Resultados
|
|
1.
|
Um ensaio autobiográfico : 1899-1970 por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- De Araujo, Maria Carolina [tr.]
- Di Giovanni, Norman Thomas [colab.]
- Schwartz, Jorge [tr.]
Temas: AUTOBIOGRAFIAS; PORTUGUES; MEMORIAS; ENSAYOS; BORGES, JORGE LUIS (1899-1986); AUTORES ARGENTINOS.
Tipo de material:  Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Sao Paulo : Globo, 2000
Resumen: O Ensaio Autobiográfico foi pensado inicialmente para ser uma breve introdução à edição norte-americana de The Aleph and other stories. Ditado em inglês por Borges a seu colaborador e tradutor Norman Thomas di Giovanni nos primeiros meses de 1970, saiu primeiro na conhecida revista 'The New Yorker' em setembro do mesmo ano, o que certamente contribuiu para a divulgação de seu nome entre o público de língua inglesa. Até então, sua fama estava quase restrita ao público universitário, graças a cursos e palestras que dera nos Estados Unidos durante a década de 1960.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-94 =134.3 B644en.
|
|
|
2.
|
O livro dos seres imaginários por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Cirne Lima, Carmen Vera [tr.]
- Guerrero, Margarita
- Molloy, Sylvia [prol.]
Edición: 8 ed. 6 reimp. Temas: AUTORES ARGENTINOS; PORTUGUES; NARRACIONES; CUENTOS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Sao Paulo : Globo, 2006
Resumen: Esta obra nos revela a espantosa erudiçao borgiana e seu gênio para a perquiriçao do mítico, do metafísico e do místico. De fontes as mais dispersas no tempo e no espaço, secundado pela minuciosa pesquisa de Margarita Guerrero, retrata ele os assombrosos entes que a imaginaçâo humana engendrou ao correr dos séculos, convocando-os de seus hábitats na remota China, na primeva Escandinávia, na Índia dos deuses sanguinários e em nossas selvagens Américas. Como todos os trabalhos de Borges, este é uma fascinante mostra do estranho, do admirável, do mágico. Mas é igualmente a encruzilhada onde confluem os caminhos para a decifraçao de sua obra: muitos desses seres imaginários sao as realidades que povoam seus poemas, seus contos e seus ensaios.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-34=134.3 B644o.
|
|
|
3.
|
Elogio da sombra por
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Jacques, Afredo [tr.]
- Nejar, Carlos [tr.]
Edición: 2a. ed. rev. Temas: AUTORES ARGENTINOS; PORTUGUES; POESÍA; NARRACIONES; MISCELANEAS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Sao Paulo : Globo, 2001
Resumen: "Elogio da Sombra" es el quinto libro de poemas y pequeños textos en prosa del escritor argentino Jorge Luis Borges y fue editado en 1969 cuando el escritor contaba con 70 años de edad. Este libro es una suma poética de las imagenes que caracterizaron toda la producción literaria del autor y principalmente remite a un espacio geográfico siempre presente en sus obras: Buenos Aires.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-82=134.3 B644.
|
|
|
4.
|
Dom Segundo Sombra por
- Güiraldes, Ricardo
- Meyer, Augusto [tr.]
Series L&PM Pocket ; 55Temas: AUTORES ARGENTINOS; NOVELAS; PORTUGUES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Porto Alegre : L&PM, 2001
Resumen: Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güiraldes, através dos conselhos e ensinamentos do legendário gaucho Dom Segundo ao jovem Fábio, eterniza a mística campeira num romance da estatura e da permanência de outro grande clássico latino-americano: o poema Martin Fierro, de José Hernandez.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31=134.3 G94d.
|
|
|
5.
|
«Uno solo debe traducir aquellos idiomas en los que uno "ha ocurrido"» : entrevista a Santiago Kovadloff [Recurso electrónico] por
- Nowiczewski, Marisa Alejandra
- Kovadloff, Santiago
Series El Colegio en la diversidad ; n.123Temas: ANALISIS DEL DISCURSO; AUTORES ARGENTINOS; PORTUGUES; REPORTAJES; TRADUCCIÓN; TRADUCCION LITERARIA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 123
Tipo de material:  Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, septiembre-noviembre 2014
Resumen: El narrador y ensayista Santiago Kovadloff cuenta en esta entrevista su relación con la traducción y con los idiomas, y se detiene especialmente en su contacto íntimo con la lengua portuguesa. El escritor subraya la relevancia del análisis del discurso aplicado a la traducción.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
