Resultados
|
|
1.
|
La traducción por
- De Santis, Pablo, 1963-
- Narváez, Adriana E [introd.]
- Paris, Diana [ed.]
Temas: AUTORES ARGENTINOS; NOVELAS.
Tipo de material:  Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Planeta, 2003
Resumen: Una ciudad fantasma de la costa. Un lugar devastado, casi abstracto, donde mueren lobos marinos a causa de una extraña epidemia, y donde tienen lugar otras muertes, más oscuras: todos los cadáveres cerca del agua, con una moneda de níquel fuera de circulación bajo la lengua. Los invitados al congreso sobre traducción en Puerto Esfinge se enfrentarán a la interpretación de estos signos, y verán convertidos en realidad sus sueños más inconfesados: el estudio y la pasión por el lenguaje pueden tener consecuencias trágicas.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 D451tr.
|
|
|
2.
|
Martín Fierro : versión en galego por
- Hernández, José, 1834-1886
- Martul Tobio, Luis [prol.]
- Souto, Bernaldo [tr.]
Temas: AUTORES ARGENTINOS; POESIA GAUCHESCA; GALLEGO; ESPAÑOL-GALLEGO; EDICION BILINGUE.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español
Detalles de publicación: Santiago de Compostela : Xunta de Galicia, 2003
Resumen: Obra editada en forma conjunta por la Consellería de Cultura, Comunicación Social y Turismo de la Xunta de Galicia y el Centro Gallego de Buenos Aires. Obra fundamental de la literatura argentina traducida al gallego por Bernardo Souto, un inmigrante gallego en Argentina que continúa activamente comprometido con su país natal.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-1 =134.2=134.4 H43.
|
|
|
3.
|
Letras de tango : edición bilingüe español-inglés por
- D'Addario, Fernando [ed.]
- Canale, Florencia [tr.]
Temas: AUTORES ARGENTINOS; TANGO; LETRAS; CANCIONES.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Buenos Aires : A.C, 2003
Resumen: La historia del tango resume de algún modo la vida porteña del último siglo. Presentar sus canciones más emblemáticas implica, entonces, diseñar un mapa que trasciende las épocas, y en el que confluyen los amores, los sueños, las frustraciones y las nostalgias de las sucesivas generaciones de habitantes de esta ciudad. Los tangos que presenta este volumen ("Sur", "Mi buenos aires querido", "Adiós Nonino", "Volver", entre otros) no son hechos aislados, ajenos a un contexto; por eso, la transcripción de sus letras viene con una reseña, que presenta a sus autores, describe brevemente su esencia y las ubica en tiempo y lugar. Se trata de un aporte indispensable para todo amante del buen tango y, por añadidura, de la ciudad de Buenos Aires.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-146 A19.
|
|
|
4.
|
Juego de prendas y los dos corales por Temas: AUTORES ARGENTINOS; CUENTOS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Simurg, 2003
Resumen: Noemí Ulla ha publicado, entre otros, las novelas Los que esperan el alba (1967) y Urdimbre (1981), los libros de cuentos Ciudades (1983) -traducido al francés- y El Cerco del Deseo (1994). Entre sus ensayos está Invenciones a dos voces: ficción y poesía en Silvina Ocampo (1992). Ha sido becaria del Servicio Alemán de Intercambio Académico y de la Casa de Escritores Extranjeros y Traductores de Saint-Nazaire, Francia.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-34 U2j.
|
|
|
5.
|
Cortázar : Cuentos completos por - Cortázar, Julio, 1914-1984
Series Colección Unesco de Obras Representativas. Serie IberoamericanaTemas: ANTOLOGÍA DE CUENTOS; AUTORES ARGENTINOS; CUENTOS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Alfaguara, 2003
Resumen: En los libros de Cortázar juega el autor, juega el narrador, juegan los personajes y juega el lector, obligado a ello por las endiabladas trampas que lo acechan a la vuelta de la página menos pensada." Mario Vargas Llosa. Incluye: "La otra orilla", "Bestiario", "Final de juego", "Las armas secretas", "Historia de cronopios y de famas" y "Todos los fuegos el fuego".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-34 C668cc v.1.
|
|
|
6.
|
Clouds of the paradise por Temas: AUTORES ARGENTINOS; TRADUCTOR COMO AUTOR; POESÍA; INGLÉS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Argenta , 2003
Resumen: "Alejandra wrote an aphorism book Thoughts and 7 book of poems: ... and I write poems (1973), The eyes and the soul (1974), Broken Infinite (1976), Swing (1977), Between the sun and the moon (1982), Land of peasants (1983), Trilogy of Verses (1989). From a selection of these seven books, Poetic Anthology was born, her first published book by Argenta Editorial in May, 2001. Her first book in English Clouds of the Paradise, in memory of George Harrison was published in November 2003 by the same publishers. Before that she had little publications in Poetry Handbooks, Handbook III, IV, VI, VIII from Argenta Editorial and Second Anthology of poets, Writers and Essayists of the third millennium by Trama Editorial. Alejandra got her first honourable distition in The VII Literary Competition of Poetry in October 1982 and she was finalist of IX Certamen Argenta made in 1993".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-1=111 F768c.
|
|
|
7.
|
Cartas de un porteño : polémicas en torno al idioma y a la Real Academia Española por Series Ensayos
Edición: Nueva Dimensión Argentina Dirigida por Gregorio WeinbegTaurus Temas: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; ARGENTINOS; AUTORES ARGENTINOS; ESPAÑOL [BUENOS AIRES Prov.]; ENSAYOS; LENGUA HISTORIA.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Alfaguara, 2003
Resumen: En diciembre de 1875 Juan María Gutiérrez, notable exponente de la cultura argentina, rechaza el diploma de miembro correspondiente que le otorga la Real Academia Española. La carta en la que fundamenta su decisión, publicada en uno de los periódicos bonaerenses mas influyentes de la época, sorprende al ambiente literario, porque en ella Gutiérrez pone en cuestión la naturaleza del idioma que debe utilizarse en el Río de la Plata. Sostiene que el escritor americano no debe subordinarse a legisladores de su lenguaje, porque estos pueden convertirse en legisladores de su pensamiento [...] los escritores, los lingüistas y los intelectuales han debido inscribirse en una u otra de aquellas dos posiciones, al responder a la pregunta de fondo por Gutiérrez: ¿la cultura americana, luego de la independencia, es española aún o no lo es ya?.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-4 B644bo CAMBIAR.
|
|
|
8.
|
Anita cubierta de arena por Temas: AUTORES ARGENTINOS; NOVELAS.
Tipo de material: Texto; Forma literaria:
No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Alfaguara, 2003
Resumen: Anita, la que sabe disparar el fusil y el cañón, la que lava su blusa y la camisa de su amante, la que domina el caballo como ninguna, la guerrillera, la puérpera que lleva en sus brazos un hijo y un arma, la carneadora de vacas, la que se encuentra enjaulada sin guerra y sin hombre, la enfermera en Roma y, finalmente, el cadáver semienterrado en una playa italiana es evocada en este relato donde se juntan la historia, la aventura y la pasión.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 D884a.
|
