Su búsqueda retornó 2 resultados.

Resumen: "Para aquellos que nos dedicamos a la docencia y a la investigación en trasvases audiovisuales pueden sonar casi a tópico las afismaciones de que este ámbito de la traducción tiene una historia reciente y de que en él queda mucho por hacer. Sin ser del todo erradas dichas afirmaciones, la juventud de la disciplina es relativa y durante los últimos años se han multiplicado los libros, artículos y trabajos varios de investigación que han explirado sus diferentes modalidades. Una de ellas, el subtitulado para sordos (SPS), ha conocido también un desarrollo espectacular, aunque con luces y sombras debido a causas de muy diversa íindole que apuntamos en esta introducción e intentaremos reflejar en el resto del capítulo".

Resumen: "En los años setenta se realizó la primera formulación de una técnica llamada audiovisión, consistente en añadir al soporte audiovisual una voz que describe la imagen. Esta voz descriptiva solo debía ser escuchada por el usuario con discapacidad visual, sin afectar al resto de espectadores..."