Su búsqueda retornó 3 resultados.

Resultados
	1.	La traducción basada en el significado por Larson, Mildred L Burns, Donald H [tr.] Escobar, Alberto [prol.] Von Moltke, Rodolfo Series TemasTemas: ESTRUCTURAS SEMÁNTICAS; LEXICO; MANUALES; PROPOSICIONES; TEXTOS; TRADUCCIÓN; TRADUCCION Y COMUNICACION. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Buenos Aires : Eudeba, 1989 Resumen: El presente texto pone énfasis especial en las diferencias existentes entre lenguas y la manera en que esas diferencias afectan la traducción de una lengua a otra. Su argumento fundamental se basa en el concepto de que es indispensable que el traductor determine el significado del texto original para verterlo en la lengua de recepción. Define el significado en términos de la estructura subyacente a cualquier texto. Su meta es una traducción basada en el significado más que una traducción basada en la forma del texto original. El original de esta obra en inglés fue publicada en el año 1984 por la editorial "University Pres of America" Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255 [035] L 329. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	En qué creen los que no creen? : un diálogo sobre la ética en el fin del milenio por Eco, Umberto Gumpert Melgosa, Carlos [tr.] Martini, Carlo Maria Series Temas de hoyTemas: AUTORES ITALIANOS; CORRESPONDENCIA; ENSAYOS; ETICA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Buenos Aires : Planeta, 1997 Resumen: Un representante singular de la cultura laica, Umberto Eco, y un príncipe de la iglesia, Carlo Maria Martini, han volcado en estas pa ́ginas sus reflexiones acerca de la ética y sus fundamentos con el fin del milenio. A modo de diálogo espistolar, cin absoluta libertad dialéctyica y sin excesivos miramientos por sus respectivos papeles, debaten algunos de los valores que se cuestiona el hombre contemporáneo; entre otros: los confines de la vida humana según la tradición teológica y el desafío tecnológico, las limitaciones impuestas a las mujeres por la iglesia, el nuevo Apocalipsis del año 2000 my el sentido de la fe, tanto para quienes creen como para quienes no creen (O creen que no creen). A este intenso epistolario público se suman las voces de un coro variopinto y curiosmanete armónico, compuesto por dos filósofos (E. SEverino y M. Sgalambro), dos periodistas (E. Scalfari e L: Montanelli) y dos políticos (V. Foa y C. Martelli), que puntualizan y amplian las conclusiones de ECo y Martini. Una obra sugerente y libre que constituye un magnífico ejemplo de respeto mutuo y comprensión. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-4 E62e. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Necesidades lingúísticas de un traductor/interprete por Möller Runge, Julia Series Temas educativosTemas: ALEMÁN; ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN; ENSENANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS; ESPANA; ESTUDIANTES; ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN; INTERPRETACIÓN; MERCADO DE TRABAJO; METODOS PEDAGOGICOS; PLANES DE ESTUDIO; TRADUCCIÓN; TRADUCTORES; UNIVERSIDADES. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Detalles de publicación: Granada : Alhulia, 2001 Resumen: Esta obra se considera de gran utilidad para todo aquel alumno que una vez terminados sus estudios de Enseñanza Secundaria pretende dedicarse a la profesión de traductor y/o intérprete, en el que el adecuado aprendizaje de una segunda lengua extranjera es de vital importancia. Como plantean las distintas Universidades españolas en sus Planes de Estudio la enseñanza de una segunda lengua extranjera, qué materiales para su fomento y descripciones de contenidos engloban, qué resultados se obtienen con los distintos enfoques y ordenación docente, y qué demanda el mercado laboral. Mediante el análisis de un caso concreto en el caso del alemán en el que se comprueban y analizan los resultados de los distintos planteamientos para, finalmente, contrastarse todo aquello con las necesidades del mercado laboral y la importancia de la lengua extranjera en el proceso traslativo. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81 ́25 [07] =112.2=134.2 M737. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema