our society of producing goods and services and providing jobs for millions of Americans.The fifht edition of this book, presents a balanced and comprehensive approach to the role of business in our private enterprise system.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 658=111 P752 1983.

6.
Inglés para contabilidad [PDF] por
  • Lassaque, Luisa Fernanda
Edición: grafs., tbls.
Temas: CONTABILIDAD; TRADUCCIÓN; TEXTOS; MANUALES; INGLÉS-ESPAÑOL; GLOSARIOS; FORMULARIOS LEGALES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : El autor, 2006
Otro título:
  • english for accountancy
Resumen: Apuntes sobre la traducción de estados contables y textos contables.
Disponibilidad: No disponible:Biblioteca Bartolomé Mitre: Reserva pendiente (1).

7.
Glosario sobre diferentes disciplinas relacionadas con la economía (ejemplar fotocopiado) Temas: BANCOS; SOCIEDADES; SEGURO MARITIMO; INVERSIONES; INGLÉS-ESPAÑOL; INFLACION; GLOSARIOS; FORMULARIOS LEGALES; ESPAÑOL-INGLÉS; ECONOMIA; DICCIONARIOS BILINGÜES; CONTABILIDAD; COMERCIO EXTERIOR.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : s.e., s.f
Resumen: Indice: auditoria, balances, bancos, comercio exterior, contabilidad, economia, derecho, inflación, inversiones, licitaciones, seguros de embarcaciones y sociedades.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 33 (038)=134.2=111 G515.

8.
Glosario para la empresa : terminología contable, tributaria y de administración por
  • Debonis, Silvana
Edición: 2a. ed.
Temas: ADMINISTRACION; CONTABILIDAD; DICCIONARIOS BILINGÜES; EMPRESAS; ESPAÑOL - INGLÉS; FINANZAS; INGLÉS - ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: engspa
Detalles de publicación: Buenos Aires : La Ley, 2010
Resumen: Segunda edición ampliada y revisada de esta obra, producto de un trabajo de investigación, donde se recopilan términos técnicos relacionados con disciplinas afines dentro del campo de las ciencias economicas: contabilidad, tributación, finanzas y administración. En cada entra se indican las diferentes opciones con las respectivas aclaraciones temáticas entre paréntesis, para que el usuario pueda escoger el término apropiado en el otro idioma. También se incluyen entre paréntesis referencias de utilización regional. La obra incorpora notas al pie destinadas a clarificar algunos términos que no tienen una equivalencia formal en el otro idioma, o que pueden prestarse a confusión. Al final se incluye un listado de acrónimos en inglés, comúnmente utilizados en contabilidad, administración, finanzas y tributación. Cada entrada incluye las palabras que dan origen al acrónimo y la traducción sugerida. La autora es Traductora Pública en idioma inglés.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 657/658 [038]=111=134.2 D352.

9.
Glosario para la empresa : terminología contable, tributaria y de administración por
  • Debonis, Silvana
Temas: ADMINISTRACION; CONTABILIDAD; DICCIONARIOS BILINGÜES; EMPRESAS; ESPAÑOL - INGLÉS; FINANZAS; INGLÉS - ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: engspa
Detalles de publicación: Buenos Aires : La Ley, 2002
Resumen: En esta obra, producto de un trabajo de investigación de la autora, se recopilan términos técnicos relacionados con disciplinas afines dentro del cmpo de las ciencias economicas: contabilidad, tributación, finanzas y administración. En cada entra se indican las diferentes opciones con las respectivas aclaraciones temáticas entre paréntesis, para que el usuario pueda escoger el término apropiado en el otro idioma. También se incluyen entre paréntesis referencias de utilización regional. La obra incorpora notas al pie destinadas a clarificar algunos términos que no tienen una equivalencia formal en el otro idioma, o que pueden prestarse a confusión. Al final se incluye un listado de acrónimos en inglés, comúnmente utilizados en contabilidad, administración, finanzas y tributación. Cada entrada incluye las palabras que dan origen al acrónimo y la traducción sugerida. La autora es Traductora Pública en idioma inglés.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DB 657/658 [038]=111=134.2 D352 2002.

10.
"Estudio contrastivo sobre balances (Italia-Argentina)" y la importancia de la capacitación [Recurso electrónico] por
  • Bellazzi, María Sol
  • Pessinis, Andrea
  • CTPCBA. Comisión de Idioma Italiano
Series La formación continua, el cambio hacia la excelencia ; n.135Temas: ANALISIS CONTRASTIVO; ARGENTINA; COMISIONES; CONTABILIDAD; CTPCBA [BUENOS AIRES]; CURSOS; ECONOMIA; FINANZAS; FORMACIÓN PROFESIONAL; ITALIA; ITALIANO.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 135
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Idioma: Italiano
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, septiembre-noviembre 2017
Resumen: Esta es una crónica del curso sobre balances argentinos e italianos, incluida no solo la terminología específica en ambos idiomas, sino además las modificaciones que incorpora la legislación correspondiente. Se realizaron comparaciones entre los distintos balances, de modo de encontrar las soluciones necesarias en el momento de traducir este tipo de documentos.
Acceso en línea:
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.

11.
Dizionario di amministrazione, contabilità e finanza por
  • Del Giudice, Federico
Series Giuridiche Simone ; 585Temas: ADMINISTRACION; CONTABILIDAD; DICCIONARIOS; FINANZAS; ITALIANO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Nápoles : Esselibri Simone, 1999
Resumen: La continua evoluzione, nonché la crescente complessità dei contesti nazionali, sovrazionali ed internazionali in cui al giorno d'oggi si trova ad operare l'azienda, rende di sicura utilità questo Dizionario di amministrazione, contabilità e finanza che presenta oltre termini del moderno lessico economico-aziendale. Il lavoro, in particolare, si propone di chiarire dubbi terminologici derivanti soprattutto dall'introduzione, nel nostro linguaggio, di espressioni e termini mutuati dalle lingue stranieri che spesso mettono in difficoltà coloro che, quotidianamente, si confrontano con le problematiche aziendalistiche.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 658 (038)=131.1 D37.

12.
Dizionario commerciale : spagnolo-italiano, italiano-spagnolo por
  • Gallina, Anna Maria
Temas: BANCOS; SEGUROS; MARKETING; ITALIANO-ESPAÑOL; ESPAÑOL-ITALIANO; DICCIONARIOS BILINGÜES; CONTABILIDAD; COMERCIO; BOLSA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Milano : Mursia, 1992
Otro título:
  • Diccionario comercial : español-italiano, italiano-español
Resumen: Diccionario rico en términos modernos, dentro del campo de los negocios, que ha incorporado un número notable de términos ingleses que en los últimos años han invadido masivamente las lenguas española e italiana. Incluye un apéndice con ejemplos de correspondencia comercial en ambos idiomas y otro con siglas y acrónimos de instituciones y organismos. El diccionario abarca temas de ad inistración, aduana, banca, bolsa, contabilidad, marketing, publicidad, seguros, etc
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 339.3 [038] =134.2=131.1 G137.

13.
Dictionary of accounting terms por
  • Siegel, Joel G
  • Shim, Jae K
Series Business guidesTemas: CONTABILIDAD; DICCIONARIOS; INGLÉS; TERMINOLOGÍA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: New York : Barron's, 1987
Resumen: More than 2500 current definitions used in accounting and accounting-related business practices. Ideal for business proprietors and managers, accountants, bookkeepers, students, and individuals planning to start a business. Illustrated with charts, graphs, and tables.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H D 657 [038]=111 S15.

14.
Dictionary of accounting terms por
  • Siegel, Joel G
  • Shim, Jae K
Series Business guidesTemas: CONTABILIDAD; DICCIONARIOS; INGLÉS; TERMINOLOGÍA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: New York : Barron's, 1995
Resumen: More than 2500 current definitions used in accounting and accounting-related business practices. Ideal for business proprietors and managers, accountants, bookkeepers, students, and individuals planning to start a business. Illustrated with charts, graphs, and tables.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: D 657 [038]=111 S15.

15.
Diccionario terminológico inglés-español, español-inglés por
  • Lluis Franquesa, Esteban
  • Lluis Riera, Emilio
Temas: BOLSA; INGLÉS-ESPAÑOL; ESTADISTICAS ECONOMICAS; ESPAÑOL-INGLÉS; ECONOMIA; DICCIONARIOS BILINGÜES; CONTABILIDAD; COMERCIO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Barcelona : Hyspamerica, 1984
Resumen: Contiene palabras, expresiones y conceptos usados en el campo de la Contabilidad, la Publicidad, la Banca, la Administración, el campo de los seguros, la ADministración Pública, etc. Presenta mas de 24.000 ejemplos de aplicaciones de términos técnicos a frases y a su traducción de un idioma a otro. Los autores entiende por "frase" un conjunto de palabras que tienen sentido propio sin que llegue a formar una oración gramatical, es decir, que carece de verbo en forma personal.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 33[038].

16.
Diccionario enciclopédico de economía, finanzas y empresa : español-inglés inglés-español por
  • Merino Peral, María Cruz
  • López García, Javier Francisco
Temas: BOLSA; SEGUROS; MARKETING; INGLÉS-ESPAÑOL; FINANZAS; ESTADISTICAS FINANCIERAS; ESTADISTICAS ECONOMICAS; ESPAÑOL-INGLÉS; EMPRESAS; ECONOMIA; DICCIONARIOS ENCICLOPEDICOS; DICCIONARIOS BILINGÜES; DERECHO MERCANTIL; DERECHO DEL TRABAJO; CONTABILIDAD.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Burgos : Universidad de Burgos, 2006
Resumen: El siguiente Diccionario Enciclopédico de la Economía, Finanzas y Empresa, está dividido en dos secciones. La primera contiene las definiciones de los términos y sus traducciones ordenadas por orden alfabético, tomando como referencia el término español. La segunda es un índice, también ordenado alfabéticamente, de los términos ingleses y sus traducciones. El énfasis en la compilación de los términos ha sido puesto en aquellos directamente relacionados con el mundo de la Ciencia Económica, las finanzas, la bolsa y la empresa. Sin embargo, también se recogen muchos otros conceptos de derecho mercantil, seguros, estadística, contabilidad, marketing y derecho laboral.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 33 [038] =134.2=111 M545.

17.
Diccionario de términos contables : inglés-español y español-inglés por
  • Blanes Prieto, Joaquin
Edición: 18va. imp.
Temas: ABREVIATURAS; INGLÉS-ESPAÑOL; ESPAÑOL-INGLÉS; DICCIONARIOS BILINGÜES; CONTABILIDAD.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: D. F. : CECSA, 1987
Otro título:
  • Dictionary of accounting terms : english-spanish and spanish-english
Resumen: "Teniendo en cuenta que en el campo de separación entre el lenguaje corriente y el técnico es cada vez más difícil de establecer y con mira de ayudar a los interesados en las Ciencias Administrativas y, más escuetamente, en la Contabilidad, el autor ha hecho en la presente obra, en su nueva edición, corregida y aumentada, una acuciosa recopilación de vocablos y frases que podrían confundir al lego si éste intenta darles un tratamiento puramente idiomático".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 657 [038]=111=134.2 B599.

18.
Diccionario de términos contables por
  • Oriolo, Mariana Inés
Series Serie técnicaTemas: CONTABILIDAD; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL-INGLES; INGLES-ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : El Cronista, 1999
Resumen: Este diccionario bilingüe inglés-castellano, castellano-inglés abarca prácticamente todas las áreas de la actividad contable, como contabilidad financiera y de costos, auditoría, impuestos y los diferentes documentos comerciales.La primera sección de la obra contiene por orden alfabético los términos en inglés con su correspondiente traducción y/o ampliación del concepto en castellano. En los casos en que se mencionan varias acepciones, éstas aparecen numeradas. Por ejemplo: Bill: I documento, certificado. II factura, cuenta. III letra [título de deuda]. IV letra de cambio. V billete.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 657 [038] 111=134.2 O4.

19.
Diccionario de finanzas : terminología bilingüe español-ingles ingles-español por
  • Godoy, Fabricio V
  • Krimer, Fanny Liliana [rev.]
Series Diccionarios temáticosTemas: BANCOS; CONTABILIDAD; DICCIONARIOS; EMPRESAS; ESPAÑOL-INGLES; FINANZAS; INGLES-ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : Valletta, 2004
Resumen: En concordancia con los distintos términos financieros, bancarios, empresariales y contables, aparecen en esta obra la traducción adecuada y específica de palabras y expresiones imprescindibles para profesionales, empresarios, comerciantes y estudiantes.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 336 (038) =134.2 =111 G548.

