Journey to the centre of text : discourse Awareness in translation

Por:

Bulleraich, Graciela

Colaborador(es):

Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación,2 Buenos AiresAR 23-25 abril 1998

Tipo de material:

Recurso continuoSeries Actas del Segundo Congreso Latinoamericano de traducción e InterpretaciónDetalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA , 2000Descripción: p.31-43559 pISBN:

987-96910-2-4

Tema(s):

Recursos en línea:

Acceso en linea (PDF)

En: Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 2Resumen: My interest in this paper is not to lay stress on theoretical or practical innovations concerning translation studies; I simply wish to highlight the difficulties that learner-translators have in their attemps to produce adequate English discourse. I will investigate the complex realtionship between translation and language-in-text, a kind of dialectic tension which -to borrow from George Steiner- might be describes as "Word against Text".

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	061.3:81'25 CTPCBA II 1998 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		1871-04

10 ref.

My interest in this paper is not to lay stress on theoretical or practical innovations concerning translation studies; I simply wish to highlight the difficulties that learner-translators have in their attemps to produce adequate English discourse. I will investigate the complex realtionship between translation and language-in-text, a kind of dialectic tension which -to borrow from George Steiner- might be describes as "Word against Text".

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes