Su búsqueda retornó 2 resultados.

Resultados
	1.	En torno a una traducción española de Sírat Madina (Memoria de una ciudad) de Abderrahmán Munif por Comendador, Mariluz Arias, Juan Pablo [ed.] Cañada, Luis Miguel Morillas, Esther [ed.] Series El papel del traductor ; 2Temas: CULTURA; PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN; PROBLEMAS LINGÜISTICOS; TRADUCCION DEL/AL ARABE; TRADUCCION LITERARIA. Origen: Biblioteca de traducción Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Salamanca : Colegio de España, 1997 Resumen: "El objetivo de este artículo es detenernos en algunos ejemplos para explicar por qué se tradujeron de una manera y se descartaron las otras muchas posibles. La elección estuvo condicionada desde el principio por el tipo en que la obra se enmarca y, en consecuencia, por el tipo de público al que se dirige: personas que desconocen por completo la lengua original y para las cuales la traducción representa la única forma de acceso a la literatura". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (2)Signatura topográfica: 81'255.4 G589/ 81'255.4 G589 Ej.2, ... Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Las mil y una noches : un ejemplo de traducción-edición por Cinca Pinós, Dolors Arias, Juan Pablo [ed.] Morillas, Esther [ed.] Series El papel del traductor ; 2Temas: EDICIÓN; ORALIDAD; PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN; PROCESO DE LA TRADUCCIÓN; TRADUCCIÓN Y CULTURA; TRADUCCIONES DE LAS MIL Y UNA NOCHES. Origen: Biblioteca de traducción Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Salamanca : Colegio de España, 1997 Resumen: Traducir una obra tan emblemática, mítica y a la vez desconocida como "Las mil y una noches" presenta una serie de dificultades que raramente aparecen en otro tipo de textos. Sin embargo, no se trata aquí de emitir juicios de ninguna clase sobre las traducciones de la obra sino de plasmar las reflexiones que suscitael proceso traductor de la misma. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (2)Signatura topográfica: 81'255.4 G589/ 81'255.4 G589 Ej.2, ... Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema