Su búsqueda retornó 3 resultados.

Resultados
	1.	La traducción periodística : premisas básicas por Stinson de Quevedo, Mirta Badenes, Guillermo [comp.] Coisson, Josefina [comp.] Series Traducción periodística y literariaTemas: ENSAYOS; PROCESO DE LA TRADUCCIÓN; TIPOS DE TEXTOS; TRADUCCIÓN PERIODÍSTICA. Origen: Lengua y discurso Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Inglés Detalles de publicación: Córdoba : Comunicarte, 2007 Resumen: "El objetivo de este trabajo es delinear, en forma general, las características básicas de la traduccion periodística. A tal fin, se describen brevemente los rasgos principales del texto periodístico en sus distintas variantes (texto informativo, texto interpretativo, texto de opinión) y las técnicas de traducción aplicadas a cada tipo de texto, a la vez que se hace referencia al importante rol que este tipo de traduccion desempeña en la información de un traductor". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:070 C527. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	La traducción literaria como proceso por Stinson de Quevedo, Mirta Badenes, Guillermo [comp.] Coisson, Josefina [comp.] Simposio de Traducción Literaria, 6 La HabanaCU 27-29 noviembre 2001 Series Traducción periodística y literariaTemas: ENSAYOS; LENGUAJE LITERARIO; TRADUCCION LITERARIA. Origen: Lengua y discurso Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Córdoba : Comunicarte, 2007 Resumen: "Contrariamente a lo que sostienen aquellas personas que piensan que un traductor literario nace y no de hace, estimamos que la labor del traducir textos literarios conlleva una cierta dosis de habilidad innata para expresar ideas más el empleo de las herramientas que se adquieren tanto con el estudio como la práctica. Traducir literatura es, fundamentalmente, disfrutar de la tarea que se realiza y aprovechar las muchas oportunidades de crecimiento personal y profesional que ella ofrece". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:070 C527. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	La preservación de la identidad cultural en la traducción literaria : ¿una utopía? por Stinson de Quevedo, Mirta Badenes, Guillermo [comp.] Coisson, Josefina [comp.] Traducción Literaria, 6 La HabanaCU 27-29 noviembre 2001 Series Traducción periodística y literariaTemas: ENSAYOS; IDENTIDAD CULTURAL; TRADUCCION LITERARIA. Origen: Lengua y discurso Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Córdoba : Comunicarte, 2007 Resumen: "Cuando uno reflexiona sobre la preservación de la identidad cultural en el proceso de traducción de una obra literaria, es preciso tener en cuenta que ese proceso involucra a tres personas cuya identidad cultural rara vez coincide: el autor del texto origen, el traductor y el receptor del texto meta. Cabe preguntarse entonces si alguna de esas identidades debería tener primacía sobre las otras, o si el traductor, en su carácter de mediador entre culturas, debe aplicar las estrategias necesarias para lograr un equilibrio entre las mismas, aunque eso implique agravar el problema de la pérdida en la traducción". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:070 C527. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema