Su búsqueda retornó 2 resultados.

Resumen: El objetivo de estas páginas es analizar la funcionalidad y operatividad, en el terreno de la traducción audiovisual (TAV), de una serie de conceptos articulados por una determinada corriente teórica, Estudios Descriptivos sobre Traducción (EDT), que han resultado rentables en el campo de la investigación, pero que han sido postulados en el seno de la literatura y la traducción literaria.

Resumen: El presente artículo pretende mostrar algunas de las posibles líneas de investigación sobre normas en la traducción audiovisual. Teniendo en cuenta que una mayoría de los productos audiovisuales lo conforman el grupo de textos destinados a la exhibición en las pantallas de televisión, el artículo se centra en este medio de comunicación de masas aunque también podría adaptarse a un estudio de la traducción cinematográfica o de textos multimedia. Asimismo, el marco geográfico que establece la autora es el del Estado español. En cuanto al corpus textual, el artículo se interesa por todos los géneros de la traducción audiovisual: dramáticos, publicitarios, informativos y de entretenimiento (Agost, 2001b: 229-249).