Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resultados
	1.	La traducción especializada : teoría y práctica profesional por Sager, Juan C Escobar Montero, Manuela [tr.] Temas: COMUNICACION; TRADUCCION AUTOMATICA; TRADUCCIÓN; TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN; TECNOLOGIA DE LA INFORMACION; PROCESO DE LA TRADUCCIÓN; MANUALES; LINGÜISTICA; LENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD; LENGUAJE; LENGUA; INDUSTRIA DEL LENGUAJE; DOCUMENTOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Córdoba ; Sevilla : Servicio de Publicaciones. Universidad de Córdoba ; Secretariado de Publicaciones. Universidad de Sevilla, 2012 Resumen: El libro sitúa la actividad de la traducción técnica en el entorno de la tecnología de la información. Las alternativas automáticas a la traducción humana afectan la profesión, su producto y la relación entre los traductores y sus clientes de manera decisiva. Esta obra presenta y analiza el proceso de la traducción en este escenario. El contexto en el que se estudia la traducción normalmente se amplía con el fin de re-examinar este proceso como parte de la producción interlingüística de textos y analiza cómo las nuevas herramientas afectan la producción de las traducciones. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2 S18TR. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Terminology : theory, methods and applications por Cabré Castellví, María Teresa DeceCesaris, Janet Ann [tr.] Sager, Juan. C [ed.] Series Terminology and lexicography. Research and practice ; 1Temas: MANUALES; NORMALIZACION TERMINOLOGICA; SERVICIOS LINGUISTICOS; TEORIA DE LA TERMINOLOGIA; TERMINOGRAFIA; TERMINOLOGÍA; TERMINOLOGOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 1998 Resumen: "Terminology: theory, methods and applications" is addressed to language specialist, terminologist, and all those who take an interest in socio-political and technical aspects of Terminology. The book covers its suject comprehenmsively and deals among other things with concepts (the relation between linguistics, cognitive science, communications studies, documentation and computer science); Methodology, especially with regard to specialised language and dictionaries; the Social-political challenges of the modern technological society and some solutions from a Terminological point od view; Terminology as a standard in multilingual communications and guardian of cultures. It is particularly suited as a course book Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 001.4 [035] =111 C111te. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	La terminología : Teoría, metodología, aplicaciones por Cabré Castellví, María Teresa Sager, Juan C [prol.] Tebé, Carles [tr.] Temas: MANUALES; TERMINOTICA; TERMINOLOGÍA; SERVICIOS LINGUISTICOS; METODOLOGIA DE LA TERMINOLOGIA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Barcelona : AntártidaEmpuries, 1993 Resumen: Este trabajo de M.Teresa Cabré es un tratado sobre los términos especializados, destinados no sólo a los profesionales del lenguaje, sino a todas las personas interesadas en las cuestiones sociales y técnicas de la comunicación. Comprende prácticamente todos los aspectos de la terminlogía, concebida tnato en su vertiente disciplinaria como en su dimensión social y política. La terminología es tratada aquí como materia teórica y como materia aplicada: se presentan sus contenidos conceptuales y se exponen los métodos de trabajo que rigen en su aplicación, especialmente en la confección de diccionarios especializados. Juan Carlos Sager escribe en el prólogo: "Podemos decir, en conjunto, que este compendio será sin duda una lectura obligatoria para todos aquellos que se interesan por el cómo y el por qué de la terminología, y que participan en la mediación de la información y la comunicación técnicas". La autora ha sido profesora de lingüística Descriptiva Catalana en la Universidad de Barcelona, es catedrática de Lingüística y Terminología en la Universidad Pompeu Fabra y forma parte del Comité Científico de Unión Latina. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 001.4[035] C111t. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología por Sager, Juan C Chumillas Moya, Laura [tr.] Clavería, Gloria Torruela, Joan [colab.] Series Biblioteca del libro ; 57Temas: ALMACENAMIENTO DE TERMINOLOGIA; COMPILACION TERMINOLOGICA; MANUALES; METODOLOGIA DE LA TERMINOLOGIA; RECUPERACION DE LA TERMINOLOGIA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez; Pirámide, 1993 Resumen: Esta obra ha sido desarrollada sobre la base de la experiencia de muchos años de enseñanza y las investigaciones llevadas a cabo en el Instituto de Ciencia y Tencnología de la Universidad de Manchester. Está dirigida no sólo a lingüístas, traductores, profesionales y escritores sino también a personas no especializadas que se enfrentan con la terminología como un componente de trabajo profesional. Se completa con un capítulo adicional, dedicado a la formación de términos en los léxicos especializados de la lengua española. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 001.4(035) S18c. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema