Resultados
|
|
1.
|
Vocabulario sobre hidrocarburos : upstream y downstream [CD-ROM] por
- Rodriguez, Beatriz [coord.]
- Focanti, Silvia
- Lalanne, Estela
- Pérez, María Gabriela
- CTPCBA. Comisión de Terminología
Series Cuadernos profesionalesTemas: COMERCIALIZACION; COMERCIALIZACION; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL-INGLES; EXPLORACION DE RECURSOS; FONDO EDITORIAL; GAS LICUADO DEL PETROLEO; GEOLOGIA; GLOSARIOS; HIDROCARBUROS; INGLES-ESPAÑOL; NOVEDADES 2017; PETROLEO; PROCESAMIENTO INDUSTRIAL; TERMINOLOGÍA; VOCABULARIOS.
Tipo de material:  Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2017
Resumen: El usuario de esta obra encontrará: 1) El sistema de conceptos del área temática Petróleo y gas, dominio Geología de la exploración de hidrocarburos/Upstream, que corresponde al proyecto "Vocabulario de la geología de la exploración", editado en 2012. 2) Los sistemas de conceptos del área temática Petróleo y gas, dominio Procesamiento y comercialización de hidrocarburos/Downstream, que le brindarán un panorama de la información incluida en el vocabulario; categoría gramatical del término; variantes (cuando existiesen); definiciones confeccionadas conforme a la posición que el término ocupa en el sistema de conceptos; contextos, tomados tal cual aparecen en las fuentes; notas, el equivalente en inglés, con variantes (cuando existiesen) y gráficos de algunos términos. 3) Dos glosarios, español/inglés - inglés/español, integrados por las unidades terminológicas de ambos sistemas, ordenados alfabéticamente. 4) Tres índices pertenecientes al sistema de conceptos Procesamiento y comercialización de hidrocarburos/Downstream: a) Índice alfabético de las unidades terminológicas en español, b) Índice alfabético de los equivalentes en inglés y c) Índice de las unidades terminológicas dentro del sistema conceptual. 5) Instrucciones de uso. 6) Referencias bibliográficas.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 550.8 (038)=134.2=111 R61v.
|
|
|
2.
|
Recursos de hidrocarburos y régimen geotérmico de cuencas sedimentarias : monografía por - Israpilov, Magomed Israpilovich
Temas: ENERGIA GEOTERMICA; GAS LICUADO DEL PETROLEO; HIDROCARBUROS; INVESTIGACION; PETROLEO; RUSO.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Moscú : Nedra, 1991
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 553.98=161.1 I7 1991.
|
|
|
3.
|
Petróleo y gas : su industria, equipos, materiales y servicios por - Arzubiaga, Roberto C. de [ed.]
Temas: ARGENTINA; CATALOGOS; EDICION BILINGÜE; ESPAÑOL; GAS LICUADO DEL PETROLEO; GAS NATURAL; INDUSTRIA PETROLERA; INGLÉS; PETROLEO.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: spaeng
Detalles de publicación: Buenos Aires : Catálogo Argentino, 1990
Otro título: - Oil and gas : industry, equipments, materials and services
Resumen: Impulsado por las autoridades gubernamentales del país, se ha iniciado un proceso de mayor expansión de las actividades relacionadas con el petróleo y el gas en la República Argentina. La publicación de esta primera edición surge con el propósito de ofrecer toda la información disponible al vasto número de interesados en conocer los diversos aspectos inherentes a dichas actividades en la región. El contenido de este catálogo bilingüe (español e inglés) trata de reunir datos suficientes para informar adecuadamente, agrupando a empresas oficiales y privadas, dedicadas a las diferentes ramas del petróleo y del gas en la Argentina. También se incluyen las empresas que atienden el suministro de bienes y servicios que son integrantes del parque nacional de proveedores.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 665.6 (82)=111=134.2 A99 1990.
|
|
|
4.
|
Glossary of the petroleum industry : english-spanish & spanish-english por - PennWell Publishing Company
Edición: 3a. ed. Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; PETROLEO; INGLÉS-ESPAÑOL; INDUSTRIA PETROLERA; GAS LICUADO DEL PETROLEO; ESPAÑOL-INGLÉS; GAS NATURAL.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Inglés, Español Idioma del resumen: Español
Detalles de publicación: Tulsa : PennWell Publishing Company, 1996
Otro título: - Glosario de la industria petrolera : inglés-español y español-inglés
Resumen: Contiene más de 20000 vocablos y expresiones de uso corriente en todas las fases de las industrias petrolera y del gas -exploración, perforación, producción, transporte, refinación, procesamiento del gas y mercadeo- y actividades afines.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: HDB 665.6[038] =111=134.2 P384 1996.
|
|
|
5.
|
Glosario de petroleo y ambiente : ingles-español, español-inglés por
- Alazrachi, Alberto [ed.]
- Klein, Marvin [ed.]
Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; PETROLEO; MEDIO AMBIENTE; INGLÉS-ESPAÑOL; INDUSTRIA PETROLERA; GAS NATURAL; GAS LICUADO DEL PETROLEO; ESPAÑOL-INGLÉS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Caracas : Yaker, 2003
Resumen: Indispensable para aquellos relacionados con la industria petrolera: consultores, ingenieros, expertos técnicos, estudiantes, traductores, intérpretes, etc. Más de 60.000 entradas actualizadas, términos técnicos y expresiones idiomáticas. Cubre todas las etapas de la industria de petróleo y gas: exploración, perforación, producción, refinación, procesamiento de gas, transporte, geología, geofísica, minería química y terminología de ambiente. Incluye cientos de sinónimos, acrónimos y abreviaturas que identifican los campos en los que se utiliza un término. Anexos que contienen ilustraciónes a color, tablas de datos e información.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 665.6[038] =111=134.2 A12.
|
|
|
6.
|
Las falsas transparencias (o falsos amigos) en la traducción técnica [CD-ROM] por
- D'Andrea, Fabián
- Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
- Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 4 Buenos AiresAR 1-4 mayo 2003
Series Actas. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación
Edición: 2a. ed. Temas: CONFERENCIAS; CONGRESO IV; CTPCBA [BUENOS AIRES]; FALSOS COGNADOS; GAS LICUADO DEL PETROLEO; INDUSTRIA PETROLERA; INTERFERENCIAS LINGÜISTICAS; LENGUAJE CIENTIFICO - TECNICO; TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA.
Origen: Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 4
Tipo de material:  Recurso continuo Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA, 2012
Resumen: "Las Falsas Transparencias o Falsos Amigos [Falsos Cognados] existen, están presentes en la mayoría de textos técnicos y entonces debemos estar alerta y dudar cuando estemos frente a un término que nos parece fácil y familiar por su grafía o pronunciación, y además debemos desconfiar de lo que parece tan evidente".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 CTPCBA 2003.
|
|
|
7.
|
Diccionario técnico de la industria del petróleo y del gas : español-inglés, inglés -español por - Paraskevaidis, Jorge [tr.; comp.]
Edición: 3ra. ed. Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; PETROLEO; INGLÉS-ESPAÑOL; GAS NATURAL; GAS LICUADO DEL PETROLEO; ESPAÑOL-INGLÉS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, 2000
Otro título: - technical dictionary of the petroleum and gas industry : spanish-english, english-spanish
Resumen: "... En el año 1952 apareció la primera edición del Glosario Técnico de la Industria del Petróleo, publicada por la entonces Sección Argentina del Instituto Sudamericano del Petróleo, que en 1957 se convertiría en Instituto Argentino del Petróleo y en 1996 en Instituto Argentino del Petróleo y del Gas. En 1960 se publicó una segunda edición de esta obra que se constituyó en objeto de consulta para profesionales y técnicos ligados al sector, llevando al Instituto a realizar varias reimpresiones (...) Al ofrecer esta tercera edición revisada, ampliada y actualizada, esperamos que resulte un elemento de consulta permanente y un digno sucesor del viejo Glosario..."
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (2)Signatura topográfica: DB 665.6 (038) =111=134.2 P21 v. 1 / 665.6 (038) =111=134.2 P21 v. 2, ...
|
