Resultados
|
|
1.
|
Vocabulario jurídico por
- Capitant, Henri
- Guaglianone, Aquiles Horacio [tr.]
Temas: DERECHO; DICCIONARIOS; ESPAÑOL; FRANCIA.
Tipo de material:  Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Depalma, 1975
Resumen: Esta obra está ideada como un vocabulario, no como un repertorio, de las voces del derecho en Francia. Es una recopilación de definiciones, no de reglas. Además de las definiciones propiamente dichas, el vocabulario contiene también la mención de las etimologías. En síntesis es un especie de inventario que aporta toda serie de informaciones sobre el estado y las características de la lengua jurídica francesa.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: HD 34 (038) C172 1975.
|
|
|
2.
|
Terminología y traducción jurídica por
- Naciff, Silvia Susana
- Granero de Goenaga, Ana María [comp.]
- Jornadas Internacionales de Traductología CórdobaAR 21-23 septiembre 2006
Series La traducción : hacia un encuentro de lenguas y culturasTemas: ARGENTINA; CONFERENCIAS; DERECHO; FRANCIA; LENGUAJE JURÍDICO; TERMINOLOGÍA; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS; TRADUCCIÓN JURÍDICA.
Origen: Jornadas Internacionales de Traductología
Tipo de material:  Recurso continuo Idioma: Francés
Detalles de publicación: Córdoba : Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas. Centro de Investigaciones en Traducción, 1Comunicarte, 2008
Resumen: El trabajo del traductor no es sencillo. La tarea del traductor que se dedica a la traducción de textos jurídicos y al decir textos jurídicos nos referimos a contratos, leyes, convenios, sentencias, etc., consideramos que es más difícil aún. La terminología jurídica en la que interviene la mano del legislador, del abogado, del juez encierra una característica propia ya que ellos tienen una manera muy "especial" y "particular" de decir las cosas.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'25 G765.
|
|
|
3.
|
Linguistique juridique por Series Droit privé
Edición: 3a. ed. Temas: DERECHO; FRANCÉS; GLOSARIOS; LINGÜISTICA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: París : Montchrestien, 2005
Resumen: La linguistique juridique est, pour l'essentiel, l'étude du langage du droit. Ce langage existe, comme langage spécialisé, parce que le droit donne un sens particulier à certains mots. L'ensemble de ces mots forme le vocabulaire juridique. Cependant le vocabulaire est l'instrument du discours.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 81'276.6:34 [038] =133.1 C666 BR.
|
|
|
4.
|
Le français juridique : droit, administration, affaires por Temas: COMPETENCIA INTERNACIONAL; SISTEMA JUDICIAL; SIGLAS Y ABREVIATURAS; PERSONAS JURIDICAS; LENGUAJE JURÍDICO; JURISDICCION; GLOSARIOS; FRANCIA; FRANCÉS; ENSEÑANZA DEL FRANCÉS COMO LENGUA EXTRANJERA; ENSENANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS; EJERCICIOS PARA LA TRADUCCIÓN; DERECHO.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: París : Hachette, 2003
Resumen: Le Français Juridique est une introduction au lexique juridique ainsi qu'à la connaissance des domaines et des sources du droit, des institutions françaises et communautaires, de la justice française et des entreprises. Le Français Juridique s'adresse à des étudiants ou à des apprenants déjà insérés dans la vie active et qui ont atteint le niveau B1 du Cadre Commun de référence du Conseil de l'Europe. Le Français Juridique est un outil qui permet: la mise en oeuvre de connaissances professionnelles en français, l'apprentissage du lexique et de la phraséologie du droit, la transposition de la langue courante à la langue administrative, la pratique du français écrit et oral dans un contexte spécifique. Il prépare au Certificat de français juridique de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris.
Disponibilidad: No disponible:Biblioteca Bartolomé Mitre: Prestado (1).
|
|
|
5.
|
Le français du droit por Series Le français deTemas: DERECHO; DERECHO DEL TRABAJO; EJERCICIOS PARA LA TRADUCCIÓN; FRANCÉS; FRANCIA; JURISDICCION; LENGUAJE JURÍDICO; OBLIGACIONES; PERSONAS JURIDICAS; SISTEMA JUDICIAL; SOCIEDADES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: París : Cle International, 2006
Resumen: Pour acquéir une bonne maîtrise des pratiques professionalles, pour améliorer ses connaissances de la langue tout en se familiariarisant avec les pratiques langagières spécifiques au monde du travail, pour préparer à l'examen de français juridique de la Chambre de Commerse et d'Industrie de Paris. Six unités: Le cadre de la vie juridique, les acteurs de la justice, droits et biens des personnes juridiques, les obligations, la vie des affaires, la relations du travail.
Disponibilidad: No disponible:Biblioteca Bartolomé Mitre: Prestado (1).
|
|
|
6.
|
Le contrat dans le nouveau droit quebecois et en droit francais : principes directeurs, consentement , cause et objet por
- Ghestin, Jacques
- Jobin, Pierre-Gabriel [introd.]
Series Droit comparé de McGillTemas: CANADÁ; CONTRATOS; DERECHO; DERECHO COMPARADO; FRANCÉS; FRANCIA; OBLIGACIONES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Montréal : Université McGill, 1982
Resumen: "L'ouvrage énonce les principes du contrat et les règles sur le consentement, la cause et l'objet. Il fait un examen minutieux et critique de Rapport sur le Code Civil de l'Office de révision du Code Civil. C'est également une source précieuse de renseignements dans ces matières. Mais cet ouvrage apporte surtout un regard neuf et une vue d'ensemble au lecteur qui cherche une source d'inspiration pour aborder un problème nouveau ou remettre en question une règle établie".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.4=133.1 G454.
|
|
|
7.
|
Introduction au droit por
- Starck, Boris
- Boyer, Laurent
- Roland, Henri
Temas: DERECHO; SISTEMA JUDICIAL; MANUALES; JURISPRUDENCIA; FRANCIA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Paris : Litec, 1988
Resumen: Table analytique - Première partie, Titre 1: Le droit objectif; La nature du droit objetif: La règle de droit, La science du droit, Le fondement du droit. Titre II: Les sources du droit objectif; La loi et le règlement, La justice et la jurisprudence, La coutume et les usages. Deuxiéme partie : Les droits subjectifs: Titre I: La notion de droit subjectif: Les prérogatives juridiques, La personnalité juridique. Titre II: Le régime des droits subjecties, Les sources des droits subjectifs.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 34 [03] =133.1 S28.
|
|
|
8.
|
La distinction de la responsabilité contractuelle et de la responsabilité délictuelle por
- Durry, Georges
- Jobin, Pierre-Gabriel [introd.]
Series Droit comparé de McGillTemas: DERECHO; DERECHO CIVIL; FRANCÉS; FRANCIA; RESPONSABILIDAD CIVIL; RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Montréal : Université McGill, 1986
Resumen: Chapitre I: Les intérêts attachés à la distinction entre la responsabilité délictuelle et la responsabilité contractuelle; Chapite II: Les critères de la distinction entre responsabilité délictuelle et responsabilité contractuelle; Chapitre III: La sanction de la distinction des deux responsabilités: la règle dite du "non-cumul" des deux responsabilités.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.51(44)=133.1 D938.
|
