Método de toma de notas en tetracolumna en interpretación consecutiva
Tipo de material:
Recurso continuoSeries ; n.13Detalles de publicación: Granada : Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación , 37561Descripción: p. 23-32 grafs., tblsISSN: - 1130-5509
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artículos/Analíticas
|
Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | H63 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible |
incl. ref.
El objetivo de este artículo es presentar un método de toma de notas en interpretación consecutiva que se ha ido construyendo en el transcurso de algunos años y que ha sido probado en la práctica, con el objetivo de contribuir el perfeccionamiento de una herramienta de trabajo y facilitar de esta manera una interpretación consecutiva más rápida y eficaz. Creemos que con este método esquemático de toma de notas en tetracolumna se puede contribuir a l obtención de mejores resultados, perfeccionado la concentración en la exégesis del discurso del orador, al reducirlo a elementos cognitivos, incrementándose así la capacidad de memorización a través de de asociaciones más directas con las ideas principales en cada unidad de sentido y facilitando la estructuración en el nuevo discurso realizado por el intérprete, basado a su vez en idénticos elementos cognitivos.
No hay comentarios en este titulo.
Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes