Catálogo Bibliográfico

Su búsqueda retornó 23 resultados.

Ordenar
Resultados
1.
The ABCs of travel : a glossary of the terms and abbreviations peculiar to the travel industry por
  • Travel Weekly
Edición: Sixth printing
Temas: DICCIONARIOS; GLOSARIOS; INGLÉS; TURISMO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: New York : Ziff-Davis Publishing Company, 1979
Resumen: "The growth of an industry, like the growth of a nation, invariably leads to the development of a special language, a set of terms peculiar to that particular industry. And, having developed their own language, the members ot that industry proceed, invariably, to vernacularize it -usually with abbreviations". Elbi's Law of Industrial Semantics.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H D 379.85 (038)=111 T698 1979.

2.
Black's Law Dictionary : definitions of the terms and phrases of american and english jurisprudence, ancient and modern por
  • Black, Henry Campbell
Edición: 5th ed.
Temas: DERECHO; DICCIONARIOS; INGLÉS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: St. Paul, MN : West Publishing Co., 1979
Resumen: A major new feature in this Fifth Edition is the inclusion of pronunciation guides after all entries which pose pronunciation difficulties. A comprehensive explanation of these guides is set forth on pages vii-xiv with a shorter pronunciation Key appearing on the inside front cover.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H D 34 (038)=111 B561b 1979.

3.
The book of sand por
  • Borges, Jorge Luis, 1899-1986
  • Di Giovanni, Norman Thomas [tr.]
Series LiteratureTemas: ANTOLOGIA; AUTORES ARGENTINOS; CUENTOS; EDICION BILINGUE; ESPAÑOL-INGLES; MISCELANEAS; NARRACIONES; POESÍA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: London : Penguin, 1979
Resumen: Bornes likens the making of fiction to a game of chess, and it is to a game of chess that his fictions, once made, invite their readers ... 'He has one of the sharpest, most exhaustive literary intelligences one will ever meet with; there is endless instruction as well as endless pleasure to be had from reading his work', John Sturrock. The stories in The Book of Sand were all written in Borges's seventies. 'Blind. man's exercises', he calls them. Yet his way of conjuring with images - an infinite book, a one-sided disc, mirrors, a golden mask, a dagger is as potent and beautiful as ever, and he is incapable of losing his visionary touch. 'A marveHous collection to which one will return again and again ... But the book offers more than this, for its second half consists of exquisite poems ... suffice it to say here that Borges can still write a poem about the nightingale, and get away with it. A book to treasure' - Allan Massie in the Scotsman"....
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-82=134.2=111 B644b.

4.
Calles de Buenos Aires por
  • Bullrich, Silvina, 1915-1990
Series Escritores argentinos: novelas, cuentos, relatosTemas: AUTORES ARGENTINOS; NOVELAS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Emecé, 1979
Resumen: Escrito entre los veintidós y veintitrés años de la autora, esta novela "encierra la rebelión de la juventud de todas las épocas... la desigualdad dentro de una fingida igualdad social... los dos puntos de vista que siempre han regido al mundo real y al de la ficción: el amor y el dinero. Ambos con sus implicancias en la actitud familiar, vital, social.", según sus propias palabras. Calles de Buenos Aires es una excelente pintura de la ciudad, de la época y su gente, el primer paso en un camino que llevó a ésta escritora a alcanzar el merecido éxito.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-31 B87.

