Resultados
|
|
1.
|
A semi-bilingual dictionary of euphemisms and dysphemisms in English erotica por - Sánchez Benedito, Francisco
Series Interlingua ; 6Temas: COMPORTAMIENTO SEXUAL; DICCIONARIOS BILINGÜES; DISFEMISMOS; EUFEMISMO; INGLES-ESPAÑOL; SEXO.
Tipo de material:  Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español
Detalles de publicación: Granada : Comares, 1998
Resumen: El Lenguaje referido a los órganos y funciones sexuales ha tenido tradicionalmente, al menos en nuestra cultura occidental, la consideración de tabú. Ya sea por un pudor comprensible hacia este tipo de actividad o por una cierta conciencia de culpabilidad tras la experimentación de placer, o por cualquier otra razón que se nos escapa, el hecho es que el hombre se resiste a hablar o escribir sobre el tema usando términos claros y directos. Este diccionario reúne términos y expresiones (alrededor de 9000) referidos al lenguaje del sexo, con el propósito de conseguir una visión lo más compleja posible de los diferentes tipos de eufemismos y disfemismos usados en este terreno en inglés a lo largo de los tiempos. Para ello se tomaron los términos y expresiones incluidas en el OED, 2da edición. Las citan proceden de fuentes muy diversas: La Biblia, Chaucer, Shakespeare, famosas novelas eróticas, versos clásicos, revistas especializadas, etrc.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 159.938.363.4 =111=134.2 I8 6.
|
|
|
2.
|
Manual práctico de traducción médica : diccionario básico de términos médicos (inglés, francés, español) por
- Hoof, Henri Van
- Echevarría Pereda, Elena [tr.]
- Martínez López, Ana Belén [tr.]
- Martínez López, José Félix [tr.]
- Ortega Arjonilla, Emilio [tr.]
- Villena Alvarez, Ignacio [tr.]
Series Interlingua ; 10Temas: ACRONIMOS; CALCOS LINGÜISTICOS; DICCIONARIOS BILINGÜES; EJERCICIOS PARA LA TRADUCCIÓN; EPONIMOS; INGLES-ESPAÑOL; INGLES-FRANCES; LENGUAJE MEDICO; LEXICO; MANUALES; MEDICINA; PRESTAMOS LINGÜISTICOS; PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN; PROCESO DE LA TRADUCCIÓN; SERIES MONOGRAFICAS; SINONIMIA; TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS; TRADUCCION DEL/AL INGLES; TRADUCCIÓN MÉDICA; VERBOS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Granada : Comares, 1999
Resumen: Este trabajo de traducción y adaptación al español se basa en estudios e investigaciones llevados a cabo dentro del ámbito de la traducción médica, que se concretaron, en su día, en la celebración en la Universidad de Málaga del 1er. SEMINARIO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO BIOSANITARIO (marzo-abril de 1998). Este libro abarca los siguientes temas: "El proceso de la traducción"; "Los sistemas lingüísticos en contacto"; "Los procedimientos de traducción", "Los problemas de la traducción médica" e incluye al final un "Diccionario básico de términos médicos: inglés, francés, español" .
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:61 (036)=134.2=133.1=111 H761.
|
|
|
3.
|
Diccionario terminológico de los medios de comunicación : inglés-español por Series Cultura y Comunicación ; 4Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL-INGLES; INGLES-ESPAÑOL; MEDIOS DE COMUNICACION; TERMINOLOGÍA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1991
Resumen: "Contiene este diccionario terminológico (inglés-Español y viceversa) un total de 13000 entradas y subentradas y más de 400 definiciones y explicaciones de nociones elementales relativas a los medios de comunicación, soportes publicitarios, profesionales y agentes de comunicación, instituciones, técnicas y procesos comunicativos. Se presta especial interés al léxico profesional de imagen, sonido, filmación, montaje, producción en estudios y exteriores, ambientación y decorados, emisiones, redacción periodística, sin olvidar los modernos medios electrónicos ni las transmisiones vía satélite".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 659.3 (038)=134.2=111P933d.
|
|
|
4.
|
Diccionario de términos del calzado e industrias afines por
- Alcaráz Varó, Enrique
- Gómez González Jover, Adelina
- Hughes, Brian
- Martínez, José Mateo
- Vargas Sierra, Chelo
Series Referencia. Diccionarios de Terminología IndustrialTemas: CALZADO; CUERO; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL-INGLES; INDUSTRIA DEL CALZADO; INDUSTRIA DEL CUERO; INGLES-ESPAÑOL; PRODUCTOS TEXTILES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : Ariel, 2006
Resumen: Este diccionario pretende abarcar la terminología de la industria del calzado y la de sectores relacionados, como son la química, el textil, el cuero, incluyendo la maquinaria o los procesos de producción. Contiene dos partes, inglés-español y español-ingles, con casi 12.000 entradas cada una de ellas. La gran mayoría de las entradas léxicas consta de cuatro componentes: la traducción de los términos; la explicación, consistente en un sucinto comentario aclaratorio del significado del término, sus límites y sus usos; la ilustración o breve ejemplo ;y las remisiones, cuyo objetivo es ofrecer palabras relacionadas. El objetivo es hacer posible que el usuario establezca con exactitud el significado de cada entrada combinando estos cuatro parámetros apuntados.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 685.34 [038]=134.2=111 A16.
|
|
|
5.
|
Diccionario de astronomía por
- Ridpath, Ian [ed.]
- Ibarra Sixto, Alejandro [tr.]
Series Diccionarios Oxford - ComplutenseTemas: ASTROFISICA; ASTROMETRIA; ASTRONOMIA; CIENCIAS ESPACIALES; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL; INGLES-ESPAÑOL; SISTEMA SOLAR.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Madrid : Complutense, 2004
Resumen: Este diccionario, completamente actualizado, ha sido escrito por un equipo de expertos que han trabajado con una única finalidad: construir una obra que se constituya en una herramienta de consulta ideal tanto para estudiantes como profesionales, astrónomos aficionados, etc. que buscan una fuente de apoyo e información en esta materia. Casi 4000 entradas (desde la astrofísica y la cosmología a las galaxias y al concepto de tiempo. Conceptos tan importantes como BID- BNG, cometa, eclipse, nubes de Magallanes, quasar, radiotelescopio, evolución estelar, supernova. La ultima tecnología, misiones espaciales y los últimos nombres de objetos del sistema solar. Telescopios y observatorios del mundo. Biografías de astrónomos importantes desde Tolomeo Hubble. Incluye un vocabulario inglés- español.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 521 [038] 111=134.2 R439.
|
