Su búsqueda retornó 5 resultados.

Resultados
	1.	El traductor contra el escritor : traducciones de Poe bajo la lupa por Gómez, Carolina Badenes, Guillermo [comp.] Coisson, Josefina [comp.] Kuttel, Emilia Molina, Nora Moyano, Laura Jornadas Hispanoamericanas de Traducción Literaria, 1 RosarioAR 20-25 noviembre 2006 Series Traducción periodística y literariaTemas: CUENTOS; ENSAYOS; TRADUCCION COMPARADA; TRADUCCION LITERARIA; TRADUCCIONES DE BORGES; TRADUCCIONES DE CORTAZAR; TRADUCCIONES DE POE. Origen: Lengua y discurso Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Córdoba : Comunicarte, 2007 Resumen: "Nuestro tema de investigación es la traducción comparada de un cuento policial. Analizaremos las traducciones de La carta robada del estadounidense Edgar Allan Poe realizadas por dos grandes maestros de la literatura Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. Asimismo, con el objeto de ofrecer otras perspectivas, haremos referencia también a las versiones de José Francés y Flavio Epstein de la obra elegida". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:070 C527. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Traducción de tres cuentos saharauis : hassanía versus español por Haidar, Larosi Campos Plaza [ed.] Universidad de Granada, España Series El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales ; 7Temas: ÁRABE - ESPAÑOL; CUENTOS; HASSANI; TRADUCCION DEL/AL ARABE; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCION LITERARIA. Origen: Traducción en el atrio Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Árabe Detalles de publicación: Cuenca ; Granada : Universidad de Castilla-La Mancha ; Atrio, 2005 Resumen: En el presente trabajo se llevará a cabo la traducción de tres cuentos saharauis que previamente se han transcrito en caracteres árabes a partir de una grabación magnetofónica. El texto procede de un corpus producido por un especialista en cultura saharaui, el invidente Sidati Essalami. Se ofrece aquí una traducción introductoria del original, traducción que pretende ajustarse lo mas posible al texto hassani (de hassanía, la variante árabe hablada en Sahára Occidental) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255:811.134.2 C157. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Off the bookshelf [THe Mabinogion] por Hywel, Elin ap Temas: CRITICA LITERARIA; CUENTOS; GALÉS - INGLÉS; LIBROS; TRADUCCION LITERARIA. Origen: ITI BULLETIN: The journal of the Institute of Translation & Interpreting Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Milton Keynes : Institute of Translation & Interpreting, july-august 2007 Resumen: Each issue, ITI Members review books that are newly published or have been recently updated. Elin ap Hywel is a freelance translator and writer based in mid Wales Working between english and welsh, she specialises in translating literature as well as undertaking commercial translations. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H56. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	La formación estético emocional a través de la literatura por Leibrandt, Isabella Series Interlingua ; 157Temas: COGNICION; CUENTOS; INVESTIGACION LITERARIA; LITERATURA JUVENIL; SERIES MONOGRAFICAS; TRADUCCION LITERARIA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Granada : Comares, 2016 Resumen: SUMARIO: 1.Introducción, 2. Las emociones, 3. Las emociones en la narrativa - Las emociones narrativas, 4. La formación estética, 5. El empleo estético de la literatura, 6. Conclusiones. Bibliografía. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.4 (082.1) L621. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	5.	Las autoficciones de Borges y su traducción al estonio por Kaldjärv, Klaarika Series ; 2Temas: AUTORES ARGENTINOS; BORGES, JORGE LUIS (1899-1986); CUENTOS; ESTONIO; TRADUCCION LITERARIA. Origen: ReCIT : revista del Centro de Investigación en Traducción Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Córdoba : Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas. Centro de Investigación en Traducción, 2011 Resumen: El artículo trata sobre algunos problemas de la traducción al estonio de las autoficciones de Borges. Las autoficciones son cuentos en primera persona en los que el narrador es un personaje llamado Borges. En las obras traducidas, la estructura narrativa no se inalterada, ya que la voz del traductor se añade siempre a la voz del narrador. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H158. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema