Resultados
|
|
1.
|
|
|
|
2.
|
Reportaje al nuevo presidente de la FIT: Sr. Adolfo Gentile [Recurso electrónico] por Series CTPCBA en los mundos de la traducción ; n.31Temas: AUSTRALIA; AUSTRALIANOS; FIT; ENTREVISTAS; TRADUCTORES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 31
Tipo de material:  Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Durante el último Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores [FIT], tuvimos el honor de entrevistarnos con el nuevo presidente de dicha institución, Gentile, Adolfo. En la charla se tocaron diversos temas relacionados con la actualidad de la Federación y la profesión del Traductor Público. Además el Sr. Gentile vertió conceptos muy interesantes acerca de nuestro Colegio.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
3.
|
El matriculado, el único y verdadero protagonista : editorial [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Consejo Directivo
Series CTPCBA en los mundos de la traducción ; n.31Temas: EDITORIAL; REVISTA CTPCBA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 31
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Y la rueda no se detuvo... El Colegio siguió creciendo gracias a muchos y al pesar de unos pocos. La verborragia confundió y el silencio llamó a la razón, porque mientras la sinrazón nos invitaba al desequilibrio, la convicción apostaba al futuro. No es mérito de este Consejo el lugar de trascendencia que hoy ocupa nuestro Colegio; es el resultado de la acción y reacción de todos los matriculados que se acercaron simplemente a trabajar por el bien de su Casa, la de todos, que será la de siempre, más allá de los anfitriones. El 30 de setiembre todos los Traductores Públicos fuimos protagonistas de un encuentro en el que nos "invadió" gratamente la camaradería de nuestros colegas, el Color de Pérez Celis, el reconocimiento internacional en la presencia de la FIT y la enorme alegría de compartir el cumpleaños profesional de los que nos precedieron y que, tanto desde la labor privada como desde la pública, o bien ocupando cargos de conducción, hicieron su aporte para el continuo desarrollo y el crecimiento del cuerpo colegiado del que todos formamos parte.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
4.
|
Un intenso trabajo que comienza a dar sus frutos [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Ejercicio de la Profesión
Series CTPCBA en los mundos de la traducción ; n.31Temas: BUENOS AIRES; CTPCBA [BUENOS AIRES]; EJERCICIO PROFESIONAL; TURISMO.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 31
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Como consecuencia del intenso trabajo de campo que durante dos años llevó a cabo la Subcomisión de Incumbencias Profesionales, se iniciaron contactos con los diferentes organismos públicos y privados que se mostraron interesados en interiorizarse de los alcances de nuestra profesión y de las actividades del Colegio.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
5.
|
Los diccionarios, otras voces y opiniones : parte II [Recurso electrónico] por
- Mazzucco, Patricia Olga
- Cammisa, Delia María
- Mariotto, Liliana Bernardita
- Oriolo, Mariana Inés
- CTPCBA. Comisión de Cultura
Series CTPCBA en los mundos de la traducción ; n.31Temas: CONFERENCIAS; CONSTRUCCION DE DICCIONARIOS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; DICCIONARIOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 31
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Bajo el título "Los Diccionarios, son confiables?", la Comisión de Cultura organizó este año una charla-debate que aportó un abanico de visiones acerca de los diccionarios, los glosarios y los vocabularios. En esta segunda entrega se ofrecen las opiniones de otros integrantes del panel. Cuatro Traductoras Públicas relatan sus experiencias como autoras o usuarias de diccionarios y otros instrumentos de la traducción.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
6.
|
El Colegio trasciende fronteras [Recurso electrónico] Series CTPCBA en los mundos de la traducción ; n.31Temas: ASOCIACIONES PROFESIONALES; BÉLGICA; CONFERENCIAS; FIT; TRADUCCIÓN.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 31
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: El XV Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores [FIT], que tuvo lugar en Mons, Bélgica, entre los días 6 y 10 de agosto pasados, fue el último de este siglo, aunque también merecería ser considerado el primero del próximo milenio. Por tal motivo, los términos que guiaron la convocatoria fueron: TRADUCCION-TRANSICION. El CTPCBA estuvo representado por una delegación de traductores.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
7.
|
Cambios en nuestro idioma [Recurso electrónico] Series CTPCBA en los mundos de la traducción ; n.31Temas: ESPAÑOL; ORTOGRAFIA; REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 31
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Aunque no lo notemos el castellano es un idioma dinámico que varía a medida que el tiempo transcurre, incorporando términos otrora incorrectos o que, por su uso masivo, son aceptados oficialmente. Latinoamérica conoció, por primera vez antes que en España, la nueva edición de la ORTOGRAFIA ESPAÑOLA, un proyecto "prehispánico" que moderniza las normas aplicadas a la lengua de 450 millones de hispanohablantes.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