20.
Diccionario de contabilidad y auditoría por
  • Fowler Newton, Enrique
Edición: 2a. ed.
Temas: ACRONIMOS; INGLÉS-ESPAÑOL; ESPAÑOL-INGLÉS; DICCIONARIOS BILINGÜES; CONTABILIDAD; AUDITORIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : La Ley, 2008
Resumen: Este libro contiene tres partes principales: - 1) Un diccionario de contabilidad y auditoría, que contiene aproximadamente 4.900 entradas en español, con equivalentes en inglés, definiciones, sinónimos y comentarios. - 2) Una tabla de traducciones en inglés al español, que incluye unas 3.400 entradas. -3) Una tabla con cerca de 500 acrónimos. Fue preparado con la intensión de que sirva para evacuar dudas que surjan durante la lectura de: - Estados financieros (estados contables) - Otros documentos que contienen datos financieros, como informes de gestión, memorias y reseñas informativas. - Informes emitidos por contadores públicos sobre documentos que contienen información financiera histórica o proyectada. - Normas sobre contabilidad, auditoria, otros trabajos de atestiguación, complicaciones, control de calidad, independencia y ética profesional.3 - Libros, artículos y otros escritos referidos a estas cuestiones. Presenta terminología empleada en normativas internacionales (en inglés y en español), y en Argentina, Chile, España y México.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 657/657.6 [038] F829.

21.
Diccionario contable y comercial por
  • Greco, Orlando
  • Godoy, Amanda Alicia
Temas: COMERCIO; ESPAÑOL; DICCIONARIOS; CONTABILIDAD.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Valletta, 1996
Resumen: Los autores han compendiado en esta obra un gran número de términos y locuciones, con sus respectivas definiciones, para la comprensión de legos, estudiantes, empresarios y profesionales en general. Este diccionario abarca dos secciones: el cuerpo principal alfabético y un anexo con información sobre medidas, modelos de estados contables y unidades monetarias de los principales países. Las definiciones se basan en la establecidas por la Real Academia Española. Se han incorporado extranjerismos [anglisismos, galicismos, etc; por ejemplo: "cuentas a pagar", que sólo es admitido en el lenguaje contable], barbarismos y neologismos que el lenguaje diario ha impuesto. Contiene un anexo con informaciones útiles sobre cuestiones como ser las medidas, modelos de estados contables y unidades monetarias de distintos países.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 657/658[038] G799.

22.
Diccionario contable y comercial : Terminología bilingüe español-inglés, inglés-español por
  • Greco, Orlando
  • Godoy, Amanda Alicia
Temas: COMERCIO; INGLÉS-ESPAÑOL; ESPAÑOL-INGLÉS; DICCIONARIOS ENCICLOPEDICOS; DICCIONARIOS BILINGÜES; CONTABILIDAD.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : Valletta, 1999
Resumen: Compendio de términos comerciales definidos, que incluye sus pares jurídicos y fiscales en relación, intenta llenar una necesidad que los editores han considerado de importancia para la comunicación, interpretación, entendimientoy aplicación de un lenguaje referido a una de las mayores preocupaciones actuales: el mundo económico y su manifestación constante en el entorno cotidiano. Además de la traducción al ingles, presenta extensas definiciones, en español, de los términos incluídos.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 657/658[038] 134.2=111 G799dic.

23.
Diccionario contable y comercial : Terminología bilingüe español-inglés, inglés-español por
  • Greco, Orlando
  • Godoy, Amanda Alicia
  • Krimer, Fanny Liliana [tr.]
Series Diccionarios temáticos
Edición: 3o ed.
Temas: COMERCIO; CONTABILIDAD; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL-INGLES; INGLES-ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : Valletta, 2006
Resumen: Los avances tcnológicos, los cambios cultarales y el vendaval globalizador generado especialmente en los últimos años nos enfrenta a una nueva realidad que nos abre alternativas o caminos distintos. Conocimiento y globalización requieren intrínsecamente penetrar en el terreno idiomático. Por ello, la obra esta orientgada a comprender, utilizar, y transaitar por la terminología inglesa. Los conceptos económicos, contables, jurídicos, financieros y mercantiles, se encuentran reflejados en una nueva visión terminológica simple y rica en sinonimia.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 657/658[038] 134.2=111 G799.

24.
Corso di istituzioni di economia por
  • Gioia, Vitantonio
  • Perri, Stefano
Temas: CONTABILIDAD; MONEDAS; MACROECONOMIA; ITALIANO; ECONOMIA kEYNESIANA; ECONOMIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Manduria : Manni, 2004
Resumen: Il volume, dedicato alla macroeconomia, constituisce la seconda parte del Corso di Istituzioni di Economia del 2002. Gli otto capitoli di questo secondo volume si occupano di contabilità nazionale di macroeconomia neoclassica e keynesiana, dei relativi sviluppi, di commercio internazionale e di globalizzazione. Gli argomenti vengono sviluppati con un linguaggio chiaro e con il rigore analitico necessario, senza il ricorso a formalizzazioni superflue. Come nel primo volume, inoltre, le spiegazioni delle principali teorie vengono presentate nella loro evoluzione storica.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 330 =131.1 G436 v.2.

25.
Compendio de términos y palabras legales y de contabilidad de español al inglés por
  • Calero de Walters, Luz
Temas: CONTABILIDAD; DERECHO; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL - INGLÉS; GLOSARIOS; MEXICO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: engspa
Detalles de publicación: México : Herrero Hnos., 1962
Resumen: Nuevo compendio español-inglés de palabras y términos legales y de contabilidad, los cuales son empleados con frecuencia en documentos redactados en México, contribuyendo así a facilitar la labor, a veces tan ardua, de los traductores.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DB 34+657(038)=111=134.2 C128 1962.

26.
Como hablan los bancos : diccionario de terminología bancaria, contable, comercial, de seguro y de informática por
  • Brigatti, Anna
  • Pirola, Floriano
Temas: BANCOS; COMERCIO; CONTABILIDAD; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL - ITALIANO; INFORMATICA; SEGUROS; TERMINOLOGÍA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: spaita
Detalles de publicación: Milano : C.T.P., 1981
Resumen: Para la redacción de la obra se utilizaron fuentes de los siguientes sectores: comercio exterior, bolsa, económico, financiero, seguros, contabilidad de empresas y cibernético.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DB 336.71 (038)=134.2=131.1 B768 1981.

27.
Bilancio e contabilità : le 800 voce per sapere e saper fare por
  • Ampollini, Carlo
Temas: CONTABILIDAD; ITALIANO-INGLÉS; ITALIANO; DICCIONARIOS BILINGÜES; DICCIONARIOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Milano : IPSOA, 1994
Resumen: Uno strumento di facile consultazione, organizzato per voci, progettato e realizzato per chi necessita di informazioni chiare, sintetiche ed esaustive in tema di bilancio. Ciò che differenzia il presente testo da un comune dizionario sono le molteplici chiavi di acceso alla materia trattata [per voce, per area tematica, termini in business english]; un sistema de rinvii e di rimandi interni alle voce, atto a consentire la costruzione di un percorso personalizzato dei approfondimento degli argomenti; atto a consentire la costruzione di un percorso personalizzato di approfondimento degli argomenti; repetido la presenza di riferimenti ad opere Ipsoa in tema di Bilancio e Contabilità; l'inserimento di Tavole operative e di Schemi di raccordo tra lemmi e voci de stato patrimoniale e Conto economico.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 657(038)=131.1 B49.

28.
El balance : diferencias conceptuales del sistema argentino y del italiano [Recurso electrónico] por
  • De Cal, Luana
  • Palermo, Carla
  • Puebla Vitale, Néstor
  • CTPCBA. Comisión de Idioma Italiano
Series ¡Feliz aniversario, Colegio! ; n.121Temas: COMISIONES; CONTABILIDAD; CTPCBA [BUENOS AIRES]; CURSOS; FORMACIÓN PROFESIONAL; ITALIANO.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 121
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, marzo-mayo 2014
Resumen: Durante el mes de septiembre de 2013, la traductora y contadora pública Andrea Pessinis, integrante de la Comisión de Idioma Italiano, dictó un curso sobre el balance, dividido en dos partes.
Acceso en línea:
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 130.

29.
Accounting : the language of business por
  • Davidson, Sidney
  • Schindler, James S
  • Stickney, Clyde P
  • Weil, Roman L
Edición: 3th. ed.
Temas: CONTABILIDAD; DICCIONARIOS; GLOSARIOS; INGLÉS; NEGOCIOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: New Jersey : Thomas Horton and Daughters, 1977
Resumen: (...) "The purpose of the glossary is to define just how these and some 1.400 other terms are used or should be used, when describing an accounting event or reporting the results of that event. Because understanding the process of accounting is so essential to the understanding of business, the glossary should prove useful to other functional areas of business as well. A glossary is not a dictionary, so that we have given definitions of terms only as they are, or should be, used in accounting".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DB 657 [038]=111 D281 1977.

Páginas

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.