Resultados
|
|
1.
|
Voice recognition in Windows 11 [Recurso electrónico] por Series The ATA Chronicle : number 1, volume LI, Jan/Feb 2022 ; vol. 51; n. 1Temas: NUEVAS TECNOLOGIAS; HERRAMIENTAS PARA LA TRADUCCIÓN; RECONOCIMIENTO DE VOZ; WINDOWS.
Origen: The ATA Chronicle, volume Ll, number 1
Tipo de material:  Recurso continuo Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translator Association, january-february 2022
Resumen: Operating systems have become increasingly less important now that so much has moved to the cloud and so many browser-based
applications don’t care whether you run them on Windows, macOS/iOS, Linux, or Android.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
2.
|
The new espacenet tools for Patents Translation [Recurso electrónico] por Series The ATA Chronicle : number 1, volume LI, Jan/Feb 2022 ; vol. 51; n. 1Temas: NUEVAS TECNOLOGIAS; HERRAMIENTAS PARA LA TRADUCCIÓN; PATENTES; TRADUCCION DE PATENTES.
Origen: The ATA Chronicle, volume Ll, number 1
Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translator Association, january-february 2022
Resumen: Originally, the Espacenet interface (now called classic Espacenet) was available in the three official languages of the hosting European Patent Office (EPO) site: English, French, and German. The new Espacenet interface is now accessible in all the national languages of the patent offices connected to the database. In other words, the patent offices of the 38 states that are members of the European Patent Organization. An Arab-Pat interface in Arabic also exists, as well as accessibility to LatiPat and the Eurasian Patent Organization. For translators, this means availability of parallel official translations of the Espacenet interface in their source or target languages, depending on the direction of translation. Here are some details on selected features of the new Espacenet interface, highlighted for their relevance to translation work.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
3.
|
La pandemia generó una enorme necesidad de comunicaciones que, al menos en Canadá, implicó un gran aumento de la demanda de traducción : entrevista a Betty Cohen [Recurso electrónico] por
- Pavón, Héctor
- Britos, Agustina
Series Con el futuro como desafío ; n. 152Temas: REVISTA CTPCBA; FORMACIÓN PROFESIONAL; TRADUCCIÓN; NUEVAS TECNOLOGIAS; ENTREVISTAS; TERMINOLOGÍA; TRADUCCION AUTOMATICA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 152
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2022
Resumen: La expresidenta de la Federación Internacional de Traductores (FIT) participó recientemente del III Congreso Universitario de Formación en Traducción e Interpretación realizado en Buenos Aires de modo virtual, organizado por la carrera de Traductor Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Allí expuso sobre las nuevas tecnologías, la forma en la que cambian los métodos de trabajo en la traducción y sobre los peligros del empobrecimiento de la lengua como consecuencia.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
4.
|
Herramientas de alineación [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Recursos Tecnológicos
Series Seguir creciendo ; n. 154Temas: TRADUCCIÓN; MEMORIAS DE TRADUCCIÓN; ALINEACION; NUEVAS TECNOLOGIAS; TECNOLOGIA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 154
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2022
Resumen: Wordfast, memoQ, Trados, OmegaT y bitext2tmx son herramientas clave para alinear documentos. Nos referimos al proceso en el que se genera un archivo final bilingüe que correlaciona un texto original con el traducido: así se crean memorias fundamentales para nuestro trabajo.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
5.
|
Estrategias de aprendizaje para la formación de traductores en la virtualidad [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Relaciones Universitarias, Investigación y Docencia
Series Con el futuro como desafío ; n. 152Temas: REVISTA CTPCBA; FORMACIÓN DE POSGRADO; NUEVAS TECNOLOGIAS; FORMACIÓN PROFESIONAL.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 152
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2022
Resumen: La revolución tecnológica y los cambios a nivel socioeconómico y cultural de los últimos años han
contribuido a acelerar y mejorar la tarea del traductor, ampliando sus posibilidades laborales y de
formación permanente. A su vez, estas transformaciones plantean desafíos para los actores del ámbito
educativo. De cara a estos retos, el CTPCBA convocó a Ileana Yamina Gava para que brindara un espacio de reflexión sobre el rol del aprendizaje estratégico para la formación de traductores en la actualidad.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
6.
|
Creating interpreting price quotes for the new normal [Recurso electrónico] por Series The ATA Chronicle : number 1, volume LI, Jan/Feb 2022 ; vol. 51; n. 1Temas: LABOR PROFESIONAL; HONORARIOS PROFESIONALES; INTERPRETACIÓN; NUEVAS TECNOLOGIAS; HERRAMIENTAS PARA LA INTERPRETACIÓN.
Origen: The ATA Chronicle, volume Ll, number 1
Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translator Association, january-february 2022
Resumen: There’s no doubt that 2021 was a difficult year—a difficult almost two years, actually. Every profession has been affected by the pandemic in a significant way, and interpreting is no exception. We’re lucky, in a way, that technology has allowed us to continue our work as legal,
conference, court, and community interpreters. I say lucky because I’m painfully aware that many other professions were not in the relatively privileged position to shift work online and simply disappeared or were decimated. So, while technology isn’t always what we want it to be, it certainly has been a lifesaver for interpreters as courts, conferences, and everything in between shut down for in-person
events and moved online.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
