Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resultados
	1.	Hamel's comprehensive bilingual dictionary of spanish false cognates por Hamel, Bernard. H Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; INGLÉS-ESPAÑOL; FALSOS COGNADOS; ESPAÑOL-INGLÉS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Español Detalles de publicación: Los Angeles : Bilingual Book, 1998 Otro título: Gran diccionario bilingüe de términos equívocos del inglés Resumen: This book to include all words of the language, prevents them in many cases from adequately and extensively defining all the shades of meanings of a given word. This is particularly true in regard to false cognates. This dictionary offers exhaustive coverage of the numerous meanings of each cognate so that these words may serve as loyal rather than false friends. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 811.111 ́373.45 [038] 111=134.2 H177. Agregar al carrito (remover)
	2.	Dictionnaire franco-espagnol des faux amis por Bilotti, Mireille Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; DICCIONARIOS DE DUDAS; ESPAÑOL - FRANCÉS; FALSOS COGNADOS; FRANCÉS - ESPAÑOL; SUSTANTIVOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Francés Detalles de publicación: Buenos Aires : Edicial : Alliance Française, 1989 Resumen: Índice permutado; apéndice masculino-femenino: sustantivos comunes femeninos en español y masculinos en francés. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 811.133.1' 373.45 (038)=133.1=134.2 B494. Agregar al carrito (remover)
	3.	Diccionario francés-español de falsos amigos por Cantera Ortiz de Urbina, Jesús Heras Díez, Florentino Trives, Francisco Ramón Series MonografíasTemas: DICCIONARIOS BILINGÜES; DICCIONARIOS DE DUDAS; FALSOS COGNADOS; FRANCÉS - ESPAÑOL. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Francés Detalles de publicación: Alicante : Universidad de Alicante, 1998 Resumen: Uno de los puntos que más desorientan en el lento aprendizaje de la traducción es el de los llamados "falsos amigos". En efecto, no son lo que parecen, ni parecen lo que son. Los falsos amigos se los conoce a través de diversos términos. El más corriente aparece por primera vez en 1928 y es denominado: "faux amis". También se subraya en esta obra la importancia que los falsos amigos tiene en el proceso de la traducción. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 811.133.1' 373.45 (038)=133.1=134.2 C167d. Agregar al carrito (remover)
	4.	Diccionario de falsos amigos : inglés-español por Prado, Marcial Series Biblioteca Románica Hispánica. V. Dicionarios ; 23Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL-INGLES; FALSOS COGNADOS; INGLES-ESPAÑOL. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid : Gredos, 2001 Resumen: El Diccionario de uso del español de María Moliner define "falso amigo" como "Palabra o expresión de una lengua extranjera que, por ser muy similar a otra de la lengua propia, puede ser interpretada incorrectamente". En una época como la nuestra, en la que el español vive en contacto permanente con el inglés, un diccionario como el de Marcial Prado, especialista en este campo y autor también de The NTC's Dictionary of Spanish False Cognates) es una guía segura para los hispanohablantes que leen, trabajan o estudian en inglés. Diccionario de consulta muy recomendable para periodistas, traductores y lingüistas. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 811.111 ́373.45 [038] =111=134.2 P882. Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema