Resultados
|
|
1.
|
Traducción y justicia : en el contexto argentino por
- Anunziato, Alberto
- Capello, Sandra
- Piemonti, María Gabriela
- Universidad Autónoma de Entre Ríos
Temas: ARGENTINA; TRADUCTOR COMO PERITO; TRADUCCIÓN Y CULTURA; TRADUCCIÓN JURÍDICA; TRADUCCION COMPARADA; TERMINOLOGÍA; PERITOS; NOVEDADES 2018; MANUALES; LENGUAJE JURÍDICO; ITALIANO; ITALIA; INTÉRPRETES JURÍDICOS; INTERPRETACIÓN JUDICIAL; FORMULARIOS LEGALES; EJERCICIO PROFESIONAL; DERECHO; CONTRATOS.
Tipo de material:  Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Paraná : Editorial UADER, 2018
Resumen: Traducción y Justicia pretende ofrecer un instrumento de reflexión y una herramienta de resolución de problemas de traducción judicial entre textos en italiano y español. En su recorrido, el material hace un análisis exhaustivo de las características propias de los tipos y géneros de textos judiciales de ambos países, dando como resultado un material exhaustivo para el profesional traductor en búsqueda de una reflexión teórica que profundice sus conocimientos empíricos, y también para el profesional del derecho que quiera adentrarse en el universo de las traducciones y las interpretaciones judiciales, sus problemáticas, falencias, etcétera. Trata, asimismo, de suministrar información conceptual que las urgencias de la labor diaria del traductor dificultan recopilar y, sobre todo, generar la necesaria reflexión teórica sobre dicho material. Destinado a estudiantes avanzados de las carreras de Traductorado de Italiano y Derecho, traductores e intérpretes en ejercicio, abogados, escribanos y profesionales del Derecho, antropólogos del derecho, jueces y fiscales, etc.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:34(82) A87.
|
|
|
2.
|
Slovencina : pre 1.-3. rocník nedel'nej skoly por
- Jankovicová, Eva
- Murgasova, Anita
Temas: ARGENTINA; MANUALES; LENGUAS ESLAVAS; LENGUA ESLOVACA; ESPAÑOL-ESLOVACO; ESLOVACO-ESPAÑOL; ENSENANZA DE LA LENGUA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Eslovaco
Detalles de publicación: Banská Bystrica : Stredoslovenské,
Resumen: El manual debe servir a los estudiantes de diferentes niveles de conocimiento y categorías de edad, además de a los estudiantes -eslovaquistas, éste tiene que cumplir unos precisos criterios de estudio. El manual esta destinado a los tres cursos de la escuela dominical de la Asociación de eslovacos en Buenos Aires. Este manual es el utilizado en el primer curso, el cual comienza con el alfabeto eslovaco y sus rasgos específicos. El objeto de este primer curo es aprender, determinar y declinar las partes de la oración.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 811.162.4 [035] =162.4=134.2 J256.
|
|
|
3.
|
Régimen legal de la traducción y del traductor público por - Witthaus, Rodolfo Ernesto
Temas: ARGENTINA; CODIGOS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; DERECHO PENAL; DERECHO PROCESAL; DERECHOS DE AUTOR; HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN; HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN; JUSTICIA; LEGALIZACIONES; LEY 20.305; LEYES; MANUALES; PRACTICA PROFESIONAL; PROCEDIMIENTO CIVIL; PROCEDIMIENTO PENAL; TRADUCCIÓN; TRADUCTOR; TRADUCTORES PUBLICOS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Abeledo-Perrot, 1981
Resumen: El doctor Witthaus, juez nacional, profesor titular de la Lengua Alemana IV, y a cargo de la cátedra del seminario que comprende el régimen legal del traductor, ha cubierto, con el trabajo en equipo desarrollado bajo su coordinación, un vacío en la bibliografía nacional especializada. El texto elaborado ayudará a prescindir, en lo sucesivo de apuntes sustitutivos del desarrollo teórico de la temática abordada y colocará a sus lectores ante la respuesta inmediata y directa a los problemas que crea desde su mismo inicio la praxis profesional del traductor.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 347.191.1:81 ́25 W785 1981.
|
|
|
4.
|
Régimen legal de la traducción y del traductor público por
- Witthaus, Rodolfo Ernesto
- Dufour, Julia E
- Fernandez, Myriam G
- Giannandrea, María del Rosario
- Hernández, Angela
- Newton, Diego
- Tanoue, Tsugimaru
- Voglino, Mónica I
Edición: 2 ed., corr., aum. Temas: APOSTILLA; TRADUCTORES PUBLICOS; TRADUCTORES; TRADUCCIÓN; PROCEDIMIENTO PENAL; PROCEDIMIENTO CIVIL; PRACTICA PROFESIONAL; MANUALES; LEYES; LEY 20.305; LEGALIZACIONES; JUSTICIA; INFORMATICA; HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN; HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN; FORMULARIOS LEGALES; DERECHOS DE AUTOR; DERECHO PROCESAL; DERECHO PENAL; CTPCBA [BUENOS AIRES]; CONVENCION DE LA HAYA; CODIGOS; ARGENTINA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Abeledo-Perrot, 2000
Resumen: Después de la primera edición de este libro, varios capítulos de su temática han sido objeto de importantes modificaciones legislativas, sin perjuicio de la conveniencia de su corrección en algunos aspectos, su ampliación y actualización. A tales fines se analizan las reformas introducidas en la Constitución Nacional por la Convención Constituyente de 1994, vinculadas a los temas tratados en este libro. Fundamentalmente en lo que hace a los derechos de autor que ya nuestra Constitución, como una de las primeras, protegió desde su sanción en el año 1853 en el artículo 17.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.191.1:81 ́25 W785r Ej. 2. Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: 347.191.1:81'25 W785 BR. No disponible:Biblioteca Bartolomé Mitre: Prestado (1).
|
|
|
5.
|
Manual de la lengua Pampa por Series Memoria argentinaTemas: ESPAÑOL-PAMPA; LENGUAS AMERINDIAS; MANUALES; PAMPA; PAMPA-ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos : Emecé, 1999
Resumen: En 1879 cuando la campaña del desierto de Roca había terminado con la resistencia de los indios, el teniente coronel Barbará publicó este Manual o vocabulario de la lengua pampa. La incorporación de miles de indígenas a la vida civilizada requería , en primer lugar, poder comunicarse, y este libro sirvió entonces de herramientas indispensable. Veterano de la lucha en la frontera, Barbará conocía bien a los llamados "pampas".Además del vocabulario en sí, su obra explica la pronunciación y la sintaxis del idioma, ofrece ejercicios y frases de uso cotidiano, traduce los elementos de la religión cristiana y describe las costumbres y el carácter del indio: su vestuario, leyes modos de combatir, religión, etiqueta, etc.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 811.879 134.2=879 B232.
|
|
|
6.
|
Manual de informática jurídica por
- Guibourg, Ricardo A
- Alende, Jorge O
- Campanella, Elena M
Temas: ACTOS ILICITOS; SOFTWARE; SEGURIDAD INFORMATICA; SEGURIDAD DE DATOS; PARLAMENTO; NOTARIOS; MANUALES; INFORMATICA; HARDWARE; HABEAS DATA; GESTION; FUENTES DE INFORMACION; DOCUMENTOS; DERECHO; DELITOS PERPETRADOS MEDIANTE COMPUTADORAS; DELITOS INFORMATICOS; DATOS; CONTRATOS; BASES DE DATOS; ARGENTINA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Astrea, 1996
Resumen: El hombre de derecho se enfrenta con la reciente necesidad de manejarse en el campo informático, por ello primero se estudia el concepto de informática (hardware y software), para entrar en el campo de aplicación de la informática jurídica (documental, de gestión, decisoria) y su impacto (contratos informáticos, documentos electrónicos, transferencia de fondos, protección del software, intimidad y datos personales, delitos informáticos y flujo de datos).
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 34:004 (82)(035) G94.
|
|
|
7.
|
|
|
|
8.
|
Introducción al derecho societario : parte general por - Cabanellas de las Cuevas, Guillermo
Series Derecho Societario ; 1Temas: ARGENTINA; DERECHO CIVIL; DERECHO ECONOMICO; DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO; DERECHO MERCANTIL; DERECHO PRIVADO; DERECHO PROCESAL; DERECHO PUBLICO; MANUALES; SOCIEDADES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Heliasta , 1993
Resumen: La presente obra aspira a brindar un panorama general del Derecho Societario, en sus diferentes manifestaciones, sobre la base del régimen jurídico argentino. No está limitada, sin embargo, a este último, pues tiene en cuenta las tendencias y antecedentes existentes en el Derecho Comparado de las que el citado régimen no puede ni debe aislarse, y que permiten apreciar las soluciones posibles para los distintos problemas concretos que plantea la realidad societaria. En este trabajo se pone énfasis en la realidad dinámica del Derecho Societario, por vías del estudio de las decisiones jurisprudenciales, de las prácticas societarias frecuentes y de los efectos económicos y empresariales de las distintas normas analizadas.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.72 C111.
|
|
|
9.
|
Guía para la actuación pericial por
- Rodriguez, Beatriz [coord.]
- CTPCBA. Comisión de Labor Pericial
Series Cuadernos profesionales ; 7
Edición: ilus. Temas: ARGENTINA; DERECHO; DERECHO PROCESAL; DOCTRINA; FONDO EDITORIAL; FORMULARIOS LEGALES; GUIAS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; MANUALES; SERVICIOS DE TRADUCCIÓN; TRADUCTOR COMO PERITO; TRIBUNALES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2016
Resumen: Los miembros de la Comisión de Peritos del CTPCBA, bajo la aprobación del Consejo Directivo, crearon este Cuaderno Profesional con el objeto de ofrecer una guía teórico-práctica a quienes se desempeñan como peritos traductores, auxiliares de la justicia. Este Cuaderno no solo recopila las distintas normas que regulan la actividad, sino también las modalidades actuales de la actuación pericial, desde la notificación de la designación hasta el cobro de los honorarios profesionales. Además, se incluyeron datos extraídos de los códigos de procedimiento, leyes y disposiciones inherentes al tema, formularios y modelos de escritos judiciales.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.948 (82)(036) R61.
|
|
|
10.
|
Guía para la actuación pericial [CD-ROM] por
- Rodriguez, Beatriz [coord.]
- CTPCBA. Comisión de Labor Pericial
Series Cuadernos profesionales ; 7
Edición: ilus. Temas: ARGENTINA; DERECHO; DERECHO PROCESAL; DOCTRINA; FONDO EDITORIAL; FORMULARIOS LEGALES; GUIAS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; MANUALES; SERVICIOS DE TRADUCCIÓN; TRADUCTOR COMO PERITO; TRIBUNALES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2016
Resumen: Los miembros de la Comisión de Peritos del CTPCBA, bajo la aprobación del Consejo Directivo, crearon este Cuaderno Profesional con el objeto de ofrecer una guía teórico-práctica a quienes se desempeñan como peritos traductores, auxiliares de la justicia. Este Cuaderno no solo recopila las distintas normas que regulan la actividad, sino también las modalidades actuales de la actuación pericial, desde la notificación de la designación hasta el cobro de los honorarios profesionales. Además, se incluyeron datos extraídos de los códigos de procedimiento, leyes y disposiciones inherentes al tema, formularios y modelos de escritos judiciales.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: 347.948 (82)(036) R61g.
|
|
|
11.
|
Las excepciones procesales por Temas: ALLANAMIENTO; RECONVENCIÓN; REBELDIA; MANUALES; JUICIO EJECUTIVO; FORMULARIOS LEGALES; FALTA DE PERSONERIA; FALTA DE LEGITIMACIÓN PARA OBRAR; EXCEPCIONES PROCESALES; EXCEPCIÓN DE TRANSACCIÓN; EXCEPCIÓN DE PRESCRIPCIÓN; EXCEPCION DE INCOMPETENCIA; EXCEPCIÓN DE DESISTIMIENTO; EXCEPCIÓN DE CONCILIACIÓN; EJECUCIÓN PRENDARIA; EJECUCIÓN HIPOTECARIA; EJECUCIÓN FISCAL; EJECUCIÓN DE SENTENCIA; EJECUCIÓN COMERCIAL; DERECHO PROCESAL; DEMANDA; DEFENSA (PROCEDIMIENTO PENAL); COSA JUZGADA; ARRAIGO; ARGENTINA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Universidad, 2008
Resumen: Procesos de conocimiento: medios de defensa; excepciones de incompetencia, de falta de personería, de litispendencia, de defecto legal, de arraigo, de cosa juzgada, de transacción, de conciliación, de desistimiento del derecho, de prescripción, de falta manifiesta de legitimación para obrar; defensas temporarias; contestación de la demanda, allanamiento, reconvención y rebeldía. Procesos de ejecución: de sentencias; juicio ejecutivo; ejecuciones especiales. Explicaciones prácticas y modelos.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.9 (82)(035) D45e.
|
|
|
12.
|
Derecho procesal civil y comercial por
Edición: 2da. ed. Temas: ACCIONES Y RECURSOS; SENTENCIAS; PRUEBA; PROCESO JUDICIAL; MANUALES; JUICIOS; DESALOJO; DERECHO PROCESAL; ARGENTINA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Rubinzal Culzoni, 2004
Resumen: En esta segunda edición de esta obra se introdujeron temas actuales y de uso frecuente en la tarea abogadil, como la influencia de la llamada leguslación de emergencia económica en las medidas cautelares y en los procesos de ejecución. Todo ello sin abandonar el lenguaje sencillo a fin de que pueda ser comprendido por los alumnos. Se ha tomado como base para explicar las distintas instituciones el Código Procesal Civil y Comercial de La Nación con todas sus reformas, pero es importante destacar que la obra no se limita al análisis exegético del articulado, sino que pretende abarcar el estudio sistemático de los distintos temas; por ello, a pesar de las contínuas referencias a la legislación positiva indicada, las explicaciones pueden adaptarse a cualquier otra. Igual que en la edición anterior, se dio especial importancia a los temas actuales del Derecho Procesal, indicando los últimos avances en la doctrina y la jurisprudencia, como son los procesos urgentes, la tutela anticipada, los derechos difusos. la cosa juzgada con su nueva categoría de "provisional" y la posibilidad de revisión de las sentencias que alcanzaron esa cualidad, con cita de la última doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, entre otros.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.9 [035] A15 v.1/347.9 [035] A15 v.2.
|
|
|
13.
|
Acción y prescripción en el derecho penal por Temas: ACCIONES Y RECURSOS; PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES; MANUALES; JURISPRUDENCIA; DERECHO PENAL; CRIMINOLOGIA; ARGENTINA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Rosario : Juris, 1995
Resumen: Contiene 1134 reseñas jurisprudenciales de diferentes tribunales del país, sobre: absolución penal; acción civil; acción dependiente de instancia privada; acusación privada; acción pública; acusación calumniosa; art. 1101 del Código Civil; auto de falta de mérito; beneficio de litigar sin gastos; clasificación de la acción penal; extinción; extradición; fiscal; garantías constitucionales; ilícito civil; imputabilidad penal; indulto; ley; prejudicialidad penal; prescripción; principio de oficiosidad; proceso penal; prisión preventiva; prueba; querella; recursos; responsabilidad, secuela de jicio, sentencia penal, sobreseimiento penal, suspención dictado sentencia civil.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 343.123.4 H43.
|
