Su búsqueda retornó 6 resultados.

Resultados
	1.	La traduzione specialistica : in particolare la traduzione giuridica tedesco/italiano nel contesto svizzero [Recurso electrónico] por Di Giulio, Silvio Series XII Simposio de RITERM ; n.105Temas: ALEMÁN - ITALIANO; DERECHO; ITALIANO; SUIZA; TRADUCCIÓN JURÍDICA. Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 105 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, septiembre-octubre 2010 Resumen: Numerose disposizioni della Costituzione svizzera sono dedicate alle lingue. Innanzitutto la disposizione dell'art. 18 che sancisce il fondamentale principio della libertà di lingua, e, in quanto diritto fondamentale, "intangibile nella sua essenza" (art. 36/4). Questa importante affermazione di principio viene rafforzata dalla disposizione dell'art. 8 che, tra le altre forme di discriminazione, indica esplicitamente anche il divieto della discriminazione della lingua. L'art. 4 elenca invece - per ordine di diffusione - le quattro lingue nazionali svizzere, ossia il tedesco, il francese, l'italiano e il romancio. La stessa elencazione viene poi ripresa dall'art. 70 in cui - ancora una volta - viene ribadito il medesimo elenco, ma con la puntualizzazione che il romancio è lingua 'ufficiale' nei rapporti con le persone di lingua romancia. Acceso en línea: Acceso en linea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Systematisch sammlung des bundesrechts por Schweizerische Bundeskanzlei Temas: ALEMÁN; DERECHO; LEYES; SUIZA; TRIBUNALES. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Inglés Detalles de publicación: Indianapolis : Bobbs-Merrill Educational, 1999 Resumen: Die SR wurde nun wie verschiedentlich angekündigt um eine CD-ROM version erweitert. Im sinne einer modernen grundversorgung mit rechtsdaten verfügen wir bei der SR jetzt über eun breites und attraktives angebot. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 34 (494)=112.1 S97 1999. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Schweizerisches Zivilgesetzbuch por Weimar, Peter [ed.] Suiza [Código civil] Edición: 8va. ed. Temas: ALEMÁN; SUIZA; SUCESIONES; PATRIMONIO; MATRIMONIO; DERECHO DE LOS CONYUGES; DERECHO CIVIL; CODIGOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Zürich : Liberalis, 1999 Otro título: Código civil suizo Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347 (494) (094.4) =112.2 W43 1999. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	Die vier literaturen der Schweiz por Stocker, Beatrice Camartin, Iso Francillon, Roger Jakubec-Vodoz, Doris Käser, Rudolf Orelli, Giovanni Temas: ALEMÁN; SUIZA; LITERATURA; LENGUAS; ITALIANO; HISTORIA LENGUAS ROMANCES; HISTORIA DE LAS LENGUAS; FRANCÉS; DIALECTOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Zürich : Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung, 1995 Resumen: Im kleinstaat schweiz mit seinen 7 millionen einwohnern, aber vier offiziellen landessprachen nach geschichte und gegenwart der literatur zu fragen, heisst konfrontiert werden mit einer kulturellen und sprachlichen verschiedenartigkeit und vielfalt, die kaum auf einen nenner zu bringen ist. Dieser heterogenen schweizer literatur - eigentlich vier nebeneinander entstandene literaturen aus der schweiz - versuchen die unterschiedlichen ansätze und optiken der sechs autoren dieser broschüre gerecht zu werden. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821.494=112.2 S62. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	5.	Die Schweiz por Wehling, Hans-Georg [prol.] Series Kohlhammer-Taschenbücher ; 1083 : Bürger im StaatTemas: ALEMÁN; CULTURA; HISTORIA; LENGUAJE Y SOCIEDAD; POLITICA; SUIZA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Stuttgart : Verlag W. Kohlhammer, 1988 Otro título: Suiza Resumen: "Die seit vielen Jahrhunderten gewachsene eidgenössische Demokratie ist ein Musterbeispiel an Stabilität. Die Berechenbarkeit der Schweizer Politik sowie die beeindruckende Kraft der Schweizer Wirtschaft und die dauerhafte Sicherheit der Schweizer Währung genießen internationales Ansehen". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 911.3 (494)=112.2 W 423. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	6.	Las cuatro literaturas suizas por Wenger, Bernhard Edición: 3a. ed. revisada Temas: ALEMÁN; SUIZA; LITERATURA; LENGUAS; ITALIANO; HISTORIA LENGUAS ROMANCES; HISTORIA DE LAS LENGUAS; FRANCÉS; DIALECTOS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Berna : Pro-Helvetia, 1988 Resumen: Suiza, país situado en el corazón de Europa y en el que se hablan cuatro lenguas, ofrece una rico pluralidad cultural que encuentra su expresión espontánea en la literatura de cada una de las regiones lingüísticas. El saber que no existe una literatura nacional propiamente dicha que pueda definirse, desde los puntos de vista temático, estilístico y literario significa también adquirir el conocimiento de las condiciones históricas en las que se originaron esta misma Suiza, así como las comunidades lingüísticas, en sus relaciones con los países vecinos donde se habla la misma lengua o en su coexistencia nacional. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821.494 W485. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema