Resultados
|
|
1.
|
Um ensaio autobiográfico : 1899-1970 por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- De Araujo, Maria Carolina [tr.]
- Di Giovanni, Norman Thomas [colab.]
- Schwartz, Jorge [tr.]
Temas: AUTOBIOGRAFIAS; PORTUGUES; MEMORIAS; ENSAYOS; BORGES, JORGE LUIS (1899-1986); AUTORES ARGENTINOS.
Tipo de material:  Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Sao Paulo : Globo, 2000
Resumen: O Ensaio Autobiográfico foi pensado inicialmente para ser uma breve introdução à edição norte-americana de The Aleph and other stories. Ditado em inglês por Borges a seu colaborador e tradutor Norman Thomas di Giovanni nos primeiros meses de 1970, saiu primeiro na conhecida revista 'The New Yorker' em setembro do mesmo ano, o que certamente contribuiu para a divulgação de seu nome entre o público de língua inglesa. Até então, sua fama estava quase restrita ao público universitário, graças a cursos e palestras que dera nos Estados Unidos durante a década de 1960.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-94 =134.3 B644en.
|
|
|
2.
|
Elogio dell'ombra por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Bossi, Floriana [tr.]
- Di Giovanni, Norman Thomas [prol.]
- Felici, Glauco [ed.]
- Tentori Montalto, Francesco [prol.]
Series ET Scrittori ; 513Temas: AUTORES ARGENTINOS; ITALIANO; POESÍA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Torino : Einaudi, 1998
Resumen: Elogio dell'ombra, con cui Borges torna alla formula che alterna versi e prosa, segna un momento di insuperata intensità nella vicenda poetica e umana dell'autore. Vicenda umana che lo stesso Borges ripercorre nell'Abbozzo di autobiografia -inserito in questo stesso volume- dettato a Norman Thomas Di Giovanni, suo traduttore in inglese, nel 1970: una testimoniaza ironica e sentimentale, irrinunciabile per accostarsi alla sua opera. Versione con testo a fronte di Grancesco Tentori Montalto.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-1=131.1 B644e.
|
|
|
3.
|
The book of sand por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Di Giovanni, Norman Thomas [tr.]
Series LiteratureTemas: ANTOLOGIA; AUTORES ARGENTINOS; CUENTOS; EDICION BILINGUE; ESPAÑOL-INGLES; MISCELANEAS; NARRACIONES; POESÍA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español
Detalles de publicación: London : Penguin, 1979
Resumen: Bornes likens the making of fiction to a game of chess, and it is to a game of chess that his fictions, once made, invite their readers ... 'He has one of the sharpest, most exhaustive literary intelligences one will ever meet with; there is endless instruction as well as endless pleasure to be had from reading his work', John Sturrock. The stories in The Book of Sand were all written in Borges's seventies. 'Blind. man's exercises', he calls them. Yet his way of conjuring with images - an infinite book, a one-sided disc, mirrors, a golden mask, a dagger is as potent and beautiful as ever, and he is incapable of losing his visionary touch. 'A marveHous collection to which one will return again and again ... But the book offers more than this, for its second half consists of exquisite poems ... suffice it to say here that Borges can still write a poem about the nightingale, and get away with it. A book to treasure' - Allan Massie in the Scotsman"....
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-82=134.2=111 B644b.
|
|
|
4.
|
The book of imaginary beings por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Di Giovanni, Norman Thomas [tr.]
Series FictionTemas: AUTORES ARGENTINOS; INGLES; MISCELANEAS; NARRACIONES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: London : Penguin, 1994
Resumen: The Book of Imaginary Beings. The compilation and translation of this volume have given us a great deal of such pleasure, we hope the reader will share some of the fun we felt when ransacking the bookshelves of the Biblioteca Nacional..." from the Preface. Few readers will want, or be able, to resist this modern bestiary. Here you will find the familiar - Gryphons, Minotaurs and Unicorns - as well as the Monkey of the Inkpot and other undeniably curious beasts Borges ́cunning and humorous commentary is sheer deligh. The cover shows Water by Giuseppe Arcimboldo in the Kunsthistorisches Museum, Vienna
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-82=111 B644bo.
|
|
|
5.
|
El aprendizaje del escritor por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Di Giovanni, Norman Thomas [ed.]
- Ezquerra, Julián E [tr.]
- Halpern, Daniel [ed.]
- MacShane, Frank [ed.]
Series Ensayo
Edición: 2a. ed. Temas: BORGES, JORGE LUIS (1899-1986); CRITICA LITERARIA; ENSAYOS; REPORTAJES; TRADUCCIONES DE BORGES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Sudamericana, 2014
Resumen: Estos textos inéditos permaneccieron en una cinta magnetofónica, grabada en Nueva York hace cuarenta y tres años. Esto quiere decir que antes de ser un libro, El aprendizaje del escritor fue oral, y que su texto comporta la traducción -o ventriloquia- de las transcripciones del seminario sobre escritura que ofreció Jorge Luis Borges en la Universidad de Columbia, en 1971. Los encuentros de este seminario estuvieron dedicados a la escritura, tanto de ficción y poesía, como de traducción. Cada reunión estuvo abierta a las preguntas de los estudiantes y, a la manera de los diálogos platónicos, recrea naturalmente el contraste dramático de los puntos de vista del autor y sus lectores. Este seminario, como la vastísima obra de Borges, no encierra una sola página que no ofrezca una felicidad. "¿Cómo escribe Borges un poema o un cuento? ¿Cómo escribe una obra o una traducción en colaboración? ¿Qué diferencia reconoce entre cuento y novela? ¿Por qué nunca escribió una novela? ¿Cuál es el deber del escritor en función de su tiempo? ¿Existe diferencia entre lo que un escritor se propone hacer y lo que en realidad hace? En este libro Borges contesta, entre muchas otras, estas preguntas."
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821.09 B644a.
|