5.
Diccionario de lingüística por
  • Dubois, Jean
  • Domínguez, Antonio [tr.]
  • Giacomo, Mathée
  • Guespin, Louis
  • Marcellesi, Christiane
  • Marcellesi, Jean-Baptiste
  • Mével, Jean-Pierre
  • Ortega, Inés [tr.]
  • Yllera, Alicia [dir.; adap.]
Series Alianza diccionariosTemas: DICCIONARIOS; ESPAÑOL; ESPAÑOL - FRANCÉS; FRANCÉS - ESPAÑOL; GLOSARIOS; LINGÜISTICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: esp
Detalles de publicación: Madrid : Alianza, 1979
Resumen: (...) "algunas palabras sobre la información lingüística a partir de la cual se ha elaborado este diccionario: la documentación, iniciada hace diez años por un escrutinio sistemático de las obras escritas y traducidas al francés, por un recuento de los términos más importantes utilizados en los textos extranjeros,ha sido completada por el sistemático uso de los índices de los principales manuales utilizados en Francia; ha sido comparada con la de los léxicos o diccionarios que han precedido a éste. La bibliografía que acompaña al diccionario recoge el conjunto de las obras de lingüística que han parecido útiles para los lectores informados, con exclusión de cualquier artículo publicado en revistas".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H D 81 [038]=133.1=134.2 D851d 1979.

6.
Diccionario de términos legales : español-inglés e inglés-español por
  • Robb, Louis A
  • Nido, Tomás I [colab.]
Edición: 10a. reimp.
Temas: DERECHO; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL - INGLÉS; INGLÉS - ESPAÑOL; LEYES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: spaeng
Detalles de publicación: México D.F : Limusa, 1979
Otro título:
  • dictionary of legal terms : spanish-english and english-spanish
Resumen: Este diccionario español-inglés e inglés-español ofrece una selección de términos legales, adaptados a las diferentes modalidades de los países hispanoamericanos, cada uno de los cuales tiene leyes y procedimientos jurídicos peculiares. Una de las mayores dificultades que se ha tenido que vencer es la frecuente escasez de equivalentes exactos, debido a la diferencia de origen entre los sistemas legales de los países anglosajones, donde predomina el derecho consuetudinario, y los de España y los países de América Latina, basados en el derecho romano o derecho civil.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DB 34 [038]=134.2=111 R532di 1979.

7.
Diccionario inglés-español español-inglés por
  • Amador Martínez, Emilio M
Edición: 2a. ed. rev. y amp.
Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; DICCIONARIOS DE LENGUAS; ESPAÑOL - INGLÉS; INGLÉS - ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: spaeng
Detalles de publicación: Barcelona : Ramón Sopena, 1979
Resumen: Cada parte del siguiente diccionario contiene más de 80000 artículos, incluyendo expresiones familiares, modismos, provincialismos y voces técnicas, nombres propios, abreviaturas más comunes y un compendio de gramática, indicaciones para la pronunciación, tanto en inglés como en español y tablas de pesos y medidas en ambas lenguas. La primera edición de esta obra se publicó en 1945.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 811.111 (038) =111=134.2 M363.

8.
Diccionario inglés-español, español-inglés de términos administrativos por
  • Fernández Collado, José Antonio
Series Biblioteca de ciencias de la administraciónTemas: ADMINISTRACION; DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL-INGLES; INGLES-ESPAÑOL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: México, D.F. : Trillas, 1979
Resumen: Cuando en los países de habla hispana se estudian y aplican teorías y sistemas administrativos desarrollados en países que, siendo de habla inglesa, se caracterizan por sus grandes avances en tal campo, el idioma suele convertirse en un obstáculo que dificulta la plena comprensión de muchos conceptos fundamentales que se incluyen en obras y publicaciones editadas en inglés. Este diccionario permitirá a especialistas y estudiosos de la administración, contar con un medio eficaz para actualizar sus conocimientos y manejar con toda precisión las nociones más importantes de tal disciplina.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H DB 658 (038)=111=134.2 F39 1979.

9.
Diccionario jurídico y económico : parte I español-alemán, parte II alemán-español por
  • Becher, Herbert J
Series ; v.1/v.2
Edición: 2a. ed.
Temas: ALEMÁN - ESPAÑOL; DERECHO; DICCIONARIOS BILINGÜES; ECONOMIA; ESPAÑOL - ALEMÁN.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: spager
Detalles de publicación: München : Beck ; Parallelt, 1979
Otro título:
  • wörterbuch der rechts- und wirtschaftssprache : teil I spanisch-deutsch, teil II deutsch-spanisch
Resumen: "El diccionario tuvo que ser ampliado por más o menos una quinta parte de su vocabulario actual, especialmente en los sectores de derecho de tráfico y circulación, derecho político y de teoría del Estado, derecho internacional público, en la criminología y en los campos y las esferas de economía, estadística y sociología".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (2)Signatura topográfica: H DB 33/34 [038]=112.2=134.2 B389 1979 v.1 / H DB 33/34 [038]=134.2112.2 B389 1979 v.2, ...

10.
Diccionario razonado de sinónimos y contrarios : la palabra justa en el momento justo por
  • Zainqui, José María
Edición: 3a. ed.
Temas: ANTONIMOS; SINONIMOS; PARONIMIA; ESPAÑOL; DICCIONARIOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Barcelona : De Vecchi, 1979
Resumen: En la semántica contemporánea, la sinonimia es uno de los puntos nucleares más debatidos. Se habla de sinonimia absoluta, cognitiva, completa, incompleta, no cognitiva, reflexiva, total, etc. Se escribe sobre la cuantificación de la sinonimia, sobre la permutabilidad, sobre la dependencia del contexto y mil problemas que el significado afín encierra.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: HD 811.134.2 ́373.421/422 [038] Z13 1979.

11.
Diccionario yidish español por
  • Lerman, Jacobo Isaías
  • Niborski, Isidoro
Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; YIDISH-ESPAÑOL; ESPAÑOL-YIDISH.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Instituto Científico Judío-IWO, 1979
Resumen: En esta obra cada artículo comienza con una palabra de entrada yidish, seguido de su análisis gramatical y, en caso necesario, de indicaciones relativas a la pronunciación. Las subentradas tienen sus equivalentes en español. Estas subentradas tienen tres funciones: distinguir las categorías gramaticales de la palabra de entrada, dar equivalentes españoles de giros idiomáticos del yidish y ejemplificar el uso.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 809.24-3 [03] 924=60 L562.

12.
Don Quijote de la Mancha por
  • Cervantes Saavedra, Miguel de
  • Avalle-Arce, Juan Bautista [ed.]
Temas: AUTORES ESPAÑOLES; NOVELAS; NOVELAS DE CABALLERIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Madrid : Alhambra, 1979
Resumen: Esta edición cuenta con un estudio y notas de Juan Baustista Avalle-Arce de "The Hispanic Society of America". El estudio preliminar de esta obra clásica incluye: "El texto", "Estructura", " Ideas, temas y personajes" y "Cervantes ante la novela".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (2)Signatura topográfica: H 821-31 C337 v.1 1979 /H 821-31 C337 v.2 1979, ...

13.
Existence and being por
  • Heidegger, Martin, 1889-1976
  • Brock, Werner [prol.]
Temas: AUTORES ALEMANES; VERDAD; SER; METAFISICA; FILOSOFOS; FILOSOFIA; ENSAYOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Indiana : Regnery ; Gateway, 1979
Resumen: Heidegger's aim in these essays is to re-awaken the fundamental question "What is meant by Being?" The four essays included here are complementary and have an organic unity; two of them deal with the essence of metaphysics, the study of Being, and the other two with the essence of poetry, language used creatively. The extensive introduction gives a brief out-line of Heidegger's career and an extensive analysis of his major work, Being and Time, and the four essays
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 111 H362.

14.
General principles of english law por
  • Redmon, P. W. D
  • Price, J. P [rev.]
  • Stevens, I. N [rev.]
Series The M & E Handbook Series
Edición: 5a. ed.
Temas: CONTRATOS; DERECHO; DERECHO PENAL; INGLATERRA; INGLES; MANUALES; PROCEDIMIENTO PENAL; SISTEMA JUDICIAL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Estover, Plymouth : Macdonald and Evans, 1979
Resumen: This popular Handbook provides a comprehensive and wide-ranging survey of the general principles of English law that will be ideal for those studying for profesional examinations. It will also be found to be of great value to "A" Level and degree students. This well-known and successfull text has been completely revised and updated to take into account the numerous changes that have occurred in the law since the previous edition. The Criminal Law Act 1977, the Torts (Interference with Goods) Act 1977 and the Theft Act 1978 have all been fully covered in this major revision.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 34 [420]=111 R248 1979.

15.
Glosario internacional [inglés-castellano, castellano-inglés] por
  • Orellana, Marina
  • Chadburn, John D [colab.]
Edición: 2a. ed., rev. aum.
Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; ESPAÑOL - INGLÉS; FRASES HECHAS; GLOSARIOS; INGLÉS - ESPAÑOL; TERMINOLOGIA INTERNACIONAL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: spaeng
Detalles de publicación: Santiago : Del autor, 1979
Resumen: (...) " Esta nueva edición -bilingüe- del Glosario Internacional entrega a educadores, traductores e interpretes y al número cada vez más amplio de participantes en reuniones internacionales una herramienta indispensable para su trabajo. Será también de utilidad para el personal de organismos nacionales".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H D 341.12 [038]=134.2=111 O3 1979.

16.
Introoducción a la problemática de las corrientes lingüísticas contemporáneas por
  • Fuchs, Catherine
  • Arnoux, Elvira [tr.]
  • Le Goffic, Pierre
Series Hachette Universidad. Lengua - Lingüística - ComunicaciónTemas: ESTUDIO DEL LENGUAJE; GRAMÁTICA; HISTORIA DE LA LINGUISTICA; LINGUISTICA; MODELOS LINGUISTICOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Hachette, 1979
Resumen: Esta obra está destinada a los estudiantes y profesores de los institutos de enseñanza superior y a aquellos especialistas que, desde la perspectiva de otras disciplinas, se interesan en la actualidad por la lingüística. Está compuesto por una serie de capítulos referidos tanto a autores fundamentales en el desarrollo de la ciencia (Saussure, Tesniére, Guillaume, Pottier, Chomsky, Culioli), como a áreas particulares de la misma (fonología, semántica generativa y semántica interpretativa, la enunciación, entre otras). A cada capítulo sigue una corta bibliografía comentado. Esta "Introducción"tiene, frente a otros libros similares, el mérito de presentar una síntesis de investigaciones recientes y de mostrar cómo "las divergencias que existen entre los lingüistas no son simplemente de naturaleza técnica, sino que expresan concepciones, a menudo profundamente diferentes, sobre la naturaleza del lenguaje y de las relaciones que se establecen a través de él entre los hombres, la realidad social y el mundo físico".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81.116 F951.

17.
Inversión : glosario trilingüe inglés, francés, español por
  • Programa para la formación de traductores [El Colegio de México]
Temas: DICCIONARIOS BILINGÜES; INVERSIONES; INGLÉS-FRANCÉS; INGLÉS-ESPAÑOL; FRANCÉS-INGLÉS; FRANCÉS - ESPAÑOL; ESPAÑOL-INGLÉS; ESPAÑOL - FRANCÉS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: freeng
Detalles de publicación: México, D.F. : El Colegio de México, 1979
Resumen: El presente glosario de términos relacionados con la inversión se ha elaborado a partir de una lista, publicada en la revista: Informations Terminologiques. En esta obra aparecen los términos en inglés y francés, y propone un equivalente en español, se toma como punto de partido el término en inglés.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DM 336.767 [038] 111=133.1=134.2 C534.

18.
Judges and justices : The Federal Apellate Judiciary por
  • Schmidhauser, John R
Temas: DERECHO; TRIBUNALES; SISTEMA JUDICIAL; JUECES; ESTADOS UNIDOS; DERECHO PROCESAL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Boston : Little, Brown and Company, 1979
Resumen: The political significance of the mode of selecting fedral judges and justices, the realities of the judicial selection process; the institutionalization of the federal appellate judiciaries, and the relationship of these courts to each other, to the state court systems, and to professional legal organizations comprise the major descrptive portion of this book. The conceptual framework is adapted from Max Weber ́s theory positing the close relationship of independent, professional judiciaries and market capitalism. THis book is designed to fullfill several purposes. It may be used as a text in judicial process courses, as a supplement to American government texts or constitucional law casebooks in political science courses, or as supplementary material in courses on modern American history. It may also be of interest to state or federal judges, lawyers, and the general reader.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.956[73] =111 S52.

19.
Language and responsability : based on conversations with Mitsou Ronat por
  • Chomsky, Noam
  • Viertel, John [tr.]
Temas: GRAMÁTICA; GRAMATICA ESTRUCTURAL; LENGUAJE; LINGUISTICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: New York : Pantheon books, 1979
Resumen: Turning aside from the general ideological beliefs of American intellectuals, Chomsky provides an invaluable introduction to the history of generative grammar. He unveils the controversies that have shaped and structured the understanding of language for the last thirty five years, and portrays the political and social consequences that flow from the behaviorist assumptions so influential in the study of contemporary society.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 81-116.6 =111 CH974l 1979.

20.
Longman dictionary of english idioms por
  • Hill Long, Thomas [dir.]
  • Summers, Della [prol.]
Temas: DICCIONARIOS DE LENGUAS; INGLÉS; MODISMOS.
Tipo de material: Texto Texto; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Harlow : Longman, 1979
Resumen: This dictionary contains an analysis of over 4500 idioms, plus over 6000 example sentences, many taken form authentic written and spoken sources. There is grammatical information on how to use idioms correctly, plus explanations of the origins of idioms, and cross-references.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: HD 811.111'276 [038] =111 L853l 1979.

21.
Longman dictionary of scientific usage por
  • Godman, Arthur
  • Payne, E.M.F
Temas: BIOLOGIA; CIENCIAS FISICAS; DICCIONARIOS; DICCIONARIOS DE LENGUAS; DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS; INGLÉS; QUIMICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Londres : Longman Group, 1979
Resumen: This is a reference book and practical aid for student studying science through english during their final years at secondary school and for those students using english in their first year at a university but whose be of use to those for whom english is not their first language, but are working in the scientific field and need access to english material. It will also be helpful to those teaching english to science students.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H D 53:54:57(038)=111 G546 1979.

22.
The true interpreter : a history of translation theory and practice in the West por
  • Kelly, Louis G
Temas: EUROPA ORIENTAL; HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN; LINGUISTICA; SIGLO XX; TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN; TRADUCCIÓN; TRADUCCION LITERARIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: engeng
Detalles de publicación: New York : St. Martin's Press, 1979
Resumen: The book is an account of the development of translation theory and practice from Roman times until the present. It is a summary of the way in which translation has developed, an account of its intellectual setting and a delineationof its purposes over the last two thusand years. To this end technical and religious texts, as well as literary texts, have been examined.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 81'255(09) =111 K297 1979.

23.
A university grammar of english por
  • Quirk, Randolph
  • Greenbaum, Sidney
Temas: GRAMÁTICA; INGLÉS; MANUALES; PUNTUACIÓN; VERBOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Essex : Longman, 1979
Resumen: The structure of the parent book has benn preserved so that reference can easily be made to it, though in many respects the authors have incorporated revisions, improvements, and expansion. Above all, the present treatment has benn adapted to the needs os students who require maximum comprehensiveness with maximum economy of presentation. The book is concerned chiefly, with the "common core" of English, but Randolph Quirk and Sidney Greenbaum are careful at all relevant ppoints to indicate constructions which distinguish spoken from written formal from informal, or British from American usage.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 811.111'36=111 Q48 1979.

Páginas

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.