Su búsqueda retornó 3 resultados.

Resultados
	1.	Planificació i difusió de terminologia en els programes de divulgació econòmica de Televisió de Catalunya. El cas de Valor afegit por Massanell i Messalles, Mar Bach, Carme [ed.] Cabré, María Teresa [ed.] Casals i Martorell, Daniel Tebé, Carles [ed.] Universitat Autònoma de Barcelona, España Simposio Internacional de Terminología, 6 BarcelonaES 9-12 julio 2007 Series Literalidad y dinamicidad en el discurso económico ; 21Temas: CATALAN; ECONOMIA; LENGUAJE DE LA ECONOMIA; PROGRAMAS; TELEVISION; TERMINOLOGÍA. Origen: Activitats Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULATERM, 2008 Resumen: El present article té, en primer lloc, l'objetiu de presentar la divulgació que TVC fa de l'economia. En segon lloc, i especialment, té l'objetiu de descriure la planificació de la terminologia econòmica implicada en aquesta divulgació. Finalment, a través d'un estudi de cas, vol exemplificar com es porta a terme la difusió efectiva d'aquesta terminologia. Tot plegat, emmarcat en la fase de compleció de l'etapa d'elaboració funcional necessària en qualsevol procés d'estandardització, com el quie viu la llengua catalana. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 IULATERM VI 2007 . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	The english languages and economic terminology : an application to Catalan por Silvestre, Joaquim Bach, Carme [ed.] Cabré, María Teresa [ed.] Tebé, Carles [ed.] Simposio Internacional de Terminología, 6 BarcelonaES 9-12 julio 2007 Series Literalidad y dinamicidad en el discurso económico ; 21Temas: ECONOMIA; EXPRESIONES IDIOMÁTICAS; INGLÉS - CATALÁN; LENGUAJE DE LA ECONOMIA; MACROECONOMIA; TERMINOLOGÍA; TRADUCCION DE EXPRESIONES IDIOMATICAS; TRADUCCION DEL/AL CATALAN; TRADUCCION DEL/AL INGLES. Origen: Activitats Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Inglés Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULATERM, 2008 Resumen: Historically, economic ideas have to a large extent developed in the English-speaking world. Economic terminology is often born un English. Thus, economic terminology in languages other than English is frequently the result of the translation of English expressions. These expressions are often idiosyncratic, appealing to concrete, vivid or visual terms, such as shapes metaphors or paradoxes. In Catalan-speaking areas, economic concepts are often first used (orally or in writing) in Spanish. Thus, many economics terms first appear as Spanish translations of English words, sometimes influencing the later Catalan term. This paper aims illustrating the original of terms and ideas, and the attempts to find satisfactory Catalan versions. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 IULATERM VI 2007 . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	La creació d'un llenguatge per parla d'economia a la ràdio. El cas del programa Economia i empresa de Catalunya Informació por Martorell i Casals, Daniel Bach, Carme [ed.] Cabré, María Teresa [ed.] Tebé, Carles [ed.] Universitat Autònoma de Barcelona, España Simposio Internacional de Terminología, 6 BarcelonaES 9-12 julio 2007 Series Literalidad y dinamicidad en el discurso económico ; 21Temas: CATALAN; EMPRESAS; INFORMACION; LENGUAJE DE LA ECONOMIA; RADIO. Origen: Activitats Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística AplicadaIULATERM, 2008 Resumen: En el marc de la secció "La divulgació mediàtica de l'economia" aquesta article té l'objectiu de descriure i d'analitzar els trets que donen relleu a la varietat lingüística articulada en el programa Economia i empresa de Catalunya Informaciò, centrant-se en els diferents grups de termes que expliquen la realitat economicofinanciera que es veu representada en aquest espai mediàtic Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:001.4 IULATERM VI 2007 . Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema