Su búsqueda retornó 6 resultados.

Resultados
	1.	Manual para la redacción, traducción y publicación de textos médicos por Puerta López-Cózar, José Luis Entralgo, Pedro Laín [prol.] Más, Mauri Assumpta Temas: ABREVIATURAS; TRADUCCIÓN MÉDICA; SIMBOLOS; REDACCION CIENTIFICA; MEDICINA; MANUALES; INGLÉS-ESPAÑOL; GLOSARIOS; DICCIONARIOS BILINGÜES; ACRONIMOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Barcelona : Masson, 1995 Resumen: Con un rigor documental y léxico han dedicado años los autores del siguiente "manual para la redacción, traducción y publicación de textos médicos" que se caracteriza por ser un manual de estilo para médicos. La siguiente obra trata las formas y las maneras estilísticas sin que ello quiera decir que esté restando importancia a los aspectos de fondo. Incluye glosarios de abreviaturas y símbolos científicos, sistemas de nomenclatura, unidades del SI y otros sistemas de medidas utilizados en medicina. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 61:003.083 (038) =111=134.2 P962. Agregar al carrito (remover)
	2.	Lexique olympique multilingue por Samaranch, Juan Antonio [pref.] Bertram, Frederic [tr.] Déjean Le Féal, Karla [tr.] Graf, Irmgard [tr.] Kahane, Eduardo [tr.] Wennemer, Gabriele [tr.] Comité International Olympique Temas: ALEMÁN - ESPAÑOL; TERMINOLOGÍA; SIGLAS Y ABREVIATURAS; OLIMPIADAS; MEDIOS DE COMUNICACION; MEDICINA; INGLÉS-FRANCÉS; INGLÉS-ESPAÑOL; INGLÉS-ALEMAN; GLOSARIOS; FRANCÉS-INGLÉS; FRANCÉS - ESPAÑOL; FRANCÉS - ALEMÁN; ESPAÑOL-INGLÉS; ESPAÑOL - FRANCÉS; ESPAÑOL - ALEMÁN; DICCIONARIOS MULTILINGÜES; DICCIONARIOS BILINGÜES; DEPORTES; ALEMÁN - INGLÉS; ALEMÁN - FRANCÉS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: engspager Detalles de publicación: Châtel-sur-Rolle : Éditions du Goéland, 1998 Otro título: Léxico olímpico multilingüe Mehrsprachiges olympisches wörterbuch Multilingual olympic lexicon Resumen: "(...) Este léxico incluye una sección dedicada a la terminología específica del COI [Comité International Olympique], un glosario de la prensa y de los medios informativos para facilitar la comunicación entre los periodistas y los técnicos de radio y televisión, así como un profuso vocabulario médico y una lista de siglas y abreviaturas". Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DM 796.032.2 (038)=133.1=111=134.2=112.2 L591. Agregar al carrito (remover)
	3.	Glosario inglés-español español-iInglés : con orientación biomédica por Breglia A., Ivanna Breglia A., Raúl Edición: 2a. ed. rev. Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; TRADUCTOR COMO AUTOR; TRADUCCIÓN MÉDICA; MEDICINA; INGLÉS-ESPAÑOL; INGLÉS - ESPAÑOL; GLOSARIOS; ESPAÑOL-INGLÉS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Inglés Detalles de publicación: Córdoba : ACSIDAS, 2006 Resumen: Se han seleccionado los vocablos de usos más frecuente, tanto del inglés corriente como de la terminología biomédica utilizada en forma habitual. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 61 (038)=111=134.2 B746. Agregar al carrito (remover)
	4.	Glosario fraseológico de ciencias médicas : inglés-español por Blanco, Osvaldo Edición: 2nd. ed. Temas: GLOSARIOS; MEDICINA; INGLÉS-ESPAÑOL. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Inglés Detalles de publicación: New York : Del autor, 1998 Resumen: Esta obra resume la experiencia del autor acumulada durante más de 30 años como traductor, redactor y revisor de documentos preparados por diversas empresas farmacéuticas y destinados a la profesión médica en todos los países de habla hispana. Se tomaron en cuenta las opiniones de médicos nativos de latinoamérica y España. En todos los casos el autor procuró basar su selección de términos en el uso más generalizado y aceptado en los países de habla hispana. Se adoptó el mismo criterio con respecto a los sinónimos, variantes y localismos que trascienden sus fronteras geográficas. Se han excluído entradas constituídas por una sola palabra que pueden encontrarse en diccionarios bilingües generales y aún médicos salvo en casos de términos que el autor ha visto a menudo traducidos erróneamente o con diversa ortografía, o que pueden prestarse a confusiones. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 61[038]=111=134.2 B593. Agregar al carrito (remover)
	5.	Glosario bilingüe ilustrado español/inglés, inglés/español sobre la cineantropometría por Montero Sánchez, Flor de Ma Zacsovics Balogh, Krisztina Temas: ANATOMIA HUMANA; TESIS; METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN; MEDICINA; INGLÉS-ESPAÑOL; GLOSARIOS; FISICA; ESPAÑOL-INGLÉS; DICCIONARIOS BILINGÜES; DEPORTES; CINEANTROPOMETRIA; BIOLOGIA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: México D.F : Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, 1998 Resumen: Hasta antes de la elaboración del presente glosario, la mayor parte de la terminología relativa a un área tan especializada como la cineantropometría no se encontraba concentrada en una obra que facilitara y agilizara la labor de todos aquellos investigadores que necesitan comunicarse en una lengua extranjera. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 612:79 (038)(043)=134.2=111 M764. Agregar al carrito (remover)
	6.	Diccionario de medicina : Oceano Mosby por Gispert, Carlos [dir.] Temas: ANATOMIA HUMANA; MEDICINA; INGLÉS-ESPAÑOL; GLOSARIOS; ESPAÑOL-INGLÉS; ENFERMERIA; DICCIONARIOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Inglés Detalles de publicación: Barcelona : Océano, 2005 Resumen: El diccionario contiene Atlas de Anatomía Humana en color, Atlas en forma de tablas que complementa la información, glosario inglés-español para la consulta rápida de equivalencias y el apéndice Diagnósticos de Enfermería de la Nanda (North American Nursing Diagnosis Association) estructurado según la Toxonomía II. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 61 (038)=134.2=111 G447d. Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema