Su búsqueda retornó 2 resultados.

Resultados
	1.	Les éponymes médicaux : essai de classification por Hoof, Henri Van Series Meta Volume 31, numéro 1, mars 1986 ; v. 31, n. 1Temas: ENFERMEDADES; TRADUCCIÓN MÉDICA; EPONIMOS; FRANCES-INGLES; GLOSARIOS; INGLES-FRANCES; LENGUAJE MEDICO; LEXICO. Origen: Meta, volume 31, numéro 1 Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Francés Lenguaje original: Inglés Detalles de publicación: Montréal : Université de Montréal, mars 1986 Resumen: "L'habitude d'accoler un éponyme à une loi, à une maladie, à un symptôme ou à une unité est fort ancienne; on a ainsi perpétué la mémoire de ceux qui ont contribué à la science ou à l'art de guérir, et c'est justice ..." Ainsi s'exprimait le Dr. A. Sliosberg dans un article sur la traduction médicale et pharmaceutique. Il ajoutait toutefois, un peu plus loin, que "le nationalisme aidant, de telles désignations perdent de leur universalité et peuvent embarrasser le lecteur". De fait, dans plusieurs de nos publications consacrées aux problèmes de la traduction médico-pharmaceutique, nous avons eu l'occasion d'étudier quelques-unes des difficultés soulevées par la traduction des éponymes. Acceso en línea: Acceso en línea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H 23. Agregar al carrito (remover)
	2.	Un bestiaire linguistique : ou les animaux dans les images du français et de l’anglais por Hoof, Henri Van Series Meta Volume 51, numéro 1, mars 2006 ; v. 51, n. 1Temas: FRANCÉS-INGLÉS; ANIMALES; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESTUDIOS DE TERMINOLOGÍA; VOCABULARIOS. Origen: Meta, volume 51, numéro 1 Tipo de material: Recurso continuo; Formato: impreso Idioma: Francés Detalles de publicación: Montréal : Université de Montréal, mars 2006 Acceso en línea: Haga clic para acceso en línea Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 23. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema