Su búsqueda retornó 3 resultados.

Resultados
	1.	Las traducciones de Beatrijs, Lanseloet y Elckerlijc o la transhumancia de textos neerlandeses medievales por Tromp, Hans Raders, Margit [ed.] Sevilla, Julia [ed.] Encuentros Complutenses en torno a la traducción, 3 Madrid 2-6 abril 1990 Series [Actas] III Encuentros Complutenses en torno a la TraducciónTemas: EDAD MEDIA; LITERATURA NEERLANDESA; TRADUCCIÓN DEL/AL NEERLANDES; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCIÓN POETICA; TRADUCCION TEATRAL; TRADUCCIONES DE BEATRIJS; TRADUCCIONES DE ELCKERLIJC; TRADUCCIONES DE LANSELOET. Origen: Encuentros Complutenses en torno a la traducción, 3 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Madrid : Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1993 Resumen: "En la literatura neerlandesa medieval figuran unas cuantas joyas que tanto por su contenido intrínseco como por su originalidad merecían ser traducidas a otras lenguas. (...) De [algunas] obras afortunadamente disponemos de traducciones españolas, lo que debemos al antiguo profesor de español en los Países Bajos, Felip Lorda Alaiz, quien editó, en la colección 'Teatro Universal' de Aguilar, el tomo 'Teatro neerlandes medieval', que contiene una selección de tres de las obras más destacadas : Lançarote, Mariquilla de Nimega y Todohombre." Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 E17 III . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Traducción de poesía y traducción poética por García de la Banda, Fernando Raders, Margit [ed.] Sevilla, Julia [ed.] Encuentros Complutenses en torno a la traducción, 3 Madrid 2-6 abril 1990 Series [Actas] III Encuentros Complutenses en torno a la TraducciónTemas: LENGUAJE POETICO; POESÍA; PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCION DEL/AL INGLES; TRADUCCIÓN POETICA; TRADUCCIONES DE ELIOT; TRADUCCIONES DE NERUDA; TRADUCCIONES DE VALLEJO. Origen: Encuentros Complutenses en torno a la traducción, 3 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Madrid : Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1993 Resumen: El presente artículo pretende reflexionar sobre las dificultades de la traducción de poesía, acercándonos a la complejidad de su definición o caracterización, a los distintos modos en que se expresa y a algunos ejemplos que ilustren dichas dificultades. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 E17 III . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Abordaje de la traducción a partir del paralelismo y la discrepancia de la proximidad lingüística por Canellas De Castro Duarte, Denis Raders, Margit [ed.] Sevilla, Julia [ed.] Encuentros Complutenses en torno a la traducción, 3 Madrid 2-6 abril 1990 Series [Actas] III Encuentros Complutenses en torno a la TraducciónTemas: PORTUGUES; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCION DEL/AL PORTUGUES; TRADUCCIÓN POETICA. Origen: Encuentros Complutenses en torno a la traducción, 3 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Madrid : Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1993 Resumen: "Dada la brevedad de este trabajo, me veré obligado a no salirme del ámbito del portugués europeo. Sin embargo, no quisiera dejar de reconocer la necesidad de un estudio profundo de las variantes americana y africanas de esta lengua dentro del riquísimo campo de la traducción." Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 E17 III . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema