Catálogo Bibliográfico

Su búsqueda retornó 4 resultados.

Ordenar
Resultados
1.
Yachtsman's ten language dictionary : english, french, german, dutch, danish, spanish, italian, portuguese, turkish, greek por
  • Webb, Barbara
  • Manton, Michael
  • Crusing Association
Temas: ALEMÁN; TURCO; TERMINOLOGÍA; PORTUGUES; NAVEGACION; MARINOS; ITALIANO; INGLÉS - TURCO; INGLÉS-PORTUGUES; INGLÉS-ITALIANO; INGLÉS-HOLANDES; INGLÉS - GRIEGO; INGLÉS-FRANCÉS; INGLÉS-ESPAÑOL; INGLÉS - DANÉS; INGLÉS-ALEMAN; HOLANDES; GRIEGO; GLOSARIOS; FRANCÉS; ESPAÑOL; DICCIONARIOS MULTILINGÜES; DICCIONARIOS BILINGÜES; DANES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: fregerdutdanspaitaporturgree
Detalles de publicación: London : Adlard Coles Nautical, 1995
Resumen: "Barbara Webb redactó la primera edición de su admirable diccionario hace treinta años. Desde entonces ha habido importantes cambios en los yates y su equipamiento. (...) He añadido unas 600 palabras al dicionario original, pero sin tocar el vocabulario de los barcos clásicos de madera. (...) Para facilitar el buscar las palabras las he agrupado en secciones preferentemente definidas por temas o situación. En concreto, las primeras secciones catalogan palabras que pueden necesitarse con urgencia o de emergencia y al llegar a puerto".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DM 629.52 (038)=111=133.1=112.2=112.5=113.4=134.2=131.1=134.3=512.161=14 W381.

2.
Terminologia e morfologia : marcas morfológicas de génese do vocabulário de Náutica em português por
  • Correira, Margarita
  • Cabré Castellví, María Teresa
  • Estopà, Rosa
  • Tebé, Carles [ed.]
  • Actas del Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM04, 9 BarcelonaES 29-30 noviembre 2004; 1-2 diciembre 2004
Series La terminología en el siglo XXI : contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad ; 17Temas: MARINOS; MORFOLOGIA; NAVEGACION; TERMINOLOGÍA; TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA; TRADUCCION DEL/AL PORTUGUES.
Origen: Activitats
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULA, 2006
Resumen: Muitos trabalhos de terminologia incluem, entre os seus capítulos, uma descriçao dos mecanismos morgológicos ou morfossintácticos envolvidos na construçao dos termos do domínio de especialidade em análise. No entanto, essas descriçoes limitam-se, frequentemente à enumeraçao dos operadores morfológicos ou morfossintácticos envolvidos na construçao desses termos e à ilustraçao dos diferentes tipos de estruturas detectados, constituindo, por isso, visoes mais ou menos superficiais dos fenómenos em análise.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 RITERM 4 IX 2004 .

3.
Manual de términos marineros : y todo lo relacionado con el medio naval, español-inglés por
  • Guzmán, Juan Carlos
Temas: BUQUES; NAVEGACION; MARINOS; ESPAÑOL-INGLÉS; DICCIONARIOS BILINGÜES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Círculo Oficiales de Mar, 2008
Resumen: La presente publicación tiene por objeto aportar conocimientos sobre esta materia. Las acepciones en español tienen una perfecta explicación de su significado. Se le suma a ello el hecho de que también se encontrará su traducción en idioma inglés. Las acepciones marinas y todo lo que hace al medio ambiente en que el navegante debe desarrollar su actividad como es lo hidrográfico, lo meteorológico y variados accidentes terrestres próximos y propios del mar, ríos y lagos, se las podrá encontrar en el presente Manual. Por otro lado, se encontrarán acepciones que están dadas como términos de traducción en inglés, que por usos y costumbres, han pasado a españolizarse o castellanizarse.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 629.5 [038] =134.2=111 G994.

4.
Léxico marinero : diccionario naútico ilustrado por
  • Alvarez Forn, Hernán
  • Marchili, Jaime, R [colab.]
Temas: DICCIONARIOS; NAVEGACION; MARINOS; ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Letemendía, 2004
Resumen: El autor, pilote de yate de la Prefectura Naval Argentina, de vasta expereicnia en el campo de la navegación, publicó varios libros de la especialidad. Aqui se ofrece una rica variedad de términos marinos, que investigó con la colaboración de Jaime R. Marchili.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 629.12 [03] A76.

Páginas

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.