Catálogo Bibliográfico

Su búsqueda retornó 13 resultados.

Ordenar
Resultados
1.
Los viajes de Gulliver por
  • Swift, Jonathan
  • Guardia Massó, Pedro [tr.]
Series Biblioteca La NaciónTemas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Madrid : Planeta DeAgostini, 2010
Resumen: Los viajes de Gulliver es una novela de Jonathan Swift, publicada en 1726. Aunque se la ha considerado con frecuencia una obra infantil, en realidad es una sátira feroz de la sociedad y la condición humana, camuflada como un libro de viajes por países pintorescos (un género bastante común en la época). El protagonista, el capitán Lemuel Gulliver, se encuentra en situaciones paradójicas: es un gigante entre enanos, un enano entre gigantes y un ser humano avergonzado de su condición en una tierra poblada por caballos sabios que son más humanos que los propios hombres y desconfían, con razón, de éstos. La obra se considera un clásico de la literatura universal y ha inspirado numerosas adaptaciones y versiones. El libro se volvió famoso tan pronto como fue publicado; John Gay dijo en una carta en 1726 a Swift que «es universalmente leído, desde el Gabinete del Consejo hasta la guardería»1 ; desde entonces, nunca ha dejado de imprimirse.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 S54.

2.
Ulysses por
  • Joyce, James, 1882-1941
  • Kiberd, Declan [introd.]
Series Classics
Edición: Reimp.
Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: London : Penguin, 2000
Resumen: Literature, as Joyce tells us through the character of Stephen Dedalus, "is the eternal affirmation of the spirit of man". Written over a seven-year period, from 1914 to 1921, Ulysses has survived bowderlization, legal action and bitter controversy. An undisputed modernist classic, its ceaseless verbal inventiveness and astonishingly wide-ranging allusions confirm its standing as an imperishable monument to the human condition. Declan Kiberd says in his introduction Ulysses is "An endlessly open book of utopian epiphanies. It holds a mirror up to the colonial capital that was Dublin on 16 June 1904, but it also offers redemptive glimpses of a future world which might be made over in terms of those utopian moments".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31=111 J853u.

3.
Ulises por
  • Joyce, James, 1882-1941
  • García, Germán [prol.]
  • Mercanton, Jacques [prol.]
  • Subirat Salas, J [tr.]
Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : C.S., 1993
Resumen: El Ulises de Joyce fue terminado por el autor en su última estancia en Trieste entre 1919 y 1920 y fue publicado en un volumen en el año 1922. Su publicación primaria fue realizada en idioma inglés en París y representa una de las más desmedidas empresas jamás intentadas por ningún autor; siguiendo la huella de la odisea homérica considerada como un viaje experimental en el mundo antiguo, el autor hace recorrer a sus dos personajes una ciudad moderna, Dublín. James Joyce nació en Dublín el 2 de febrero de 1882. Se inició en los estudios clásicos bajo la férrea disciplina de los jesuitas que habrían de marcar una huella indeleble en su temperamento y en su obra.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 J853u.

4.
Ulises por
  • Joyce, James, 1882-1941
  • Costa Picazo, Rolando [tr.]
Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS; EDICION CRITICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Edhasa, 2017
Resumen: A casi cien años de su publicación (vio la luz en inglés en 1922), Ulises sigue siendo considerado una obra maestra. Su argumento es de una sencillez extrema: la vida de dos hombres comunes, Leopold Bloom y Stephen Dedalus, durante veinticuatro horas en Dublín; más el legendario monólogo final de Molly, la esposa de Bloom. Sin embargo, ese vagabundeo de un día por la ciudad cambió para siempre la literatura: en cierta forma la refundó. Ensanchó sus registros, su mirada y su retórica, descubrió modos de escritura que hasta entonces no existían y marcó (y es un hecho que seguirá marcando) a varias generaciones de escritores. Ulises es una cumbre poética inigualada. La traducción de una obra maestra siempre es un desafío superior. En el caso de Ulises este desafío es aun mayor. Para escribir aquello que todavía no estaba escrito, James Joyce llevó el lenguaje al confín de su sentido. Esta deslumbrante versión de Rolando Costa Picazo hace justicia al talento de su autor, y nos permite leer en castellano sus hallazgos y su prosa inimitable. Las notas que acompañan esta edición crítica son indispensables no para la comprensión del texto sino para que la experiencia de lectura se acerque a la de un lector ideal de este libro.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 J853ul.

5.
Sacacomie por
  • Mc Murray, Line
Series Mains libresTemas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Québec : Québec Amérique, 2010
Resumen: Sacacomie rassemble vingt-cinq récits qu'on peut qualifier de "poétiques" tellement ceux-ci contiennent d'images venant chercher en nous "l'enfant que l'on a été". En ce sens, c'est un ouvrage universel se prolongeant dans l'imaginaire des lecteurs qui, à leur tour, y superposent des moments de leur propre passé, ces moments magiques qui font "l'enfance" de tous les enfants du monde. Sacacomie est un recueil patrimonial, historique et documentaire parce qu'il raconte le quotidien d'une famille faisant commerce de pourvoirie de loisir, chasse et pêche en Mauricie. C'est un ouvrage sensible, touchant, émouvant, nostalgique du temps où il faisait bon vivre en toute simplicité, une simplicité volontaire avant la lettre. Sacacomie est un ouvrage initiatique. Une plongée dans le passé, notamment celui de l'auteure, qui emprunte la voix de la petite fille qu'elle a été et qui prend conscience de l'originalité de sa propre enfance dans les bois, avec sa famille, dans des chalets sans électricité, ni eau, sauf celle qui était pompée du lac Sacacomie et de ses ruisseaux. Des chalets chauffés aux poêles à bois parmi lesquels se trouvait la bâtisse principale, appelée le Grand Club et datant de 1931, qui recevait des "touristes" américains et québécois, des familles avec des enfants, des groupes et des gens seuls, des hommes surtout, venus taquiner la truite. Le recueil chante les bonheurs d'une enfance libre, en pleine forêt, avec les bêtes sauvages comme amies. Le plus étonnant, c'est que l'auteure l'a écrit en "pays de connaissance", car c'est sa propre expérience qu'elle raconte, dans son village natal du bout du monde, un cul-de-sac ouvrant sur des chaînes de montagnes et des chapelets de lacs. Le Sacacomie est surtout "le lac de sa vie".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 =133.1 M227.

6.
Retrato del artista adolescente. Gente de Dublín por
  • Joyce, James, 1882-1941
  • Donado, Alonso [tr.]
  • Marichalar, Antonio [prol.]
Edición: 2da. ed.
Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Mexico : Porrúa, 1989
Resumen: Retrato del artista adolescente (1914-1916) es la primera y muy autobiográfica novela de James Joyce, que se publicó en la revista "The Egoist". Se refiere allí a la educación familiar, política y religiosa, esta última con los jesuitas: sobresalen ciertos episodios, como el de los ejercicios espirituales, que constituye una asombrosa e irónica proeza literaria o la observación de la muerte por parte del joven protagonista, peculiar elaboración del relato de la desaparición hecho por los mayores. Joyce logró entonces una objetividad cristalina, huyendo de manera radical del sentimentalismo, todavía presente en Dublinenses.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 J853r.

7.
El retrato de Dorian Gray por
  • Wilde, Oscar
  • Sastre, Alfonso [tr.]
  • Sastre, José [tr.]
Series Biblioteca La NaciónTemas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Madrid : Planeta DeAgostini, 2010
Resumen: Basilio Hallward es un artista que queda enormemente impresionado por la belleza estética de un joven llamado Dorian Gray y comienza a encapricharse con él, creyendo que esta belleza es la responsable de la nueva forma de su arte. Basilio pinta un retrato del joven. Charlando en el jardín de aquél, Dorian conoce a Lord Henry Wotton, un amigo de Basilio, y empieza a cautivarse por la visión del mundo de Lord Henry. Exponiendo un nuevo tipo de hedonismo, Lord Henry indica que "lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos". Al darse cuenta de que un día su belleza se desvanecerá, Dorian desea tener siempre la edad de cuando le pintó en el cuadro Basilio. El deseo de Dorian se cumple, mientras él mantiene para siempre la misma apariencia del cuadro, la figura en él retratada envejece por él. Su búsqueda del placer le lleva a una serie de actos de libertinaje y perversión; pero el retrato sirve como un recordatorio de los efectos de cada uno de los actos cometidos sobre su alma, con cada pecado siendo expuesto como una desfiguración de su rostro o a través de un signo de envejecimiento.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 W644r.

8.
Recorre los campos azules por
  • Keegan, Claire
  • Fondebrider, Jorge [tr.]
Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Eterna Cadencia, 2008
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-34 K243.

9.
The Master por
  • Tóibín, Colm
Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: London : Picador, 2005
Resumen: In The Master, Colm Tóibín captures the exqisite anguish of man who circulated in the grand parlours and palazzos of Europe, who was astonishingly vibrant and alive in his art, and yet whose attempts at intimacy inevitably failed him and those he tried to love. Is is a powerful account of the hazards of putting the life of the mind before affairs of the heart.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 =111 T573.

10.
Last Chance Saloon por
  • Keyes, Marian
Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS; INGLÉS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: New York : Avon, 2008
Resumen: Ever since legwarmers were cool, best friends Tara, Katherine, and Fintan have survived small-town ennui, big-city heartbreak, and endless giddy nights out on the town. But now that they've graduated to their slightly more serious thirties, only Fintan has what can honestly be called a "love life." With Tara struggling daily with her eternal diet-and her dreadful, penny-pinching boyfriend-and Katherine keeping her single existence as organized as her drawer full of matching bra and panty sets, it seems they'll never locate the exit door out of the "last chance saloon." But it's always when you are least ready for change that fate insists on one. And when catastrophe inevitably follows crisis, the lives of three best friends are sure to change in unexpected ways ... and not necessarily for the worse.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31=111 K522.

11.
Como es por
  • Beckett, Samuel
  • Moix, Ana María [tr.]
Series Palabra en el tiempo ; 146Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Barcelona : Lumen, 1982
Resumen: "Cómo es" es la novela de la soledad total, que radica en la ausencia del otro, cuya existencia es la condición determinante de la mía. Cómo puede haber un sentimiento o conciencia de uno mismo, sin diálogo, sin la presencia de alguien que me escuche?. Según se desprende de esta obra desolada y angustiosa, cuando la voz no es un susurro anónimo, cuando la voz dice yo, se crea fatalmente un interlocutor, un tú, un hermano imaginario, que no es más que el esfuerzo de una voz sufriente que no se resigna a la inexistencia y busca desesperadamente una respuesta
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 B387c.

12.
As viagens de Gulliver por
  • Swift, Jonathan
  • Monteiro Deutsch, Therezinha [tr.]
Series L&PM Pocket ; 399Temas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS; PORTUGÜES; VIAJES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Porto Alegre : L&PM, 2005
Resumen: Nesta que é a sua obra-prima, Jonathan Swift (1667-1745) conta as fantásticas aventuras de Lemuel Gulliver, um cirurgião naval que faz as vezes de curioso, observador, repórter e, freqüentemente, vítima das circunstâncias nas terras as mais estranhas. Em Liliput, Gulliver depara-se com minúsculas pessoas e vê a si mesmo como um gigante. Em Brobdingnag, o contrário acontece: ele é um ser minúsculo perto dos nativos gigantes. A ilha de Laputa é o cenário da sua terceira viagem: os habitantes ocupam-se em complôs e conspirações enquanto o país esvai-se em ruínas. Finalmente, ele encontra os Houyhnhnms, cavalos que governam o próprio país, e também os yahoos, seres bestiais que lembram os humanos. Com este delicioso romance, Jonathan Swift critica e satiriza não apenas a sociedade dos homens, mas a própria natureza humana. Razão pela qual é tão atual hoje quanto na época de seu lançamento.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31=134.3 S54a.

13.
Órdenes sagradas por
  • Black, Benjamin
  • Barrios, Nuria [tr.]
Series Alfaguara NegraTemas: AUTORES IRLANDESES; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Alfaguara, 2015
Resumen: La madrugada en que el cuerpo de Jimmy Minor aparece flotando en las oscuras aguas del canal, ni Quirke ni su hija Phoebe pueden intuir hasta qué punto esa muerte va a remover sus propias vidas. Mientras Phoebe abre los ojos a una sensualidad desconocida, la investigación arrastra a Quirke de regreso al infierno de su infancia en el orfanato católico de Carricklea. ¿Podrá descubrir qué callan los muros de Trinity Manor? Y si lo consigue, ¿será capaz de sobrevivir a la herida de los propios recuerdos y regresar a la superficie?
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 B561.

Páginas

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.