Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resultados
	1.	El traductor J. L. Borges por Kodama, María Fuzzi, Mabel [corr.] Morete de Bullrich, Andrea [corr.] Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Buenos AiresAR 3-5 noviembre 1993 Series II Congreso Argentino de Traductores e Intérpretes : exposiciones y conclusiones Edición: 1993 Temas: AUTORES QUE TRADUCEN; BIBLIOTECAS; BORGES, JORGE LUIS (1899-1986); IDIOMAS; LENGUA; TRADUCCION LITERARIA; TRADUCCIONES DE BORGES; TRADUCTORES LITERARIOS. Origen: Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: : Universidad de Buenos Aires; Embajada de Francia; Idiomanía, Resumen: "Voy a comenzar hablando de la tradución para continuar después con algunas anécdotas de mi experiencia con Borges, cuando comenzamos a traducir, sobretodo del anglosajón y del irlandés". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 (82) CON II 1993. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	El traductor científico-técnico y el literario : entre el enciclopedismo y la especialización por Alvarez, Olga Benseñor, Julia Fuzzi, Mabel [corr.] Morete de Bullrich, Andrea [corr.] Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Buenos AiresAR 3-5 noviembre 1993 Series II Congreso Argentino de Traductores e Intérpretes : exposiciones y conclusiones Edición: 1993 Temas: ANALISIS DEL DISCURSO; DOCENTES; FORMACIÓN DE POSGRADO; FORMACIÓN PROFESIONAL; INFORMACION BIBLIOGRAFICA; NUEVAS TECNOLOGIAS; TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA; TRADUCCION LITERARIA; TRADUCCIÓN Y CULTURA. Origen: Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: : Universidad de Buenos Aires; Embajada de Francia; Idiomanía, Resumen: "En este trabajo presentaremos las distintas competencias que, a nuestro entender, debe adquirir el traductor en la formación de grado con el propósito de desarrollar estrategias que le permitan adecuarse a los cambios. Plantearemos la disyuntiva entre el enciclopedismo y la especialización y haremos referencia a la necesidad de promover la formación contínua y de posgrado que tengan por objeto la investigación. Asimismo, nos referiremos a la formación de formadores". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 (82) CON II 1993. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Traducción literaria : para ser fiel hay que saber a quién por Averbach, Márgara Fuzzi, Mabel [corr.] Morete de Bullrich, Andrea [corr.] Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Buenos AiresAR 3-5 noviembre 1993 Series II Congreso Argentino de Traductores e Intérpretes : exposiciones y conclusiones Edición: 1993 Temas: ANALISIS DEL DISCURSO; COMUNICACION; JERGAS; PROCESO DE LA TRADUCCIÓN; TRADUCCION LITERARIA. Origen: Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: : Universidad de Buenos Aires; Embajada de Francia; Idiomanía, Resumen: "Durante años, en nuestro país, la traducción en general y la traducción literaria en particular han sido sobre todo una práctica (compleja, difícil y muy mal paga por cierto). Desde que mi relación con ella tiene dos dimensiones, la de traductora y la de docente, me convenzo cada vez más de que la reflexión «teórica» que me interesa en cuanto a la tarea de traducir es la que afecta directamente la práctica, es decir la que puede servir para guiarla, la que es «instrumental»". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 (82) CON II 1993. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	El corrector : ¿verdugo del traductor? por Pinto, María Cristina Fuzzi, Mabel [corr.] Morete de Bullrich, Andrea [corr.] Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Buenos AiresAR 3-5 noviembre 1993 Series II Congreso Argentino de Traductores e Intérpretes : exposiciones y conclusiones Edición: 1993 Temas: ANALISIS DEL DISCURSO; CORRECCIÓN DE TEXTOS; CORRECCIÓN DE TRADUCCIONES; ERRORES; LEXICO; TRADUCCION LITERARIA; TRADUCTORES. Origen: Congreso Argentino de traductores e Interprétes, 2 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: : Universidad de Buenos Aires; Embajada de Francia; Idiomanía, Resumen: "Como sabemos, la corrección es un paso indispensable en el proceso de la traducción (...). Sin embargo, no voy a referirme aquí a la autocorrección. Tampoco voy a concentrarme en la labor del corrector de estilo, que trabaja con los originales entregados por el autor de la obra, ni en la tarea del corrector de pruebas, que corrige sobre papel y con signos tipográficos. Voy a ocuparme de la corrección del texto por un profesional distinto del propio traductor que entregó el trabajo y -más específicamente- del corrector que se desempeña en una editorial". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 (82) CON II 1993. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema