Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resultados
	1.	La terminología económica : permeabilidad y dinamicidad por Gilbert, Lisa Alves, Ieda María Bach, Carme [ed.] Cabré, María Teresa [ed.] de Araujo, Mariangela Gómez de Enterría, Josefa Resche, Catherine Russo, Adriana Tebé, Carles [ed.] Simposio Internacional de Terminología, 6 BarcelonaES 9-12 julio 2007 Series Literalidad y dinamicidad en el discurso económico ; 21Temas: CONFERENCIAS; ECONOMIA; ESPAÑOL; TERMINOLOGÍA. Origen: Activitats Tipo de material: Recurso continuo Idioma: porcatfre Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULATERM, 2008 Resumen: El VI Simposio Internacional de Terminología se clausuró con una mesa redonda en la que participaron: Lisa Gilbert (coordinadora) profesora de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Pompeu Fabra; Ieda Alves y Mariangela de Araujo, profesoras de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la Universidade de de Sao Paulo; Catherine Resche, profesora del Departamento de Lenguas de la Université Panthéon-Assas, Paris 2; Josefa Gómez de Enterría, profesora del Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá y Adriana Russo, coordinadora del Grupo de Terminología del Fondo Monetario Internacional con sede en Washington. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 IULATERM VI 2007 . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	La terminología de la economía monetaria en portugués y en español : una aproximación al fenómeno de la variación terminológica por Silva da, Odair Luiz Bach, Carme [ed.] Cabré, María Teresa [ed.] Camargo Biderman, Maria Tereza Tebé, Carles [ed.] Universidade Estadual Paulista, Brasil Simposio Internacional de Terminología, 6 BarcelonaES 9-12 julio 2007 Series Literalidad y dinamicidad en el discurso económico ; 21Temas: ECONOMIA; ESPAÑOL; LENGUAJE DE LA ECONOMIA; PORTUGUES; TERMINOLOGÍA; VARIACION CONCEPTUAL. Origen: Activitats Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Portugués Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULATERM, 2008 Resumen: Este texto analiza el fenómeno de la variación en unidades léxicas del portugués y del español que se actualizan como unidades terminológicas (UT). Describe, así, ejemplos de variación terminológica en el ámbito de la economía monetaria a partir de los principios teórico-metodológicos de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT). Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 IULATERM VI 2007 . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Dificultades prácticas en el desarrollo de la terminología económica orientada a la traducción por Russo, Adriana Bach, Carme [ed.] Cabré, María Teresa [ed.] Tebé, Carles [ed.] Simposio Internacional de Terminología, 6 BarcelonaES 9-12 julio 2007 Series Literalidad y dinamicidad en el discurso económico ; 21Temas: EUFEMISMO; FONDO MONETARIO INTERNACIONAL; INGLES-ESPAÑOL; LENGUAJE DE LA ECONOMIA; METAFORAS; NEOLOGISMOS; PROPIEDAD INTELECTUAL; REGIONALISMOS; SIGLAS Y ABREVIATURAS; TERMINOLOGÍA; TRADUCCIÓN. Origen: Activitats Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Inglés Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULATERM, 2008 Resumen: La siguiente exposición se basa en la propia experiencia profesional de Adriana Russo como traductora y terminóloga, principalmente en organismos públicos nacionales e internacionales, con especialización en el campo de la macroeconomía. Pretende describir el trabajo de terminología que se realiza en una institución internacional como el Fondo Monetario Internacional y compartir algunas conclusiones y opiniones propias sobre la terminología económica. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 IULATERM VI 2007 . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	Aproximación al método heurístico para la traducción de términos semitécnicos en documentos sobre la gestión de la I+D por Candel Mora, Miguel Ángel Bach, Carme [ed.] Cabré, María Teresa [ed.] Tebé, Carles [ed.] Simposio Internacional de Terminología, 6 BarcelonaES 9-12 julio 2007 Series Literalidad y dinamicidad en el discurso económico ; 21Temas: I+D; INGLES-ESPAÑOL; INVESTIGACIÓN TERMINOLÓGICA; METODOLOGIA DE LA TERMINOLOGIA; TERMINO; TERMINOLOGÍA; TRADUCCIÓN. Origen: Activitats Tipo de material: Recurso continuo Idioma: esp Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULATERM, 2008 Resumen: Este trabajo presenta una visión general de las principales dificultades léxico-terminológicas de la traducción inglés-español de textos especializados pertenecientes al área de la gestión de la I+D. Se propone diferentes métodos y estrategias adaptados a las necesidades del traductor. Entre las conclusiones de este estudio se destacan el papel de la información terminológica a lo largo de todo el proceso de traducción y la necesidad de adaptar el trabajo de gestión terminológica a las necesidades del traductor. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 IULATERM VI 2007 . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema