Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resultados
	1.	Usos de la (no) traducción como expresión del conflicto anglo-español en los Estados Unidos por Valdeón, Roberto A Martín Ruano, M. Rosario [ed.] Vidal Claramonte, Ma. Carmen Africa [ed.] Series Traducción, política(s), conflictos : legados y retos para la era del multiculturalismo ; 113Temas: BILINGUISMO; CALIFORNIA [ESTADO]; ESPANOL [EE.UU]; ESTADOS UNIDOS; ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN; INGLES [EE.UU.]; TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD. Origen: Interlingua Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Granada : Comares, 2013 Resumen: "There is no Americano dream. There is only the American dream created by an Anglo-Protestant society. Mexican-Americans will share in that dream and in that society if they dream in English." (cf. Huntington 2004: 256). "Las palabras de un catedrático privilegiado de la prestigiosa Universidad de Harvard siguen resonando en la vida de Estados Unidos. Aunque el país carezca de idioma oficial a nivel federal, durante los 80 y 90 muchos estados aprobaron leyes propias que establecieron el inglés como lengua única. (...) Muchos estados próximos a México, tales como California, Nuevo México o Arizona, más temerosos de la invasión hispana, han impuesto el inglés como lengua oficial, si bien Texas no lo ha hecho." Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'25 V667. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	La traducción política y politizada : (re)construir en/el desequilibrio por Vidal Claramonte, Ma. Carmen Africa Martín Ruano, M. Rosario [ed.] Martín Ruano, M. Rosario Vidal Claramonte, Ma. Carmen Africa [ed.] Series Traducción, política(s), conflictos : legados y retos para la era del multiculturalismo ; 113Temas: GLOBALIZACIÓN; POLITICA; RESUMENES; TRADUCCIÓN Y CULTURA; TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD. Origen: Interlingua Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Granada : Comares, 2013 Resumen: "Al igual que sucede con el arte, el lenguaje y los textos contemporáneos son espejo, cómo no, de estos cambios sociales, y, con el lenguaje y los textos, también lo son la traducción y los traductores, cuya labor es cada vez más importante en un mundo global en el que las instituciones internacionales han asumido el papel de mediar en el cruce y choque entre discursos y culturas". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'25 V667. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	El discurso en torno a la memoria del Holocausto a debate : el papel de la traducción en su (ab)uso por Fernández Gil, María Jesús Martín Ruano, M. Rosario [ed.] Vidal Claramonte, Ma. Carmen Africa [ed.] Series Traducción, política(s), conflictos : legados y retos para la era del multiculturalismo ; 113Temas: GLOBALIZACIÓN; HOLOCAUSTO JUDIO; TRADUCCIÓN; TRADUCCION Y COMUNICACION; TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD. Origen: Interlingua Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Granada : Comares, 2013 Resumen: "Decía George Santayana que quienes no recuerdan el pasado están obligados a repetirlo. Este aforismo sobre el destino de replicar la historia despide al moderno visitante del hoy ruinoso campo de concetración de Dachau, en un intento ¿vano? por recordarle que el capítulo de la Historia por el que acaba de transitar no es el duna novela de terror sino el de la Historia de la Humanidad; así en mayúsculas. Es decir, el de la historia del Tercer Reich, en particular, y el de la historia del mundo, en general. Porque no podemos olvidar algo elemental: Auschwitz no pertenece a un único pueblo, como tampoco las víctimas se agrupan dentro de un mismo colectivo. A pesar de lo evidente, hemos preferido recurrir a la simplificación para convencernos de que el Holocausto es cosa de nazis, que son los verdugos, y de judíos, que son sus víctimas." Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'25 V667. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	Conflictos de identidad en las dramaturgias poscoloniales de Gurpreet Kaur Bhatti, Rukhsana Ahmad y Meera Syal por Bartrina, Francesca Martín Ruano, M. Rosario [ed.] Vidal Claramonte, Ma. Carmen Africa [ed.] Series Traducción, política(s), conflictos : legados y retos para la era del multiculturalismo ; 113Temas: GRAN BRETAÑA; LENGUAS DE POCA DIFUSION; TRADUCCION DEL/AL INGLES; TRADUCCION TEATRAL; TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD; URDU. Origen: Interlingua Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Granada : Comares, 2013 Resumen: "Hemos empezado aludiendo a Gurpreet Kaur Bhatti y terminamos recogiendo sus palabras. Estas nos recuerdan que el teatro no tiene que ser necesariamente un espacio cómodo. Las dramaturgias analizadas de Syal y de Ahmad no lo son. Las dos tienen en común que confían en el teatro como un espacio privilegiado en el que los conflictos de identidad afloran y el género ocupa un lugar de intersección junto con la etnia y la tradición." Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'25 V667. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema